1752638027
2025-07-15 23:01:00
学者は、130年近くにわたって学者を悩ませている中世の原稿の謎を解決したと信じています。少数の文法的な再評価に基づいて、専門家は、Geoffrey Chaucer’sの有名な奇妙な部分を調整できると考えています カンタベリーの物語。そうすることで、彼らはまた、彼の教区民と関係する方法として、その日の「ミーム」を採用した中世から司祭にテキストをたどりました。彼らの調査結果はで公開されました 英語研究のレビュー 7月15日。
エルフと加算器 – 「ウェイドの歌」
ウェイドの歌 中世を通して非常に人気のある物語でした。その悪名の最盛期には、中央の性格は、ガウェインirやランスロットのような騎士と同じくらい文化的に認識されていました。関連するフォークレゲンドと叙事詩は、ウェイドの想定父であるヒルデブランドを含むキャラクターのキャストとともに、ベルという女性の女性の求愛の物語を語っています。
1300年代までに、 ウェイドの歌 Geoffrey Chaucerが2つの別々の作品でそれを参照するのに十分なほど遍在していました カンタベリーの物語。 「商人の物語」で、60歳の騎士1月は、若い女性と結婚することを支持して、ウェイドのボートを暗示しています。
ただし、世代にわたって、主要なソース ウェイドの歌 時間に失われました。唯一の主要な直接テキストは、有名な学者ジェームズ氏による偶発的な発見にまでさかのぼります。 1896年にケンブリッジ大学アーカイブでラテン語の説教を解析している間、ジェームズは予期せずに英語で書かれた通路を見つけました。 hiliiliamini 説教。仲間の学者イスラエル・ゴランツと相談した後、ペアは最終的に humilianmini セクションでは、長い12世紀のバージョンを引用しました ウェイドの歌。その中で、著者は不思議なことに、物語が接地された騎士道ロマンスよりもはるかに幻想的だったように聞こえました。たとえば、説教のバージョンはウェイドの父親を巨人として説明していますが、別の印象的な部分は次のとおりです。
「一部はエルフで、一部はアダーです。一部は水に住むスプライトです…」
混乱した文字
この翻訳は、単にいくつかのチョーサーの学者にとって意味がありませんでした。彼らは、詩人の宮廷の陰謀の物語がバージョンを参照した理由を理解できませんでした ウェイドの歌 それには神話上の生き物が含まれます。
ケンブリッジ大学の共著者で英文学奨学生であるジェームズ・ウェイドは、次のように述べています。
ジェームズの発見を慎重に分析した後、ウェイドと中世の歴史学者であるセブ・フォークは、数十年の混乱を引き起こしたのは、文書の筆記者からの3つの特定のスペルミスであると結論付けました。最大の問題は、文字「Y」と「W」の混乱したインスタンスに起因しています。修正すると、パッセージはエルフについて言及していませんが、オオカミ：
「一部はオオカミで、いくつかはアダーです。一部は水に住む海の香りです。ヒルデブランド以外は誰もいません。」
中世のミーム
異世界の存在の消去とヒルデブランドを通常のサイズに減らすことで、 ウェイドの歌 時代の標準的な騎士道ロマンスに沿ってはるかに沿ってなります。
「エルフをオオカミに変えることは大きな違いをもたらします」とフォークは言いました。 「これは、この伝説をモンスターや巨人から騎士道のライバルの人間の戦いに移します。」
しかし、これはチョーサーの混乱を解決するかもしれませんが、説教の著者による興味深い決定を強調しています。ウェイドとフォークは、著者は有名な中世の作家、アレクサンダー・ネクタム（1157-1217 CE）であると主張しています。
「多くの教会の指導者たちは、騎士道ロマンスのテーマ – 大規模、流血、その他のスキャンダラスなトピックを心配していたので、説教者がそのような「大人のコンテンツ」を説教に落とすのを見るのは驚くべきことです」とウェイドは言いました。
フォークは、中世の「ミーム」とホミリーな言及を説明することさえあります。
「ここでは、その日のヒットロマンチックな物語からミームを展開する12世紀後半の説教があります」とフォークは言いました。 「これは、説教者がポップカルチャーを説教に織り込んで、観客を夢中にさせ続けるという非常に初期の証拠です。」
Neckamの説教の翻訳において、スピーチは謙虚さの教訓として意図されていましたが、奇妙な点で与えられました。それは主にアダムの恵みからの転倒に焦点を当てており、人間を動物と比較します。強力な男性は、彼らが自分に属していないものを取り入れると、オオカミに例えられますが、欺ce的な個人は加算器または水臭いと言われます。
「この説教は今日も共鳴している」とウェイドは言った。 「それは、モンスターではなく最大の脅威をもたらすのは私たち、人間であると警告しています。」
その他の取引、レビュー、および購入ガイド
#600年前のチョーサーの謎がついに解決されるかもしれません