日本語版
最新ニュース
世界

1700年代に奴隷から逃れてきた女性が隠した米が子孫を助けることができるのか | スリナム

W17世紀から19世紀にかけてオランダ人入植者が監督していたスリナムのプランテーションから奴隷にされたアフリカ人が脱出した際、アマゾンの熱帯雨林の奥深くに避難所を見つけた女性数人が、巧妙に米粒を髪に隠して栽培した。 数世紀を経た今、遺伝子バンクはスリナムの希少な米種を保存すると同時に、地域社会が気候危機に対してより強靭になるよう準備を整えようと取り組んでいる。スリナムの内陸部、ブロコポンドの町近くで、マルーンとして知られるようになったアフリカ人の子孫であるアルベルティナ・アジャコさんが、稲の苗の間をビーチサンダルで慎重に歩いている。 「干ばつが長く続いたので心配しています」と彼女は植物を点検しながら言います。気候危機の影響が世界中で感じられる中、農村地域は日照りや豪雨などの極端な気象現象に対して非常に脆弱です。2021年の世界銀行の調査では、スリナムが「特に異常気象時の洪水、干ばつ、強風による大きな脅威にさらされやすい」ことが判明した。 さまざまな作物種や種子を維持することは、これらのコミュニティが食糧ニーズを満たすのに役立ちます。田んぼにいるサーマカの農家、アルベルティナ・アジャコさん。 ノルウェーの世界種子保管庫には、スリナム産の米サンプル 183 個が保管されています。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙アジャコにとって、いくつかの米種は「太陽を愛する種」として知られていますが、他の種は「水を愛する種」です。 米種のスリナム専門家ニコラース・ピナス氏は、「乾燥した天候でも生育し、他の品種よりも少ない水で育つ品種もあります。 雨が少ない年には、より多くの水を必要とする品種よりも自然に多くの水を生産します。」豊かな多様性をもつ種を栽培することはリスクを分散し、気候関連の出来事などの外部ショックに直面したときの回復力を高めます。 オランダのライデンにあるナチュラリス生物多様性センターとヴァーヘニンゲン大学の博士研究員ピナス氏は、「いつでも食べるものはあるはずだ」と話す。私たちはマルーン米を保護するだけでなく、地元コミュニティがマルーン米を保護する役割を果たすことができるようにしたいと考えています。ベリ・ボンリム、クロップ・トラスト科学者ニューヨーク市(当時はニューアムステルダムと名付けられました)は、17世紀にスリナムと引き換えにオランダ人からイギリス人に割譲されました。 大西洋を越えた奴隷貿易において、オランダ人は奴隷化されたアフリカ人をスリナムに連れて行き、残虐行為と暴力的弾圧が横行していた沿岸プランテーションで働かせた。 船では、商人らも米を含むアフリカの農作物を運んだ。スリナムでは、アフリカ文化の混合により、新しいコミュニティと民族アイデンティティが誕生しました。それが、現在のマルーン族であるサーマカです。 奴隷制度から逃れた彼らは、隠蔽された自律的なコミュニティを形成し、自由の探求に根ざした明確なアイデンティティを育み、抑圧的なプランテーションから戦略的に距離を置きました。 主食は米ですが、キャッサバやプランテンも栽培しています。あ 農地、 マルーン族の家族が自給自足農業のために伝統的な焼畑技術を使用して森から切り開いた小さな土地。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙サーマカ族の最高責任者アルバート・アボイコニ氏はこう言った。 おばあちゃん 彼らのクレオール語で、米はマルーン族の生存にとって重要な作物であると説明する。 「農園から逃げた後、生きていくための食料はどこにありますか?」 彼は尋ねます。おばあちゃんは、18 世紀のマ・パーンザという名前の祖先がどのようにして米粒を髪に隠し、ジャングルの中に新しく設立されたコミュニティにそれをもたらしたのかを語ります。 サーマカ族では今でもマ・パーンザと呼ばれる米の品種が栽培されています。 「[Rice] 栽培が簡単です。 当時も今も、私たちにとって理想的な食べ物でした」とアボイコニさんは言います。お米の種類がこんなにあるとは知りませんでしたアルベルティーナ・アジャコプランテーションから脱出してから何世紀も経った今、サーマカ族は祖先の土地が新たな脅威に直面していることに気づきました。今回は気候変動によるものです。 2022年、スリナムは気候危機とラニーニャ現象による大雨の矢面にさらされ、内陸部で広範囲にわたる洪水が発生した。国の中央にあるブロコポンド貯水池での極端な降雨による圧力の増大に対応して、国営石油ガス会社シュターツォリエは、現在は廃止された工業用アルミニウムに電力を供給するために設計されたアフォバカダムの水門を開けた。米国の多国籍企業アルコアの製錬所。耕作された田畑が何か月間も水没したまま放置され、一部のイネ種が取り返しのつかない損失につながった。 「彼らは何も救うことができませんでした」とアジャコは言う。アルベルティーナ・アジャコさんは、昨年の干ばつ後の気候の変化を心配している。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙アジャコは自分の乾いた地形を散歩する 農地、伝統的な焼き畑技術を使用して森林から切り開かれた、自給自足農業のための小さな土地。「こんなにたくさんのイネの種類があるとは知りませんでした」と彼女は稲穂をなでながら笑いました。 彼女はスリナムの国営イネ研究センターSNRI/ADRONから提供された変異種を使って実験しているが、種子の多くは元々はサーマカ族のコミュニティー自体から来ており、ピナス氏と彼の同僚が収集・保存したものである。Mオストの米の種子は主食用だが、アジャコが手のひらに見せる黒い種子のように、伝統的な儀式、葬式、儀式の供物として使用されるものもある。 現在、SNRI/ADRON は、種子の収集と保護によって作物の多様性を守ることに専念する非営利団体であるクロップ トラストと提携して、多種多様なイネ種を保有しています。Crop Trust は、ノルウェーの北極圏スピッツベルゲン島にある安全な農業アーカイブであるスバールバル世界種子保管庫にスリナムからの種子を保管しています。 Seed…

