1711407115
2024-03-25 21:53:22
任天堂の愛されているターン制ストラテジー シリーズの初期の作品の 1 つである Advance Wars が、33 年間に値する英語翻訳をついに取得しました。
Advance Wars は実際には Game Boy Advance よりも数十年前から存在しています。 1988 年に日本の NES に相当するファミコンで「ファミコン ウォーズ」としてデビューし、その後、ゲームボーイ ウォーズやスーパー ファミコン ウォーズなどのタイトルを次々とプラットフォームでフィーチャーするシリーズを生み出しました。 任天堂は以前のエントリに戻って翻訳することはありませんでした。つまり、散発的なファンによる翻訳がこれらのゲームを英語で楽しむ唯一の方法であったことを意味します。
さて、ファン翻訳のリストにはついに 1991 年のゲームボーイ ウォーズが含まれ、このシリーズが今日主に知られるポータブル フォーマットとなった。 翻訳パッチが上に投稿されました ロムハッキングネット もちろん、そのパッチを利用するには独自のゲーム ROM を用意する必要があります。
ただし、警告の言葉があります。もしあなたが、このシリーズの現代作品を特徴づけた魅力的なキャラクターや間抜けな司令官のライバル関係を期待してゲームボーイウォーズに来たのなら、失望するでしょう。 初期のウォーズ ゲームにはキャンペーンがありませんでした。ゲームボーイ ウォーズには、このシリーズを特徴づける漫画的な魅力が少しだけ存在していますが、よりストレートな戦術ゲームをプレイすることになります。
私の意見では、ファンの翻訳はゲーム コミュニティの最も崇高な取り組みの 1 つであり、次のようなゲームを作成しています。 長く続いているMMO「ドラゴンクエスト」、 最愛の龍が如くシリーズのエントリーを失った、 そして 日本で最も愛されている居心地の良いゲーム まったく新しいファン層が利用できるようになります。
を思い出す準備ができています 最高のゲームボーイゲーム ずっと？
#33年の時を経てゲームボーイで初めて登場したアドバンスウォーズがついに翻訳された