日本語版
最新ニュース
健康

2024年のアイディタロッドで複数の犬が死亡、毎年恒例のレース中止を求める声が再燃

アラスカ州アンカレッジ — 過去 5 年間、アラスカで毎年開催されているアイディタロッドそり犬レースは、犬とその犬ぞりのチームが 1,000 マイル (1,609 キロメートル) の凍った道での持久力テストで悪天候をものともせずに、ほとんど議論もなく開催されてきました。荒野。今年は3人が亡くなった レース中の犬たち - そして トレーニング中にさらに5つ —彼らはアラスカ州のスポーツの暗い側面に再び注目を集め、氷点下で数百マイルも重いそりを動物に引っ張らせることの倫理について疑問を提起した。しかし、アラスカでは犬のすりすりは、先住民族と開拓精神を思い起こさせる、長く名高い伝統があり、レースを永遠に終わらせようとする声がある一方で、支持者らは、アイディタロッドは、そうではなかった時代を思い出させる祝賀行事として残すべきだと主張している。昔、旅行の主な手段はそりでした。アラスカ州タルキートナ在住のダラス・シーヴィー君(7歳)が2024年のレースで優勝したが、数匹の犬の死によって台無しになった。考古学的証拠は、アラスカ先住民が他文化と接触するずっと前から犬がそりを引くのに使われていたことを示唆している、とアラスカ歴史協会の元会長でアラスカ大学フェアバンクス校の元アーキビストであり、78歳で趣味のマッシャーでもあるビル・シュナイダー氏は語った。彼らは、釣りや狩猟、罠など、季節ごとに資源のある場所に移動する際に、物資を移動させるために長い間犬ぞりチームに依存していました。アイディタロッドがジョー・レディントン・シニアの援助を受けて設立されたのは 1970 年代初頭でした。アイディタロッドは、スノーモービルに駆逐されつつあるそり犬文化とアラスカン・ハスキー犬種の両方を救う方法であると考えていました。 毎年3月には、数十のそりチーム(その多くはハーネスを付けた16頭の犬を連れている)がアンカレッジ市から州のはるか西海岸にあるノームまでの困難な旅をする。今年レース中に倒れて死亡した3頭の犬は、いずれも異なるチームに所属していた。 1人は村に入ってからわずか200フィート(60メートル)のところで死亡した。 3件とも救命活動は失敗に終わり、剖検では死因は特定されていない。 当局者らによると、さらなる検査が実施される予定だという。レース規則に従って、3人のマッシャー全員が競技から撤退した。 彼らはかなり経験が浅く、2人のルーキーと1人が2戦目でした。2024 年のアイディタロッドに向けてそりにつなぐのを待つ犬ぞりチーム。動物の倫理的扱いを求める人々と別の動物愛護団体ヒューメイン・マッシングは、アイディタロッドの51年の歴史の中で100頭以上の犬が死んだと言っているが、アイディタロッドは常にその数の公表を拒否している。PETAシニアマネージャーのメラニー・ジョンソン氏は、今回の死亡事故は、マッシャーたちが自分の犬を危険にさらす行為をやめ、レースを中止する必要があることを示していると述べた。「これらはスーパー犬ではありません。 壊れないスポーツ用品ではありません」と彼女は言いました。「彼らは他の犬と同じで、生きて愛と交友関係を楽しむことだけを望んでいます」とジョンソン氏は付け加えた。 「しかし、アイディタロッドは彼らの能力を超えた力を与え続けており、その結果、犬たちは苦しみ、死に続けています。」アイディタロッド関係者はコメントを求めるAP通信からのいくつかのメッセージに応じなかった。 最高経営責任者(CEO)のロブ・アーバック氏は、PETAの過去のレースに対する姿勢を「扇動的で著しく不正確」であるとして拒否したが、批判がPETAにとって困難な力関係を生み出していることは認めた。 アイディタロッドの主催者らは物語を変えようとしており、犬の健康、栄養、訓練、繁殖を促進し続けている、と同氏は語った。火曜日にノームで優勝者が登場した後、アーバックさんはアンカレジ・デイリー・ニュースに対し、犬の死亡事故は「明らかに私たちのコミュニティにとって非常に残念なことだ」と語った。 当局は完全な解剖報告を待っており、その結果に基づいて行動すると付け加えた。「何かを学べるなら、学びます」とアーバック氏は語った。 「すべての報告書が戻ってきたら、何かあるかどうか確認します。 もしそうなら、私たちはそれらの教訓を適用することを保証します。」ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味しますハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方でも、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方でも、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいても、感謝いたします。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? わずか 2 ドルの寄付が大きな効果をもたらします。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。…

