日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

17歳の「美しい」少女、医師が乳がんを「ホルモンの変化」として無視し死亡

乳房炎で死亡した17歳少女 癌 彼女が見つけたしこりは「ホルモンの変化」によるものだと医師に告げられた。アイラ・スネドンさんは2022年7月、15歳のときに胸にしこりを見つけて医師の助けを求めたが、医師らは良性のホルモンのしこりとして「成長すれば消える」と無視した。2年後、彼女はガンの疑いでかかりつけ医から緊急生検を勧められたが、その紹介は彼女の年齢を理由に格下げされた。アイラさんが乳がんと診断されるまでに、彼女の家族は余命半年から一年しかないと宣告され、昨年3月に亡くなった。彼女の両親、マークとミシェルは、「美しい」娘の死後、現在法律を変えるために戦っているが、娘が大人であればもっと早く診断されていただろうと両親は主張している。彼らは、もしアイラの症状が大人の場合と同じように治療されていれば、アイラの癌は治療可能であり、娘は今も生きていただろうと信じている。 マークさんは「私たちは言われたことを信じました。もしアイラが同じ症状を呈する大人だったら、もっと多くのことが行われていただろうと私たちは信じています。「もっと長い捜査が行われていれば、彼女はそれが成長につながる問題だと言われなかったでしょう。 アイラ・スネドンさん(写真)は15歳のときに胸にしこりを見つけて医師の助けを求めたが、医師らからはホルモンの変化による良性の可能性が高いと言われたという。 アイラさんが乳がんと診断されるまでに、彼女の家族は余命半年から一年しかないと宣告された。写真: アイラ・スネドンと両親のマークとミシェル 両親のマークとミシェルは、娘が昨年3月に亡くなるまで、娘の病気を乗り越えるためにできる限りのことをした。「私たちには決して分かりませんが、もしあの時捕まっていたら、おそらくあの場所には到達していなかったであろうと信じています。「他の父親や母親にも私たちのような思いをしてほしくないのです。私たちは空っぽで、道に迷っています。他の家族にこんなことを望んではいけません。「これが可決されれば、アイラが経験したことを別の子供が経験することを避けることができる。」マークはアイラを「最高の娘」と評した。「彼女は明るくて陽気な人でした」と彼は言った。 「彼女は本当にユーモアのセンスがあり、美しかったです。「私と彼女の母親は彼女を愛していました。私たちはただ彼女に最高の人生を送ってほしかっただけです。」2024 年の夏、アイラさんは当時診断されていなかったがんが原因で重病に陥り、エアドリーにある地元の病院に運ばれました。その後、彼女はスコットランド中のさまざまな病院で10週間スキャンと処置を受けました。 家族は昨年、小児がんの緊急紹介が成人がんの紹介と同じ最大待ち時間に従うことを一般医に義務付けるイスラ法の制定を求める運動を行ってきた。「アイラと妻は休暇でローマに行っていましたが、翌週に彼女の体調が悪く、結局入院することになりました」とマークさんは語った。「私たちはそれが癌だとは思っていませんでしたし、私や妻の家族には癌の病歴はありませんでした。それは私たちの頭にはまったくありませんでした。「彼女が体調を崩してNHSに入ったとき、彼女は素晴らしい治療を受けましたが、彼らがアイラを癌と診断した時にはもう手遅れでした。「10週間の入院の終わりに、アイラがガンに侵されており、ビートソン病院に転院するだろうと告げられました。「私と妻は、段階があり、彼女がどの段階にいるのか、どのような治療が必要なのかを知ることができると考えていました。」しかし、彼らは部屋に連れて行かれ、娘の余命は半年から1年であると告げられました。「乳房から肺、心臓、リンパ節まで転移していました」とマークさんは続けた。「彼らがそれを発見したときには、もう手遅れでした。ダメージ制限でした。アイラは知りたくなかった。彼女はただ、できる限り最善を尽くして生きたかったのです。」彼女の家族は、彼女の病状が突然悪化するまでの数か月間、アイラとできるだけ多くの充実した時間を過ごしました。マークさんは「彼女は日曜の朝起きて、『お父さん、気分が悪いので病院に連れて行ったほうがいいと思う』と言った」と語った。「彼女は長い間入院していたので、病院に行きたいとは決して言いませんでした。「私たちは救急車を6時間待っていたので、私と兄は彼女を車椅子に乗せました。彼女はとても弱っていたので持ち上げることができませんでした。そして病院へ連れて行きました。」「彼らは彼女をまっすぐに受け入れ、彼女のニーズが病院には複雑すぎると言ったものの、彼女を動かすことはできませんでした。それから彼女は墜落した。「私たちは彼女を6か月間化学療法で看護しましたが、彼女は病院で私たちの腕の中で亡くなりました。私たちは彼女と一緒にもっと多くの時間を過ごせるだろうと思っていました。とてもひどかったです。テレビでよく見るやつですね。それは他の人にも起こりますが、あなたはそれが自分に起こるとは思いません。遺族は昨年、小児がんの緊急紹介が成人がんの紹介と同じ最大待ち時間に従うことを一般医に義務付けるイスラ法の制定を求める運動を行ってきた。Change.org での彼らの請願には 35,000 を超える署名が集まっており、家族は来月スコットランド保健長官ニール・グレイと面会し、懸念について話し合う予定だ。保健長官ニール・グレイはSTVに対し、「非常に悲しい死を遂げたアイラ・スネドンさんのご家族に心からお悔やみを申し上げます」と語った。 「私は来週彼女の家族と会い、彼らの請願と懸念についてさらに話し合う予定です。「私たちは8月6日に、小児および若者向けの新しい紹介ガイドラインを含む、がんの疑いのあるスコットランド紹介ガイドラインを更新しました。」 「これらは、適切な人物が適切なタイミングで適切な経路にいることを確認するのに役立ちます。」NHSラナークシャーの急性期サービス担当ディレクター、アーウェル・ウィリアムズ氏は、「私たちのチームは通信や対面での面談を通じて家族の懸念に応えており、アイラさんの治療が予想される臨床経路に沿っていることを家族に安心させてきた」と述べた。「しかし、私たちはこれが家族にとってどれほど壊滅的なものであったかを十分に認識しており、私たちの思いと心からのお見舞いは今も彼らに残っています。 「私たちは家族との関わりを続け、できる限りのさらなる支援を提供していきます。」 #17歳の美しい少女医師が乳がんをホルモンの変化として無視し死亡

