BBCニュース
BBC「私は非常に怒っていて、動揺し、価値がなく、私の精神的健康と私の人生のように、私の人生は重要ではありません」と病院のベッドで支えたジェシーは言います。
彼女はこれをビデオ日記に録音しています。青いNHSカーテンはベッドの周りに描かれており、彼女の所有物はすべて、これが生み出す小さな混oticとした空間に積み重ねられています。
箱やバッグの山の中には、彼女が落ち着かせるために彼女が持っている人形が座っています。
35歳のジェシーは、ノーサンプトン総合病院で550日間過ごしました。ほとんどずっと、彼女は医学的に去るのにふさわしいものでしたが、彼女が行くのにふさわしい場所を見つけることは困難でした。
NHSトラストが彼女に対して費用のかかる高等裁判所の訴訟を起こし、彼女が占領していた病院のベッドから彼女を追い出したため、BBCは5か月以上彼女の話に続いています。
ジェシーは最終的に逮捕され、ケアホームに連れて行かれ、そこで不安を感じていると言いました。
彼女の物語は極端な例ですが、それはより複雑なケースに対処するケアシステムが直面する急性圧力、NHSへのノックオン効果、そしてその中心にある人がどのように失われると感じるかを示しています。
彼女の住宅とケアの責任者であるノースノーサンプトンシャー評議会は、ジェシーの行動に対する継続的な警察の調査のためにコメントできないと言います。
病院は、「急性医療を必要としない患者にとって最良の環境ではない」と述べています。
保健省のソーシャルケア省は、BBCに次のように語っています。
ジェシーは、サリーのマシューについて読んだ後にBBCに連絡した70人以上の人の一人でした – 最終的には誰が 病棟で1年以上過ごす 介護施設に移動する前に。
私たちに手紙を書いたほとんどの人は、彼らが必要とするソーシャルケアを見つけるのに苦労していると語りました。
公式の数字によると、2025年1月の開始時に、イギリスの100,000を超える病院のベッドのうち約13,000人が、そこにいる医学的理由がない人々に占領されていました。
1週間以上遅れた人々にとって、最も一般的な理由は、自分の家で利用できるソーシャルケアの不足、またはケアやリハビリテーションの家の不足でした。
このような遅延は正常になっている、と専門家は言う。
ジェシーの物語
患者がNHSによって法廷に連れて行かれることは非常にまれです。ジェシーは2006年以来4番目のケースです。
彼女は2023年4月14日にノーサンプトン将軍に到着し、皮膚に影響を与える細菌感染症である蜂巣炎の治療が必要です。
彼女は車椅子を使用しているので、すべてのパーソナルケアで助けが必要です。彼女はまた、感情的に不安定な人格障害と診断されています。
ジェシーは、ゲーム、アート、工芸品、ガーデンセンターへの旅行が好きです。彼女はまた、人生が難しいと感じており、彼女を助けようとしている人々にとって挑戦的です。ストレスを感じたとき、彼女は自傷行為をし、他人を傷つけると脅すことができます。
4月末までに、彼女は病院から退院する準備ができていましたが、彼女のニーズを満たすことができなくなったため、彼女が9年間住んでいた老人ホームに戻ることができないと言われました。
ジェシー – 仕事ができず、福利厚生に頼ることができない – は、6層の病棟の病院のキュービクル内でますます孤立して立ち往生しました。彼女は、メンタルヘルスがさらに悪化し、人々は彼女を見つめ、カーテンが描かれたカーテンでより安全だと感じたと言います。
私たちが見た文書から、そしてジェシーと彼女の母親、ヒルダが私たちに言ったことから、彼女が地元の評議会から代替地を提供されるのは約1年前でした。
Nuffield Trust Think Tankの研究副部長であるSarah Scobieは、患者によると 3週間以上病院で立ち往生しています、ジェシーのように、多くのサポートが必要である傾向があり、これらのケースの数は増加しています。
ほとんどのソーシャルケアの代金を支払う評議会で、財政的に絞り出され、過度に伸びると、多くのケアホームとホームケアプロバイダーには短期的な資金が与えられていると彼女は言います。
「資金が継続するかどうかわからない場合、サービスを確立し、スタッフを採用し、スタッフを雇用し、スタッフに投資し、サービスに投資することは困難です」と彼女は付け加えます。
政府は、「病院からコミュニティへのケアの焦点を変えるのを支援し、NHSとソーシャルケアの間のリンクを改善することで退院を遅らせることに取り組むために、さらに260億ポンドを提供していると言います。