1700年代に奴隷から逃れてきた女性が隠した米が子孫を助けることができるのか | スリナム

1706537731
2024-01-29 12:00:21

W17世紀から19世紀にかけてオランダ人入植者が監督していたスリナムのプランテーションから奴隷にされたアフリカ人が脱出した際、アマゾンの熱帯雨林の奥深くに避難所を見つけた女性数人が、巧妙に米粒を髪に隠して栽培した。 数世紀を経た今、遺伝子バンクはスリナムの希少な米種を保存すると同時に、地域社会が気候危機に対してより強靭になるよう準備を整えようと取り組んでいる。

スリナムの内陸部、ブロコポンドの町近くで、マルーンとして知られるようになったアフリカ人の子孫であるアルベルティナ・アジャコさんが、稲の苗の間をビーチサンダルで慎重に歩いている。 「干ばつが長く続いたので心配しています」と彼女は植物を点検しながら言います。

気候危機の影響が世界中で感じられる中、農村地域は日照りや豪雨などの極端な気象現象に対して非常に脆弱です。

2021年の世界銀行の調査では、スリナムが「特に異常気象時の洪水、干ばつ、強風による大きな脅威にさらされやすい」ことが判明した。 さまざまな作物種や種子を維持することは、これらのコミュニティが食糧ニーズを満たすのに役立ちます。

田んぼにいるサーマカの農家、アルベルティナ・アジャコさん。 ノルウェーの世界種子保管庫には、スリナム産の米サンプル 183 個が保管されています。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙

アジャコにとって、いくつかの米種は「太陽を愛する種」として知られていますが、他の種は「水を愛する種」です。 米種のスリナム専門家ニコラース・ピナス氏は、「乾燥した天候でも生育し、他の品種よりも少ない水で育つ品種もあります。 雨が少ない年には、より多くの水を必要とする品種よりも自然に多くの水を生産します。」

豊かな多様性をもつ種を栽培することはリスクを分散し、気候関連の出来事などの外部ショックに直面したときの回復力を高めます。 オランダのライデンにあるナチュラリス生物多様性センターとヴァーヘニンゲン大学の博士研究員ピナス氏は、「いつでも食べるものはあるはずだ」と話す。

ニューヨーク市(当時はニューアムステルダムと名付けられました)は、17世紀にスリナムと引き換えにオランダ人からイギリス人に割譲されました。 大西洋を越えた奴隷貿易において、オランダ人は奴隷化されたアフリカ人をスリナムに連れて行き、残虐行為と暴力的弾圧が横行していた沿岸プランテーションで働かせた。 船では、商人らも米を含むアフリカの農作物を運んだ。

スリナムでは、アフリカ文化の混合により、新しいコミュニティと民族アイデンティティが誕生しました。それが、現在のマルーン族であるサーマカです。 奴隷制度から逃れた彼らは、隠蔽された自律的なコミュニティを形成し、自由の探求に根ざした明確なアイデンティティを育み、抑圧的なプランテーションから戦略的に距離を置きました。 主食は米ですが、キャッサバやプランテンも栽培しています。

農地、 マルーン族の家族が自給自足農業のために伝統的な焼畑技術を使用して森から切り開いた小さな土地。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙

サーマカ族の最高責任者アルバート・アボイコニ氏はこう言った。 おばあちゃん 彼らのクレオール語で、米はマルーン族の生存にとって重要な作物であると説明する。 「農園から逃げた後、生きていくための食料はどこにありますか?」 彼は尋ねます。

