1729609433
2024-10-22 14:38:00
元スポーツ・イラストレイテッドのジャーナリスト、メリッサ・ルトケは、新しい回想録『ロッカー・ルーム・トーク』の中で、ジェンダー平等を求める闘いの舞台裏の物語を語ります。 1977年のドジャースの支持はMLBコミッショナーの反発を引き起こし、男女記者のクラブハウスへの平等なアクセスを確保するための彼女の画期的な訴訟への道を開いた。以下は彼女の著書からの抜粋です。
1977年のワールドシリーズの第1戦の5回裏、メジャーリーグベースボールコミッショナーのボウイ・クーンは副司令官の代理として、私にチームのロッカールームへの入場を許可するプレスパスは役に立たないと告げた。私の記者証には男性記者たちがいる時間帯に同席できると書かれていたが、クーン副官は私がヤンキースとドジャースのロッカールームに入るのを禁じていたと語った。両チームが私にできると言ったことは彼にとっては問題ではなかった。 1週間ほど前に、ヤンキースの広報ディレクターが私にシーズン最後の2試合で使用するクラブハウスパスをくれたので、その時私はチームのロッカールーム内に報告していた。誰も私を追い出しませんでしたし、スポーツライターも私がそこにいたことを書きませんでした。私もアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズのロッカールームで働いていたが、やはり誰も文句を言ったり、追い出したり、クーン監督が私がふさわしくないと判断した場所にいると書いたりしなかった。
(ラトガース大学出版局)
ドジャースがニューヨークでワールドシリーズを戦っているので、ロッカールームで仕事をしているかもしれないので、シリーズが始まる前に選手たちに注意を払うべきだと考えていました。誰も私にそうするように言いませんでしたが、そのチームをカバーする女性がいないことは知っていました。歩いて入って球児たちにショックを与えたくなかったので、礼儀としてこれを行った。月曜日の練習で、私はドジャースの選手担当者であるトミー・ジョンと話していたが、彼は私の試合での取り組み方を辛抱強く聞いてくれた。ヤンキースのロッカールーム。彼は私の名前が記載された私のプレスパスを見て、私がチームのクラブハウスに入る許可を得ていることを確認しました。それから彼はいくつかの質問をしてから、私にはそこにいる権利があると信じていると言いました。しかし、私の要求は彼のチームメイトにとって新しいものだったため、彼はこの件についてチームメイトと話し合おうとしていました。彼らはチームの投票を行い、火曜日の夜の第1戦の前に結果を教えてくれると彼は言った。
「全会一致ではなかったが、我々は多数派に同意し、多数派があなたにはそこに立つ権利があると言ってくれた」と、初戦前の打撃練習後にバックストップで会ったときにジョンは語った。
ドジャースの賛成票、ヤンキースでのこれまでの経験、そして両方のクラブハウスで働く権利を証明する記者証を持って、私はロッカールームでの取材ができる限りうまく機能するよう全力を尽くした。それで、コミッショナー代理が私への立ち入りを禁止したのを聞いたとき、私はジョンとの会談後、両チームのロッカールームへの立ち入りを禁止するために何が起こったのだろうかと疑問に思いました。
私の答えはすぐに出ました。クーンはドジャースの投票について知った後、私が中には入らないと決めた。クーンは独裁的な権力を行使して、私をロッカールームから出入り禁止にした。そして念のため、彼は代理人に、自分がコミッショナーである限り、どのチームのロッカールームでも仕事をしないつもりだと告げさせた。 50歳で、この仕事に就いてからわずか数年しか経っていなかった彼は若く、しばらく仕事を続けられるくらい仕事に満足しているだろうと私は想像した。
クーン氏の推論は、解剖学に要約されます。私の場合はブラ ラインより上、野球選手の場合はベルトの下です。私の記者資格が首にかけられた紐からぶら下がり、私の胸の上に置かれたことが、すべてを変えました。第1戦の途中で、クーンのメディアディレクターは私にロッカールームに近づかないように言った。彼は、たとえ誰の選手も保護を要求しなかったとしても、球技者のプライバシーは保護されなければならないことを私に思い出させてくれました。クーンは自分自身の道徳的羅針盤に導かれて、できるから私を止めた。そうすることで、彼は私が得た最初のワールドシリーズ取材の機会、そして私が２シーズンかけて頑張って得た機会を私から奪った。ほんの数週間前、スポーツ・イラストレイテッド（SI）の野球担当編集者ピーター・キャリーから、私がその年最大のスポーツイベントを取材する同誌のチームの一員になると言われたとき、私はスキップしてオフィスに戻り、放送に飛び乗った。 「私がチームを作った」という言葉が頭の中で鳴り響きました。
