日本語版
最新ニュース
エンタメ

7月4日ユタスタジアムの花火が故障、多数の負傷者が報告される:報道

ユタ州プロボ -- 故障した花火が、混雑したユタ州のフットボールスタジアムの観客席に転がり込み、観客を直撃した。 独立記念日のお祝い当局とイベント主催者によれば、最大6人が病院に搬送された。この事故は、 スタジアム・オブ・ファイアーショーブリガム・ヤング大学のラヴェル・エドワーズ・スタジアムで開催されるプロボ市の毎年恒例のフリーダム・フェスティバルの目玉イベント。数機のジェット機が頭上を通過する中、屋外アリーナ内で花火が打ち上げられた。 フリーダム・フェスティバルの広報担当エモリー・クック氏は金曜日、負傷した観客が治療を受ける間、主催者は約15分間ショーを中断したと述べた。クック氏は、重傷者1人を含む6人が病院に搬送されたと述べ、その他の負傷者の重症度や花火に当たった人の数は不明だと付け加えた。地元当局は事故の原因を調査している。ソーシャルメディアに投稿された動画には、花火の群れから一つ一つが方向を変えてフィールド上空に打ち上げられ、屋外アリーナの観客席の列の間に落ちる様子が映っている。クック氏によると、チケットが完売したこのショーには約4万5000人が来場したという。「花火が故障したのは間違いないが、なぜそうなったのかはまだ解明中だ」とクック氏は語った。「花火はすべてイベント前に適切に設置されており、ショーの前に当局の検査と承認も受けていた」フィールドから試合を見ていたプロボのテレサ・ジャックさんは、ロケット弾が頭上を飛んでスタジアムの東側スタンドに突入し、爆発して爆弾が爆発したように大きな煙が上がるのを見たと語った。 群衆は手を振って当局に負傷者がいることを知らせ、ステージ上の演説者に向かって「ショーを止めろ」と叫び始めたと彼女は語った。ジャックさんは、負傷者は治療のために医療テントに集まるよう指示されている間、観客は席に留まるよう求められたと語り、このよく組織された対応が観客の暴走を防ぐのに役立ったと評価している。プロボ消防救助隊の広報担当者ジーニー・アザートン氏によると、ショーが始まったとき消防隊員と救急隊員が現場に到着し、1分以内に負傷した観客のもとに到着したという。彼女は、自分の部署が病院に搬送したのは1人だけだったが、他の犠牲者は個人の車で搬送された可能性があると述べた。このイベントでは、 ジョナス・ブラザーズBYU警察署の広報担当者カレン・エリングソン氏は、事故後の花火の点検後、プロボ市の消防署長の許可を得て花火大会が再開されたと述べた。クック氏は、スタジアム内で故障した花火は、ショーのフィナーレで使用される大型花火に比べると比較的小型だったと述べ、大型花火はスタジアムの外に保管されていると語った。7月4日の花火ショーは、カンザス州ウィチタのステラー・ファイアワークスが主催した。同社代表のアンドリュー・グエン氏は、不発弾となった花火は、25発の花火を同時に発射するリピーターと呼ばれる装置によるものだったと語った。 「爆発して、装置に構造がなかったため、垂直方向の弾丸が水平方向になった」と彼は語った。 グエン氏は、同社はプロボで40年間花火大会を開催してきたが、同様の事故は起きていないと付け加えた。ジョナス・ブラザーズを見るためにフェスティバルに行ったジャックさんは、彼女と友人たちは、最初の故障のせいもあってフィナーレの途中で帰りそうになったが、ショーが素晴らしかったので残ったと語った。しかし、彼女は、ショーの伝統的な花火と同じくらいドローンにも感銘を受け、独立記念日を祝うにはドローンの方が良いのではないかと思ったと語った。 「この伝統を再評価する時期が来ているのかもしれない」と彼女は語った。 #7月4日ユタスタジアムの花火が故障多数の負傷者が報告される報道