17歳の「美しい」少女、医師が乳がんを「ホルモンの変化」として無視し死亡

1769615683
2026-01-28 15:52:00

乳房炎で死亡した17歳少女 彼女が見つけたしこりは「ホルモンの変化」によるものだと医師に告げられた。

アイラ・スネドンさんは2022年7月、15歳のときに胸にしこりを見つけて医師の助けを求めたが、医師らは良性のホルモンのしこりとして「成長すれば消える」と無視した。

2年後、彼女はガンの疑いでかかりつけ医から緊急生検を勧められたが、その紹介は彼女の年齢を理由に格下げされた。

アイラさんが乳がんと診断されるまでに、彼女の家族は余命半年から一年しかないと宣告され、昨年3月に亡くなった。

彼女の両親、マークとミシェルは、「美しい」娘の死後、現在法律を変えるために戦っているが、娘が大人であればもっと早く診断されていただろうと両親は主張している。

彼らは、もしアイラの症状が大人の場合と同じように治療されていれば、アイラの癌は治療可能であり、娘は今も生きていただろうと信じている。

マークさんは「私たちは言われたことを信じました。もしアイラが同じ症状を呈する大人だったら、もっと多くのことが行われていただろうと私たちは信じています。

「もっと長い捜査が行われていれば、彼女はそれが成長につながる問題だと言われなかったでしょう。

アイラ・スネドンさん(写真)は15歳のときに胸にしこりを見つけて医師の助けを求めたが、医師らからはホルモンの変化による良性の可能性が高いと言われたという。

アイラさんが乳がんと診断されるまでに、彼女の家族は余命半年から一年しかないと宣告された。写真: アイラ・スネドンと両親のマークとミシェル

アイラさんが乳がんと診断されるまでに、彼女の家族は余命半年から一年しかないと宣告された。写真: アイラ・スネドンと両親のマークとミシェル

両親のマークとミシェルは、娘が昨年3月に亡くなるまで、娘の病気を乗り越えるためにできる限りのことをした。

両親のマークとミシェルは、娘が昨年3月に亡くなるまで、娘の病気を乗り越えるためにできる限りのことをした。

「私たちには決して分かりませんが、もしあの時捕まっていたら、おそらくあの場所には到達していなかったであろうと信じています。

「他の父親や母親にも私たちのような思いをしてほしくないのです。私たちは空っぽで、道に迷っています。他の家族にこんなことを望んではいけません。

「これが可決されれば、アイラが経験したことを別の子供が経験することを避けることができる。」

マークはアイラを「最高の娘」と評した。

「彼女は明るくて陽気な人でした」と彼は言った。 「彼女は本当にユーモアのセンスがあり、美しかったです。

「私と彼女の母親は彼女を愛していました。私たちはただ彼女に最高の人生を送ってほしかっただけです。」

2024 年の夏、アイラさんは当時診断されていなかったがんが原因で重病に陥り、エアドリーにある地元の病院に運ばれました。

その後、彼女はスコットランド中のさまざまな病院で10週間スキャンと処置を受けました。

家族は昨年、小児がんの緊急紹介が成人がんの紹介と同じ最大待ち時間に従うことを一般医に義務付けるイスラ法の制定を求める運動を行ってきた。

家族は昨年、小児がんの緊急紹介が成人がんの紹介と同じ最大待ち時間に従うことを一般医に義務付けるイスラ法の制定を求める運動を行ってきた。

「アイラと妻は休暇でローマに行っていましたが、翌週に彼女の体調が悪く、結局入院することになりました」とマークさんは語った。