おばあちゃんは、18 世紀のマ・パーンザという名前の祖先がどのようにして米粒を髪に隠し、ジャングルの中に新しく設立されたコミュニティにそれをもたらしたのかを語ります。 サーマカ族では今でもマ・パーンザと呼ばれる米の品種が栽培されています。 「[Rice] 栽培が簡単です。 当時も今も、私たちにとって理想的な食べ物でした」とアボイコニさんは言います。

プランテーションから脱出してから何世紀も経った今、サーマカ族は祖先の土地が新たな脅威に直面していることに気づきました。今回は気候変動によるものです。 2022年、スリナムは気候危機とラニーニャ現象による大雨の矢面にさらされ、内陸部で広範囲にわたる洪水が発生した。

国の中央にあるブロコポンド貯水池での極端な降雨による圧力の増大に対応して、国営石油ガス会社シュターツォリエは、現在は廃止された工業用アルミニウムに電力を供給するために設計されたアフォバカダムの水門を開けた。米国の多国籍企業アルコアの製錬所。

耕作された田畑が何か月間も水没したまま放置され、一部のイネ種が取り返しのつかない損失につながった。 「彼らは何も救うことができませんでした」とアジャコは言う。

アルベルティーナ・アジャコさんは、昨年の干ばつ後の気候の変化を心配している。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙

アジャコは自分の乾いた地形を散歩する 農地、伝統的な焼き畑技術を使用して森林から切り開かれた、自給自足農業のための小さな土地。

「こんなにたくさんのイネの種類があるとは知りませんでした」と彼女は稲穂をなでながら笑いました。 彼女はスリナムの国営イネ研究センターSNRI/ADRONから提供された変異種を使って実験しているが、種子の多くは元々はサーマカ族のコミュニティー自体から来ており、ピナス氏と彼の同僚が収集・保存したものである。


Mオストの米の種子は主食用だが、アジャコが手のひらに見せる黒い種子のように、伝統的な儀式、葬式、儀式の供物として使用されるものもある。 現在、SNRI/ADRON は、種子の収集と保護によって作物の多様性を守ることに専念する非営利団体であるクロップ トラストと提携して、多種多様なイネ種を保有しています。

Crop Trust は、ノルウェーの北極圏スピッツベルゲン島にある安全な農業アーカイブであるスバールバル世界種子保管庫にスリナムからの種子を保管しています。 Seed Vault データベースによると、スリナム起源の 183 個のユニークな米サンプルがそこに保管されています。

SNRI/ADRON所長のジェリー・ジョー・アウィー氏(右)と博士研究員のニコラス・ピナス氏が、ニッケリーの研究センターでイネの種子を調査している。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙

「栗色米は重大な脅威に直面している」とクロップ・トラストの科学者ベリ・ボンリム氏は言う。 「私たちはこれを、この貴重な資料をマルーン族のコミュニティに持ち帰り、コミュニティのメンバーを積極的に参加させて再生させ、これらの遺伝資源の重要性とその保護の必要性についての意識を高める機会と捉えました。」

「そこで私たちは、マルーン米を保護するだけでなく、地元コミュニティがマルーン米の保存において極めて重要な役割を果たすことができるようにしたいと考えました。」

一連のコミュニティ種子バンクはアボイコニによって要請されており、今年稼働する予定です。 これにより、地元住民が種子を取引できるようになり、作物の多様性が維持され、サーマカの回復力が強化されます。

希少なお米種。 写真:ブラム・イーバス/ガーディアン紙

ガイアナ近郊のニッケリー沿岸地域に拠点を置くSNRI/ADRONの所長、ジェリー・ジョー・アウィー氏は、自身の目的は、外部ショック、特に昨年の異常気象の影響などの気候危機に関連したショックに対する地域社会の回復力を強化することだと語る。天候が作物に影響を与えました。 「非常に暑くて乾燥しており、品質に影響を及ぼしました。」

スリナムのアマゾンの灼熱で湿気の多い奥地で、アジャコさんは、2023年の雨不足についてのチョー・アウィーさんの懸念に同調する。「雨が降ると収穫できないので、太陽が必要です」と彼女は言って笑いますが、続けてその必要性を強調します。彼女のコミュニティにおける気候危機の影響をもっと認識するために。 その影響は周囲にまで及ぶ、と彼女は言う。 “見れば分かります。”

ここで絶滅年齢に関する報道の詳細を見つけて、生物多様性レポーターをフォローしてください フィービー・ウェストン そして パトリック・グリーンフィールド すべての最新ニュースと機能については、X (以前は Twitter として知られていました) でご覧ください


#1700年代に奴隷から逃れてきた女性が隠した米が子孫を助けることができるのか #スリナム

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。