日本語版
最新ニュース
健康

31歳の女性、「最も脆弱な状態」で病院の廊下に何時間も放置 – 検視

タマラ・デイビスさんは、ロイヤル・サセックス郡病院の廊下にあるトロリーに約10時間放置されたとき、「最も危うい瞬間」を迎えていたと言われている。 彼女は2022年12月13日にインフルエンザによる多臓器不全と敗血症で亡くなった。 妹のミヤ・デービスさんはホーシャム検死裁判所での検視に対し、ブライトン出身のデービスさんは下痢に苦しみ、せき込んで小さなボウルに血を吐いていたため「自分でなんとかしなければならなかった」と語った。 しかし、検死官は廊下の使用について「重大な懸念」を表明し、将来の死亡予防に関する報告書の中で現在進行中の問題について保健省とイギリスNHSに書簡を書くつもりだと述べた。 検死審問では、デービスさんのパートナーであるラファエル・イフィルさんが、数日間ひどい風邪とみられる症状を訴えていた後、12月10日に自宅で倒れた後、病院に救急搬送したと聞いた。 イフィルさんは、彼らはタラップに「何時間も放置され」、何が起こっているのか尋ね続けたと語った。 デイビスさんを診察したコンサルタントのアンドリュー・レナード医師は法廷で、「廊下で介護を受けている人は、通常のケアプロセスの失敗なので心配だ」と述べた。 レナード医師は検視に対し、この慣行はここ数年で全国的に「ますます標準」になりつつあると語った。 「それは悲劇だ」と彼は言った。 同氏は、これは「システムに対する圧倒的な圧力」への対応だと付け加えた。 検死審問によると、デービスさんは12月11日午前5時半まで蘇生室にいたが、その後廊下に移され、最大20人の患者が一日中滞在していたという。 彼女は治療中に抗生物質、水分、パラセタモールを1回投与され、午後3時20分に廊下から別の個室に移された。 検死審問では彼女の状態が悪化し、12月11日夜遅くに集中治療室に移送され、12月13日朝に死亡した。 レナード医師は、デイビスさんに何が起こったのかで何度も「眠れない夜」を過ごしたと述べたが、「彼女に何が起こるかを私たちはまだ予測できなかったと思う」と付け加えた。 同氏は、デービスさんはインフルエンザと、インフルエンザ株による敗血症にかかっていたと信じていると述べ、その年の2022/23年のインフルエンザシーズンには1万人が入院したが、若い患者の「大多数」は2~3日で回復したと述べた。 デービスさんは12月11日午後4時24分に敗血症と「診断可能」だったが、生命を脅かす状態かどうかの検査は2時間後まで行われなかったと検死調書が明らかにした。 しかし、レナード医師は、もし彼女がもっと早く診断されていれば「結果に重大な違い」が生じたかどうかは分からないと述べた。 検死審問では、その日当番だった姉のアリス・エドモンドソンさんからも、デイビスさんを廊下から移動させるよう求められたと聞きました。 上級看護師は、廊下が毎日どのように使用され、トイレへのアクセスが制限され、混雑しており、患者のプライバシーが欠如している廊下での作業にスタッフが割り当てられている様子を説明しました。 「私たちは、誰かを勝手に廊下に移動させることは決してありません」と彼女は言いました。 「誰も廊下で看護すべきではありません。 「私は上級看護師として、廊下に人がいると毎日仕事に行くたびに動揺していることを家族に知ってもらいたいのです。」 検死審問では、ブライトン病院を運営する同トラストにとって、廊下に患者を一人も出さないことが最優先事項だったと聞かされた。 結論を受けてイフィル氏は、病院は「もっとできることがあった」とし、注意義務は「全く衝撃的だった」と語った。 「ベッドのシーツを交換すべきではないし、彼女をトイレに連れて行くべきでもない」と彼は言った。 「彼女は見捨てられたように感じました。彼女は孤独を感じていた」と彼は語った。 「もし私がブライトンで病気になったら、その病院に行くつもりはありません。そこは本当に気分が悪いです。」 大学病院サセックスNHS財団トラストの主任看護師マギー・デイビス氏は次のように述べた。 「私たちは、タマラとその家族が集中治療室に入院する前に救急外来で経験したことが、患者と家族が期待すべき基準を下回っていたことを全面的に受け入れます。これは非常に遺憾であり、本当に遺憾に思います。」 「私たちはまた、廊下でのケアの提供に対する検視官の懸念を認識しており、パートナーと協力して患者と家族のためにこの問題の解決に努め続けることに全力を尽くしています。」 1728928425 #31歳の女性最も脆弱な状態で病院の廊下に何時間も放置 #検視 2024-10-14 17:35:00

