日本語版
最新ニュース
日本

2004年のインド洋津波20周年でアジア諸国が死者を悼む

インドネシア・バンダ・アチェ ― 人類史上最悪の自然災害の一つとなった20年前、津波がインド洋周辺の沿岸地域を壊滅させ、亡くなった22万人を追悼するため、木曜日にはアジア各地で感情的な式典が行われる予定だった。2004 年 12 月 26 日、インドネシア西端沖で発生したマグニチュード 9.1 の地震により、一連の巨大な波が発生し、インドネシアからソマリアに至る 14 か国の海岸線を襲いました。最も被害が大きかったインドネシア、スリランカ、インド、タイでは、アジア各地で海辺の追悼行事や宗教儀式が開催される。悲劇で息子と母親を亡くした60歳のインドネシア人主婦ニラワティさんは、「二度とあんな経験をしないことを願っている」と語った。「私は子供を失った悲惨さ、言葉では説明できない悲しみを学びました。つい昨日のことのように感じます。思い出すたびに体から血が一気に噴き出すような気分になります。」高さ30メートル(98フィート)の波の犠牲者の中には、この地域の太陽が降り注ぐビーチでクリスマスを祝っていた多くの外国人観光客も含まれており、世界中の家庭に悲劇をもたらした。引き裂かれた海底は新幹線の2倍の速度で波を押し出し、何の前触れもなく数時間以内にインド洋を横断した。世界的に認められた災害データベースであるEM-DATによると、津波により合計226,408人が死亡した。異なる大陸を襲う波の間には数時間の間隔があるにもかかわらず、差し迫った津波の警告はなく、避難する時間もほとんどありませんでした。しかし現在では、監視ステーションの洗練されたネットワークにより、警告時間が短縮されました。キャンドルライト、列車の徹夜インドネシアは最も多くの死者を出し、西海岸では16万人以上が死亡した。最西端のアチェ州では、追悼者らは集団墓地を訪れ、州都バンダ・アチェにある大モスクで共同の祈りを捧げる前に黙とうをささげることになっていた。この災害はまた、数十年にわたるアチェの分離主義紛争に終止符を打ち、1年も経たないうちに反政府勢力とジャカルタの間で和平協定が締結された。3万5000人以上が亡くなったスリランカでは、旅客列車が波で脱線して亡くなった約1000人の犠牲者を追悼するため、生存者や親族らが集まる予定だった。弔問客らは修復されたオーシャン・クイーン・エクスプレスに乗り、コロンボの南約90キロ(56マイル)にある線路からはぎ取られたまさにその場所、ペラリヤへ向かう。現地では死者の親族とともに簡単な宗教儀式が執り行われるほか、南アジアの島国全体で犠牲者を追悼する仏教、ヒンズー教、キリスト教、イスラム教の儀式も組織される。5,000人以上の死者のうち半数が外国人観光客だったタイでは、政府の追悼式典に伴う非公式の徹夜が予想されていた。パンガー県のホテルでは、津波の展示、ドキュメンタリー上映、政府や国連機関による災害への備えや強靱化対策の紹介などが開催される。遠くソマリアでも300人近くが殺害され、モルディブでは100人以上、マレーシアとミャンマーでは数十人が殺害された。インドネシア人の生存者で漁師のバハルディン・ザイヌンさん(70)は「子供たち、妻、父、母、兄弟全員が流された」と語った。「同じ悲劇を他の人も感じました。私たちも同じ気持ちです。」 — - #2004年のインド洋津波20周年でアジア諸国が死者を悼む

2004年のインド洋津波20周年でアジア諸国が死者を悼む

1735163235
2024-12-25 20:13:00

インドネシア・バンダ・アチェ ― 人類史上最悪の自然災害の一つとなった20年前、津波がインド洋周辺の沿岸地域を壊滅させ、亡くなった22万人を追悼するため、木曜日にはアジア各地で感情的な式典が行われる予定だった。

2004 年 12 月 26 日、インドネシア西端沖で発生したマグニチュード 9.1 の地震により、一連の巨大な波が発生し、インドネシアからソマリアに至る 14 か国の海岸線を襲いました。

最も被害が大きかったインドネシア、スリランカ、インド、タイでは、アジア各地で海辺の追悼行事や宗教儀式が開催される。

悲劇で息子と母親を亡くした60歳のインドネシア人主婦ニラワティさんは、「二度とあんな経験をしないことを願っている」と語った。

「私は子供を失った悲惨さ、言葉では説明できない悲しみを学びました。つい昨日のことのように感じます。思い出すたびに体から血が一気に噴き出すような気分になります。」

高さ30メートル(98フィート)の波の犠牲者の中には、この地域の太陽が降り注ぐビーチでクリスマスを祝っていた多くの外国人観光客も含まれており、世界中の家庭に悲劇をもたらした。

引き裂かれた海底は新幹線の2倍の速度で波を押し出し、何の前触れもなく数時間以内にインド洋を横断した。

世界的に認められた災害データベースであるEM-DATによると、津波により合計226,408人が死亡した。

異なる大陸を襲う波の間には数時間の間隔があるにもかかわらず、差し迫った津波の警告はなく、避難する時間もほとんどありませんでした。

しかし現在では、監視ステーションの洗練されたネットワークにより、警告時間が短縮されました。

キャンドルライト、列車の徹夜

インドネシアは最も多くの死者を出し、西海岸では16万人以上が死亡した。

最西端のアチェ州では、追悼者らは集団墓地を訪れ、州都バンダ・アチェにある大モスクで共同の祈りを捧げる前に黙とうをささげることになっていた。

この災害はまた、数十年にわたるアチェの分離主義紛争に終止符を打ち、1年も経たないうちに反政府勢力とジャカルタの間で和平協定が締結された。

3万5000人以上が亡くなったスリランカでは、旅客列車が波で脱線して亡くなった約1000人の犠牲者を追悼するため、生存者や親族らが集まる予定だった。

弔問客らは修復されたオーシャン・クイーン・エクスプレスに乗り、コロンボの南約90キロ(56マイル)にある線路からはぎ取られたまさにその場所、ペラリヤへ向かう。

現地では死者の親族とともに簡単な宗教儀式が執り行われるほか、南アジアの島国全体で犠牲者を追悼する仏教、ヒンズー教、キリスト教、イスラム教の儀式も組織される。

5,000人以上の死者のうち半数が外国人観光客だったタイでは、政府の追悼式典に伴う非公式の徹夜が予想されていた。

パンガー県のホテルでは、津波の展示、ドキュメンタリー上映、政府や国連機関による災害への備えや強靱化対策の紹介などが開催される。

遠くソマリアでも300人近くが殺害され、モルディブでは100人以上、マレーシアとミャンマーでは数十人が殺害された。

インドネシア人の生存者で漁師のバハルディン・ザイヌンさん(70)は「子供たち、妻、父、母、兄弟全員が流された」と語った。

「同じ悲劇を他の人も感じました。私たちも同じ気持ちです。」 — –

#2004年のインド洋津波20周年でアジア諸国が死者を悼む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。