1740023073
2025-02-19 21:00:00
ウクライナのバレエダンサーネリア・イヴァノバとスヴィトラナ・シュリクターは、ロシアのウクライナの本格的な侵略の3周年を迎える前に、ラトビアでの日本に拠点を置く劇団のパフォーマンス中に聴衆がスタンディングオベーションを与えたとき、深く感動しました。
ロシアに隣接するバルト国のパフォーマンスを通じて、一団はウクライナでの戦争の終結を呼びかけ、グループの活動を支持している西部のアワジ島の故郷に戻った人々に感謝を表明しました。
16人の団体は、イヴァノバ、シュリクター、その他の10人のウクライナのダンサーとインストラクターが島に避難したという点でユニークです。他の4人は日本のダンサーです。
「毎年（戦争）は終了するだろうと思うが、まだ終わっていない」とイヴァノバはラトビアの首都リガから戻った後、アワジ市で語った。 「すぐに終了することを願っています。」
受賞歴のある日本のバレエダンサーであり、ベルリン州のバレエの元メンバーであるエミ・ハリヤマが率いる12月9日の劇団は、「ツール・ノー・オンガシュ」、または有名な日本の民話である「Tsuru no Ongaeshi」またはThe Grateful Craneをフィーチャーしたショーを演奏しました。ラトビア国立オペラハウス。
「ラトビアの人々は、これを愛していたと思います」とシュリクターは、ショーでのテイコーのドラムサウンドのストーリーラインと使用のクレーンに関連して語った。このイベントには、元ラトビアの文化大臣のDace Melbardeも出席しました。
真山は、一団が平和のメッセージを世界に伝え、ウクライナと日本のダンサーのグループがヨーロッパのバレエを通じて日本文化を提示したことは重要であり、おそらく前例のないことだと言いました。
「それは夢のように聞こえるかもしれませんが、私は人々が隣人と手を握って（未来に向かって）一緒に歩いて、憎しみの感情を後ろに残してほしい」と彼女は言った。
Hariyamaの助けを借りて、IvanovaとShlikhterは2022年5月にAwajiに移りました。LVIVNationalAcademic OperaとBallet Theaterの元ダンサーは、穏やかで安全な環境に住むことを望んでいました。
Hariyamaは、2022年6月にバレエプロモーションプロジェクトであるAwaji World Balletを立ち上げ、Pasona Group Incと提携して、本部の一部を東京からAwajiに移転して地域の活性化を促進するための人材派遣サービス機関です。
Ivanova、Shlikhter、2人のウクライナのバレエインストラクターは、2022年2月24日に始まった戦争をきっかけにAwajiに避難し、その創立からプロジェクトに参加しました。
Awajiで「Don Quixote」や「Coppelia」などのバレエの作品を演奏し、地元の子供や大人向けのバレエのレッスンを実行している間、このプロジェクトは16人のダンサーとインストラクターが関与するように拡大しました。
リガショーは、2007年にベルリンで出会ったラトビアの舞台芸術オーガナイザーのハリヤマが出会ったことを支援して実現しました。昨年のチェコ共和国で開催されたダンスワールドカップ決勝に参加した後、一団による2回目の海外パフォーマンスでした。
政府のデータによると、約2,000人のウクライナ人避難者が現在日本に住んでいます。イヴァノバとシュリクターは、彼らが国に住むことに慣れてきたと言います、そして、ウクライナの彼らの家族は彼らがアワジで安全かつ快適に生活していることに満足しています。
24歳の彼は、バレエプロジェクトのために彼らと他のウクライナ人を雇ってくれたパソナと地方自治体に無料の宿泊施設を提供してくれたことに感謝しました。
「私たちは人々が私たちをどのようにサポートし、会社が私たちをサポートしているかが気に入っています」と、イヴァノバは12月23日の彼女がシュリクターと共有するアパートでのインタビューで語った。 「以前よりも快適です。」
Shlikhterは、このペアは時々、主に買い物のために、Awaji近くの2つの主要都市であるKobeとOsakaを訪れると言いました。彼女のお気に入りの食べ物は枝豆豆ですが、イヴァノバのお気に入りは豆腐と神戸ビーフです。
ウクライナでの戦争が近い将来終わったとしても、彼らは今のところ日本で踊り続けたいと思っています。 「私はアワジのワールドバレエと一緒に日本にいたい。私の家族も日本に住んでいて幸せだ」とシュリクターは言った。 「しかし、私はどれくらいの期間を知りません。」
アワジ市の役人と住民は、バレエプロジェクトが文化的にも経済的にも島を活性化し、国際的なプロフィールを上げるのに役立つと述べ、ウクライナの避難者を歓迎しました。
「バレエとの関係のない地域では、当初、避難者をどのようにホストするのが最善かわからなかった」とヤスヒコ・カド市長は言った。 「しかし、ハリヤマさんが異文化間のコミュニケーションとパソナで彼らを支援しているため、彼らがダンスと教育に集中できるようにすることで、プロジェクトは根付いています。」
地元住民は、より多くの人々が島を訪れ、バレエのパフォーマンスを見ることを望んでいます。特に、大阪で4月から始まるExpo 2025がインバウンドの観光客の数を増やすことが期待されています。
Hariyamaが一団のパフォーマンスを強化し、その内容を豊かにし、他の国のダンサーを含める準備ができているため、世界的に有名なウクライナのバレエダンサーVladimir Malakhovは、Awajiプロジェクトが最終的にバレエ会社に成長する可能性があると言います。
ベルリン州のバレエの元芸術監督であるマラホフは、長い間青山と協力してきたが、一団がレパートリーを増やし、日本と農業で評判を確立し、ファン層と資金調達の両方の面でより多くの支援を得ることができることを示唆している。
「彼らは日本の芸術と文化の要素をバレエに取り入れることについて多くの興味深いアイデアを持っています」と、マラホフは12月25日に東京南部の川崎にある日本国際バレエ祭の傍観者で語った。
「彼らは、現代、古典的、ネオクラシック作品のように、より多くのレパートリーを提示する必要があります」と彼は言いました。 「彼らはラトビアとチェコ共和国で演奏しましたが、ヨーロッパ、または台湾、韓国、中国などのアジアでももっと見せる必要があります。」
©Kyodo
#3年後ウクライナの避難者は日本でのバレエプロジェクトの成長を支援します