7月4日ユタスタジアムの花火が故障、多数の負傷者が報告される:報道

1720217397
2024-07-05 22:06:14

ユタ州プロボ — 故障した花火が、混雑したユタ州のフットボールスタジアムの観客席に転がり込み、観客を直撃した。 独立記念日のお祝い当局とイベント主催者によれば、最大6人が病院に搬送された。

この事故は、 スタジアム・オブ・ファイアーショーブリガム・ヤング大学のラヴェル・エドワーズ・スタジアムで開催されるプロボ市の毎年恒例のフリーダム・フェスティバルの目玉イベント。数機のジェット機が頭上を通過する中、屋外アリーナ内で花火が打ち上げられた。

フリーダム・フェスティバルの広報担当エモリー・クック氏は金曜日、負傷した観客が治療を受ける間、主催者は約15分間ショーを中断したと述べた。

クック氏は、重傷者1人を含む6人が病院に搬送されたと述べ、その他の負傷者の重症度や花火に当たった人の数は不明だと付け加えた。

地元当局は事故の原因を調査している。

ソーシャルメディアに投稿された動画には、花火の群れから一つ一つが方向を変えてフィールド上空に打ち上げられ、屋外アリーナの観客席の列の間に落ちる様子が映っている。クック氏によると、チケットが完売したこのショーには約4万5000人が来場したという。

「花火が故障したのは間違いないが、なぜそうなったのかはまだ解明中だ」とクック氏は語った。「花火はすべてイベント前に適切に設置されており、ショーの前に当局の検査と承認も受けていた」

フィールドから試合を見ていたプロボのテレサ・ジャックさんは、ロケット弾が頭上を飛んでスタジアムの東側スタンドに突入し、爆発して爆弾が爆発したように大きな煙が上がるのを見たと語った。

群衆は手を振って当局に負傷者がいることを知らせ、ステージ上の演説者に向かって「ショーを止めろ」と叫び始めたと彼女は語った。

ジャックさんは、負傷者は治療のために医療テントに集まるよう指示されている間、観客は席に留まるよう求められたと語り、このよく組織された対応が観客の暴走を防ぐのに役立ったと評価している。

プロボ消防救助隊の広報担当者ジーニー・アザートン氏によると、ショーが始まったとき消防隊員と救急隊員が現場に到着し、1分以内に負傷した観客のもとに到着したという。

彼女は、自分の部署が病院に搬送したのは1人だけだったが、他の犠牲者は個人の車で搬送された可能性があると述べた。

このイベントでは、 ジョナス・ブラザーズBYU警察署の広報担当者カレン・エリングソン氏は、事故後の花火の点検後、プロボ市の消防署長の許可を得て花火大会が再開されたと述べた。

クック氏は、スタジアム内で故障した花火は、ショーのフィナーレで使用される大型花火に比べると比較的小型だったと述べ、大型花火はスタジアムの外に保管されていると語った。

7月4日の花火ショーは、カンザス州ウィチタのステラー・ファイアワークスが主催した。同社代表のアンドリュー・グエン氏は、不発弾となった花火は、25発の花火を同時に発射するリピーターと呼ばれる装置によるものだったと語った。

「爆発して、装置に構造がなかったため、垂直方向の弾丸が水平方向になった」と彼は語った。

グエン氏は、同社はプロボで40年間花火大会を開催してきたが、同様の事故は起きていないと付け加えた。

ジョナス・ブラザーズを見るためにフェスティバルに行ったジャックさんは、彼女と友人たちは、最初の故障のせいもあってフィナーレの途中で帰りそうになったが、ショーが素晴らしかったので残ったと語った。しかし、彼女は、ショーの伝統的な花火と同じくらいドローンにも感銘を受け、独立記念日を祝うにはドローンの方が良いのではないかと思ったと語った。

「この伝統を再評価する時期が来ているのかもしれない」と彼女は語った。

#7月4日ユタスタジアムの花火が故障多数の負傷者が報告される報道

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。