31歳の女性、「最も脆弱な状態」で病院の廊下に何時間も放置 – 検視

タマラ・デイビスさんは、ロイヤル・サセックス郡病院の廊下にあるトロリーに約10時間放置されたとき、「最も危うい瞬間」を迎えていたと言われている。

彼女は2022年12月13日にインフルエンザによる多臓器不全と敗血症で亡くなった。

妹のミヤ・デービスさんはホーシャム検死裁判所での検視に対し、ブライトン出身のデービスさんは下痢に苦しみ、せき込んで小さなボウルに血を吐いていたため「自分でなんとかしなければならなかった」と語った。

しかし、検死官は廊下の使用について「重大な懸念」を表明し、将来の死亡予防に関する報告書の中で現在進行中の問題について保健省とイギリスNHSに書簡を書くつもりだと述べた。

検死審問では、デービスさんのパートナーであるラファエル・イフィルさんが、数日間ひどい風邪とみられる症状を訴えていた後、12月10日に自宅で倒れた後、病院に救急搬送したと聞いた。

イフィルさんは、彼らはタラップに「何時間も放置され」、何が起こっているのか尋ね続けたと語った。

デイビスさんを診察したコンサルタントのアンドリュー・レナード医師は法廷で、「廊下で介護を受けている人は、通常のケアプロセスの失敗なので心配だ」と述べた。

レナード医師は検視に対し、この慣行はここ数年で全国的に「ますます標準」になりつつあると語った。

「それは悲劇だ」と彼は言った。

同氏は、これは「システムに対する圧倒的な圧力」への対応だと付け加えた。

検死審問によると、デービスさんは12月11日午前5時半まで蘇生室にいたが、その後廊下に移され、最大20人の患者が一日中滞在していたという。

彼女は治療中に抗生物質、水分、パラセタモールを1回投与され、午後3時20分に廊下から別の個室に移された。

検死審問では彼女の状態が悪化し、12月11日夜遅くに集中治療室に移送され、12月13日朝に死亡した。

レナード医師は、デイビスさんに何が起こったのかで何度も「眠れない夜」を過ごしたと述べたが、「彼女に何が起こるかを私たちはまだ予測できなかったと思う」と付け加えた。

同氏は、デービスさんはインフルエンザと、インフルエンザ株による敗血症にかかっていたと信じていると述べ、その年の2022/23年のインフルエンザシーズンには1万人が入院したが、若い患者の「大多数」は2~3日で回復したと述べた。

デービスさんは12月11日午後4時24分に敗血症と「診断可能」だったが、生命を脅かす状態かどうかの検査は2時間後まで行われなかったと検死調書が明らかにした。

しかし、レナード医師は、もし彼女がもっと早く診断されていれば「結果に重大な違い」が生じたかどうかは分からないと述べた。

検死審問では、その日当番だった姉のアリス・エドモンドソンさんからも、デイビスさんを廊下から移動させるよう求められたと聞きました。

上級看護師は、廊下が毎日どのように使用され、トイレへのアクセスが制限され、混雑しており、患者のプライバシーが欠如している廊下での作業にスタッフが割り当てられている様子を説明しました。

「私たちは、誰かを勝手に廊下に移動させることは決してありません」と彼女は言いました。 「誰も廊下で看護すべきではありません。

「私は上級看護師として、廊下に人がいると毎日仕事に行くたびに動揺していることを家族に知ってもらいたいのです。」

検死審問では、ブライトン病院を運営する同トラストにとって、廊下に患者を一人も出さないことが最優先事項だったと聞かされた。

結論を受けてイフィル氏は、病院は「もっとできることがあった」とし、注意義務は「全く衝撃的だった」と語った。

「ベッドのシーツを交換すべきではないし、彼女をトイレに連れて行くべきでもない」と彼は言った。

「彼女は見捨てられたように感じました。彼女は孤独を感じていた」と彼は語った。

「もし私がブライトンで病気になったら、その病院に行くつもりはありません。そこは本当に気分が悪いです。」

大学病院サセックスNHS財団トラストの主任看護師マギー・デイビス氏は次のように述べた。

「私たちは、タマラとその家族が集中治療室に入院する前に救急外来で経験したことが、患者と家族が期待すべき基準を下回っていたことを全面的に受け入れます。これは非常に遺憾であり、本当に遺憾に思います。」

「私たちはまた、廊下でのケアの提供に対する検視官の懸念を認識しており、パートナーと協力して患者と家族のためにこの問題の解決に努め続けることに全力を尽くしています。」

1728928425
#31歳の女性最も脆弱な状態で病院の廊下に何時間も放置 #検視
2024-10-14 17:35:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。