また、4月に仕事を開始するバロネス・ルイーズ・ケーシーが率いる成人のソーシャルケアのレビューは、将来のための公正で手頃な価格のケアシステムの計画を立てると述べています。
ジェシーの場合、法律文書によると、評議会は120近くのケア場所を調査しました。彼女に提供されたのは1つだけでした。
これは、近くの町での支援された生活式であり、2人のケアスタッフが最初に24時間紹介されていました。
しかし、町にはジェシーにとって動揺した思い出があります。彼女は、「悪いこと」が起こったと言う以外に、話すのが難しすぎると感じています。
彼女は私たちに病院を離れることを切望していると言ったが、そこに行くという考えは彼女を自殺したと感じさせた。それで、彼女は提供された1つの場所を拒否しました。
2014年のケア法の下で、ジェシーは彼女がどこに住んでいるかについて好みを表明できるはずです。
彼女は精神的な能力を持っていますが、NHSによって、これに彼女を支援するために専門的な擁護者を必要とすると評価され、彼女が下すように求められ、他の人に彼女の意見を説明する決定を理解するのを助けました。
ジェシーは評議会から擁護事務所に紹介されましたが、2024年6月に新しい擁護者を求めた後、彼女の訴訟は閉鎖されましたが、その後、さらなる接触に応答しませんでした。
健康とケアシステムは「複雑で、複雑で、非常に官僚的」であり、患者の声が失われるのは簡単です、と擁護慈善団体のキャロライン・エントウィッスルは言います。
彼女は、擁護者は「非常に圧倒されていると感じている人からその圧力を取り除くことができる」と信じていますが、そのようなサービスへの資金は需要に追いついていません。
病院は、彼女がキュービクルにいる間、ジェシーにメンタルヘルスのサポートを提供しました。しかし、彼女は誰も彼女の話を聞いていないと信じていました。
「私が満足していないすべての理由を説明しました [the accommodation]「彼女は言いますが、とにかくそれを進めました。」
彼女が到着してから16か月後の2024年8月、病院はジェシーに対する法的措置を開始し、彼女がいるベッドを取り戻しました。
彼女は何が起こっているのか本当に理解していなかった、と彼女は言う。彼女の母親もしませんでした。彼らは弁護士を見つけることができず、擁護者もいなかったので、ジェシーの見解を誰もせずに最初の2回の聴聞会が先に進みました。
NHSトラストは、患者が自分の配置を選択する権利を持っていないこと、および病院のベッドが重要なリソースを取り上げたと主張しました。
ジェシーの脆弱性を考慮したと述べ、評議会が提供するケアのパッケージは重要であり、スタッフは彼女を安全に保つために1日24時間出席しました。
ジェシーが必要とする支援を詳述したケア計画は、最終審理で裁判所にのみ与えられました。日付は、評価が前日に完了したことを示唆しています。また、「ジェシーは効果的にコミュニケーションをとることができない」と述べています。
10月4日の最終高等裁判所の審理で、ジェシーは病院からリモートで出席しました。数分以内に彼女は圧倒され、去らなければなりませんでした。彼女の母親は彼女のために話すのに苦労しました。
裁判官は、ジェシーは、宿泊施設とケアが彼女にとって正しいかどうかについての評議会の評価に挑戦できると述べたが、彼女はそこにベッドを必要とせず、1年以上ベッドを必要としておらず、他の人はそうすることができなかった。 「。
彼は、ジェシーが病院を去らなければならないと判断し、「移行がスムーズに進むことを願っています」と言った。
病院のトラストは、「自分のニーズに最適」な場所で、「私たちのコミュニティの人々に可能な限り最高のケアを提供するために、ケアパートナーと協力することに取り組んでいると言います。
2020年から21年までの最新のデータは、標準のNHS病院のベッドの費用が1日あたり345ポンドかかることを示唆しています。インフレを調整すると、これはジェシーの入院滞在には200,000ポンド以上の費用がかかる可能性が高いことを意味します。法的措置の費用はわかりません。
ジェシーの最終審理の10日後、彼女が病院に到着してから18か月後、警察は彼女を逮捕しました。彼女は警察署で数時間過ごしてから、悪い思い出を持っている町のアパートに移動しました。
警察は多くの事件について彼女を調査している、と彼女は私たちに言った。
引っ越し以来、ジェシーは自傷行為をしており、警察は3回召集されたと言います。
「彼らは私をどうするかわからない」と彼女は言う。
ジェシーは最近、新しい支持者によって訪問されました。