日本語版
最新ニュース
健康

1948年ロンドンオリンピックの木製サウナがグレードIIに認定 | 遺産

1948年のロンドンオリンピックで生き残った稀有な英国最古の木造サウナが政府によって保護の地位を与えられた キャンペーンの後 これには、駐英フィンランド大使、フィンランドのオリンピック委員会、そして最近までこの歴史ある施設をまだ使用していたケント州のサウナ愛好家の小グループが参加しました。このプレハブ木造建物は、戦後の「緊縮財政」オリンピック中にロンドンに設置され、それ以来ほとんど変わっていないが、グレード II に指定されており、バービカン、アレクサンドラ・パレス、リバプールのラジオシティ・タワーと同じレベルの保護が与えられている。 。この建物はもともとフィンランドのオリンピック代表団が選手の使用のためにロンドンに設置したものでした。 写真: Chris Redgrave/Historic England/PA保護された建物の国家登録簿を管理するヘリテージ・イングランドは、この建物は事件の「ユニークな遺物」であると述べた。 同団体のリスティングアドバイザー、ティム・ホーン氏は「この建物には複数の重要性があり、非常に興味深いものとなっている」と述べた。同氏は、この建物はオリンピックで生き残ったことが知られている数少ない建物の一つであるだけでなく、英国で現在も使用されている最古のサウナであり、おそらく世界最古のオリンピック用サウナであると考えられていると述べた。 ”。サウナは 1949 年にロンドンからケント州のアイルズフォードに移転されました。 写真: Chris Redgrave/Historic England/PA建物を提供したフィンランドの企業プウタロ・オイは戦後のプレハブ建築の発展に重要な役割を果たしており、建物の保存レベルは非常に珍しい。「それらのどれもが特別な関心のある建物になるのに貢献するでしょうが、重要な層が何重にも重なっており、それに付随する興味深い歴史的な関連性もすべて考慮すると、それは明らかに登録推奨事項となりました。」この質素な建物は、フィンランドのオリンピック代表団によって選手の使用のためにロンドンに設置され、オリンピック終了後に国家に寄贈されました。オリンピックの後、サウナはフィンランドの木材と関係のある製紙会社に買収され、会社の社員社交クラブのメンバーが使用するためにメードストン近くのアイルズフォードに移されました。 この施設は愛情を込めて維持され、元従業員のグループによって継続的に使用され続け、現在はコブダウン サウナ クラブとして知られています。「それが重要であることは分かっていたが、どれほど重要なのかは理解していなかった」とクラブの秘書兼会計のリチャード・ヤング氏は語った。2020年に電気設備の故障、防火規定の不遵守、サウナオーブンの故障によりサウナが閉鎖を余儀なくされた後、クラブ会員は初めてフィンランドのオリンピック委員会に連絡した。 次に彼らは、保護キャンペーンに参加する前に個人的に訪問したロンドンのフィンランド大使ユッカ・シコサーリに警告した。サウナは2020年に閉鎖に追い込まれた。 写真: Chris Redgrave/Historic England/PAヤング氏は、新たに保護された地位がサウナの修復を支援するための潜在的な助成金への扉を開くことを期待していると語った。 「しかし、実際に最も重要なことは、その将来を確保することでした。」

1948年ロンドンオリンピックの木製サウナがグレードIIに認定 | 遺産

1948年のロンドンオリンピックで生き残った稀有な英国最古の木造サウナが政府によって保護の地位を与えられた キャンペーンの後 これには、駐英フィンランド大使、フィンランドのオリンピック委員会、そして最近までこの歴史ある施設をまだ使用していたケント州のサウナ愛好家の小グループが参加しました。

このプレハブ木造建物は、戦後の「緊縮財政」オリンピック中にロンドンに設置され、それ以来ほとんど変わっていないが、グレード II に指定されており、バービカン、アレクサンドラ・パレス、リバプールのラジオシティ・タワーと同じレベルの保護が与えられている。 。

この建物はもともとフィンランドのオリンピック代表団が選手の使用のためにロンドンに設置したものでした。 写真: Chris Redgrave/Historic England/PA

保護された建物の国家登録簿を管理するヘリテージ・イングランドは、この建物は事件の「ユニークな遺物」であると述べた。 同団体のリスティングアドバイザー、ティム・ホーン氏は「この建物には複数の重要性があり、非常に興味深いものとなっている」と述べた。

同氏は、この建物はオリンピックで生き残ったことが知られている数少ない建物の一つであるだけでなく、英国で現在も使用されている最古のサウナであり、おそらく世界最古のオリンピック用サウナであると考えられていると述べた。 ”。

前景にフィンランドの国旗と木々があるサウナの外観
サウナは 1949 年にロンドンからケント州のアイルズフォードに移転されました。 写真: Chris Redgrave/Historic England/PA

建物を提供したフィンランドの企業プウタロ・オイは戦後のプレハブ建築の発展に重要な役割を果たしており、建物の保存レベルは非常に珍しい。

「それらのどれもが特別な関心のある建物になるのに貢献するでしょうが、重要な層が何重にも重なっており、それに付随する興味深い歴史的な関連性もすべて考慮すると、それは明らかに登録推奨事項となりました。」

この質素な建物は、フィンランドのオリンピック代表団によって選手の使用のためにロンドンに設置され、オリンピック終了後に国家に寄贈されました。

オリンピックの後、サウナはフィンランドの木材と関係のある製紙会社に買収され、会社の社員社交クラブのメンバーが使用するためにメードストン近くのアイルズフォードに移されました。 この施設は愛情を込めて維持され、元従業員のグループによって継続的に使用され続け、現在はコブダウン サウナ クラブとして知られています。

「それが重要であることは分かっていたが、どれほど重要なのかは理解していなかった」とクラブの秘書兼会計のリチャード・ヤング氏は語った。

2020年に電気設備の故障、防火規定の不遵守、サウナオーブンの故障によりサウナが閉鎖を余儀なくされた後、クラブ会員は初めてフィンランドのオリンピック委員会に連絡した。 次に彼らは、保護キャンペーンに参加する前に個人的に訪問したロンドンのフィンランド大使ユッカ・シコサーリに警告した。

サウナの部屋の内観
サウナは2020年に閉鎖に追い込まれた。 写真: Chris Redgrave/Historic England/PA

ヤング氏は、新たに保護された地位がサウナの修復を支援するための潜在的な助成金への扉を開くことを期待していると語った。 「しかし、実際に最も重要なことは、その将来を確保することでした。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。