「私たちはそれが癌だとは思っていませんでしたし、私や妻の家族には癌の病歴はありませんでした。それは私たちの頭にはまったくありませんでした。

「彼女が体調を崩してNHSに入ったとき、彼女は素晴らしい治療を受けましたが、彼らがアイラを癌と診断した時にはもう手遅れでした。

「10週間の入院の終わりに、アイラがガンに侵されており、ビートソン病院に転院するだろうと告げられました。

「私と妻は、段階があり、彼女がどの段階にいるのか、どのような治療が必要なのかを知ることができると考えていました。」

しかし、彼らは部屋に連れて行かれ、娘の余命は半年から1年であると告げられました。

「乳房から肺、心臓、リンパ節まで転移していました」とマークさんは続けた。

「彼らがそれを発見したときには、もう手遅れでした。ダメージ制限でした。

アイラは知りたくなかった。彼女はただ、できる限り最善を尽くして生きたかったのです。」

彼女の家族は、彼女の病状が突然悪化するまでの数か月間、アイラとできるだけ多くの充実した時間を過ごしました。

マークさんは「彼女は日曜の朝起きて、『お父さん、気分が悪いので病院に連れて行ったほうがいいと思う』と言った」と語った。

「彼女は長い間入院していたので、病院に行きたいとは決して言いませんでした。

「私たちは救急車を6時間待っていたので、私と兄は彼女を車椅子に乗せました。彼女はとても弱っていたので持ち上げることができませんでした。そして病院へ連れて行きました。」

「彼らは彼女をまっすぐに受け入れ、彼女のニーズが病院には複雑すぎると言ったものの、彼女を動かすことはできませんでした。それから彼女は墜落した。

「私たちは彼女を6か月間化学療法で看護しましたが、彼女は病院で私たちの腕の中で亡くなりました。私たちは彼女と一緒にもっと多くの時間を過ごせるだろうと思っていました。

とてもひどかったです。テレビでよく見るやつですね。それは他の人にも起こりますが、あなたはそれが自分に起こるとは思いません。

遺族は昨年、小児がんの緊急紹介が成人がんの紹介と同じ最大待ち時間に従うことを一般医に義務付けるイスラ法の制定を求める運動を行ってきた。

Change.org での彼らの請願には 35,000 を超える署名が集まっており、家族は来月スコットランド保健長官ニール・グレイと面会し、懸念について話し合う予定だ。

保健長官ニール・グレイはSTVに対し、「非常に悲しい死を遂げたアイラ・スネドンさんのご家族に心からお悔やみを申し上げます」と語った。

「私は来週彼女の家族と会い、彼らの請願と懸念についてさらに話し合う予定です。

「私たちは8月6日に、小児および若者向けの新しい紹介ガイドラインを含む、がんの疑いのあるスコットランド紹介ガイドラインを更新しました。」

「これらは、適切な人物が適切なタイミングで適切な経路にいることを確認するのに役立ちます。」

NHSラナークシャーの急性期サービス担当ディレクター、アーウェル・ウィリアムズ氏は、「私たちのチームは通信や対面での面談を通じて家族の懸念に応えており、アイラさんの治療が予想される臨床経路に沿っていることを家族に安心させてきた」と述べた。

「しかし、私たちはこれが家族にとってどれほど壊滅的なものであったかを十分に認識しており、私たちの思いと心からのお見舞いは今も彼らに残っています。

「私たちは家族との関わりを続け、できる限りのさらなる支援を提供していきます。」

#17歳の美しい少女医師が乳がんをホルモンの変化として無視し死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。