1977年、ドジャースの投手トミー・ジョンは、プレーオフでフィリーズに4-1で勝利した後、マウンドから降りる際に叫んだ。
(関連報道)
私は大喜びしました。
クーンの布告を聞いて、月曜日の午後、マンハッタンのミッドタウンにあるオフィスからブロンクスのヤンキースタジアムまで地下鉄に乗った時の、私の心は期待に胸を躍らせていた記憶を思い出した。 161丁目駅に近づくと、このワールドシリーズの最初の2試合のためにニューヨークにいた何百人ものスポーツメディア関係者に囲まれながら、打撃練習で選手や監督と話している自分の姿を想像して、アドレナリンが湧き出るのを感じた。最初の試合の前、私は他のスポーツライターと一緒に打撃練習に参加していたが、このシリーズが野球記者としての私にとって画期的な瞬間になるという私の期待をクーンが打ち砕いてくれた。報告するために必要なアクセスを拒否されたため、私は SI にあまり慣れていませんでした。
特にクーン氏の決定に対して異議を申し立てることはできないと分かっていたので、これは私の心を痛めました。野球界では彼の権威は絶対的だった。コミッショナーの決定に異議を唱える者はほとんどいなかった。チームオーナーたちは、少なくとも公の場では彼の判断を鵜呑みにしないように注意しており、野球関係者は彼の領域に踏み込まないことを知っていた。 1921年にオーナーが、コミッショナーは「野球の最善の利益」のために適切と判断したとおりに行動する権限を有するという協定に署名して以来、この試合ではこのような状況が続いていた。この条項は法廷でコミッショナーにとって最も信頼できる保護手段であることも証明された。
1977年10月11日、火曜日の夜、クーンは私をロッカールームから排除することが自分の試合にとって「最善の利益」であると信じ、彼にしかできない行動をとった。
1982年8月19日、サンディエゴでの記者会見でMLBコミッショナーのボウイ・クーンが語る。
(レニー・イグネルツィ/AP通信)
野球界のオーナーがクーンをメジャーリーグベースボールのコミッショナーに選出した1969年、私は高校を卒業していた。当時42歳の彼は、ゲーム史上最年少のコミッショナーであり、身長は6フィート5インチで最も体重が240ポンドであった。彼は堂々とした姿をしており、昇進とともに、自分がふさわしいと思うように野球を運営する特異な力を受け継いだ。後でわかったことだが、プロ野球における彼の広範な力は彼にとって十分ではなかった。ニュージャージー州リッジウッドで家族を育てていた彼は、郊外の町のリトルリーグを監督し、女子とスポーツの不適切な組み合わせについて同じ信念を適用した。ニュージャージー州の少女たちがリトルリーグボールでプレーする権利を勝ち取るために法廷で戦っていたとき、地元のリッジウッド・ニュースとベルゲン・レコードは、クーン氏が「スポーツをする少女たちは少年たちにとってスポーツを台無しにするだろう」と言ったと伝えた。 1970 年代にリッジウッド高校でスポーツを愛する生徒で、私の訴訟のことを知っていたキャスリーン A. ドイルは、思い出を分かち合うために私にメールをくれました。彼女は、クーンが「スポーツをしたいと願う私たちの町の若い女の子たちに毒を向けた」ことを思い出した。 …ボウイ・クーンからは、スポーツをする少女たちを中傷するという大きなプレッシャーがあった。」スポーツに出場したかった少女は、「時間外の時間はフィールドで戦わなければならなかった。男子チームのみにユニフォームとトロフィーが与えられた。」
スポーツ界における女子、特に彼のゲームにおける私に対するクーン氏の信念は、南部地方裁判所の裁判官によって法的に試されることになる。彼は私を、無防備な裸の男性たちをいじめるわがままな女の子だという扇動的な言葉でファンを煽ったが、私の弁護士は、野球界の他の裁判ではコミッショナーが経験したことのない方法で、私に対する彼の差別的扱いに異議を唱える準備をしていた。私は野球のために働いたわけではありません。私はそのゲームについてのみレポートしました。クーン氏は野球界では絶対的な権威を持っていたが、法廷では彼の権力が私にも及んでいるかどうかが試されることになる。
1978年4月14日金曜日の午後、弁護士の弁論を聞くために南部地方裁判所に行ったとき、多くのアメリカ人が私に反対していることを知りました。数時間もすれば、私の弁護士が、野球が嫌いで、私の訴訟を担当された日を悔しがっていた判事に、野球が大好きな女性依頼人に有利な判決を下すよう説得したのかどうかが、よりよく分かるだろう。
より抜粋 メリッサ・ルトケの「ロッカールームトーク」。著作権 © 2024 ラトガース大学出版局。ラトガース大学出版局の許可を得て転載。
#1970年代ドジャースは女性記者の公平性を支持した