2024年のアイディタロッドで複数の犬が死亡、毎年恒例のレース中止を求める声が再燃

1710522645
2024-03-14 17:23:30

アラスカ州アンカレッジ — 過去 5 年間、アラスカで毎年開催されているアイディタロッドそり犬レースは、犬とその犬ぞりのチームが 1,000 マイル (1,609 キロメートル) の凍った道での持久力テストで悪天候をものともせずに、ほとんど議論もなく開催されてきました。荒野。

今年は3人が亡くなった レース中の犬たち – そして トレーニング中にさらに5つ —彼らはアラスカ州のスポーツの暗い側面に再び注目を集め、氷点下で数百マイルも重いそりを動物に引っ張らせることの倫理について疑問を提起した。

しかし、アラスカでは犬のすりすりは、先住民族と開拓精神を思い起こさせる、長く名高い伝統があり、レースを永遠に終わらせようとする声がある一方で、支持者らは、アイディタロッドは、そうではなかった時代を思い出させる祝賀行事として残すべきだと主張している。昔、旅行の主な手段はそりでした。

アラスカ州タルキートナ在住のダラス・シーヴィー君(7歳)が2024年のレースで優勝したが、数匹の犬の死によって台無しになった。

考古学的証拠は、アラスカ先住民が他文化と接触するずっと前から犬がそりを引くのに使われていたことを示唆している、とアラスカ歴史協会の元会長でアラスカ大学フェアバンクス校の元アーキビストであり、78歳で趣味のマッシャーでもあるビル・シュナイダー氏は語った。彼らは、釣りや狩猟、罠など、季節ごとに資源のある場所に移動する際に、物資を移動させるために長い間犬ぞりチームに依存していました。

アイディタロッドがジョー・レディントン・シニアの援助を受けて設立されたのは 1970 年代初頭でした。アイディタロッドは、スノーモービルに駆逐されつつあるそり犬文化とアラスカン・ハスキー犬種の両方を救う方法であると考えていました。 毎年3月には、数十のそりチーム(その多くはハーネスを付けた16頭の犬を連れている)がアンカレッジ市から州のはるか西海岸にあるノームまでの困難な旅をする。

今年レース中に倒れて死亡した3頭の犬は、いずれも異なるチームに所属していた。 1人は村に入ってからわずか200フィート(60メートル)のところで死亡した。 3件とも救命活動は失敗に終わり、剖検では死因は特定されていない。 当局者らによると、さらなる検査が実施される予定だという。

レース規則に従って、3人のマッシャー全員が競技から撤退した。 彼らはかなり経験が浅く、2人のルーキーと1人が2戦目でした。

2024 年のアイディタロッドに向けてそりにつなぐのを待つ犬ぞりチーム。
2024 年のアイディタロッドに向けてそりにつなぐのを待つ犬ぞりチーム。

動物の倫理的扱いを求める人々と別の動物愛護団体ヒューメイン・マッシングは、アイディタロッドの51年の歴史の中で100頭以上の犬が死んだと言っているが、アイディタロッドは常にその数の公表を拒否している。

PETAシニアマネージャーのメラニー・ジョンソン氏は、今回の死亡事故は、マッシャーたちが自分の犬を危険にさらす行為をやめ、レースを中止する必要があることを示していると述べた。

「これらはスーパー犬ではありません。 壊れないスポーツ用品ではありません」と彼女は言いました。

「彼らは他の犬と同じで、生きて愛と交友関係を楽しむことだけを望んでいます」とジョンソン氏は付け加えた。 「しかし、アイディタロッドは彼らの能力を超えた力を与え続けており、その結果、犬たちは苦しみ、死に続けています。」

アイディタロッド関係者はコメントを求めるAP通信からのいくつかのメッセージに応じなかった。 最高経営責任者(CEO)のロブ・アーバック氏は、PETAの過去のレースに対する姿勢を「扇動的で著しく不正確」であるとして拒否したが、批判がPETAにとって困難な力関係を生み出していることは認めた。 アイディタロッドの主催者らは物語を変えようとしており、犬の健康、栄養、訓練、繁殖を促進し続けている、と同氏は語った。

火曜日にノームで優勝者が登場した後、アーバックさんはアンカレジ・デイリー・ニュースに対し、犬の死亡事故は「明らかに私たちのコミュニティにとって非常に残念なことだ」と語った。 当局は完全な解剖報告を待っており、その結果に基づいて行動すると付け加えた。

「何かを学べるなら、学びます」とアーバック氏は語った。 「すべての報告書が戻ってきたら、何かあるかどうか確認します。 もしそうなら、私たちはそれらの教訓を適用することを保証します。」

#2024年のアイディタロッドで複数の犬が死亡毎年恒例のレース中止を求める声が再燃

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。