日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

14億ポンド相当の児童信託基金が未だに請求されていない

BBCラトーニャさんがチャイルド・トラスト基金があることを知ったのは、大学の家庭教師からこの制度について聞いたときだけでした。ラトーニャ・スカイ・パターソンさんは、大学の家庭教師からオンラインで確認するよう勧められるまで、自分のために児童信託基金が設立されているとは知りませんでした。「955ポンドが入っていることがわかりました。これはかなりの額です。予想していたよりもはるかに多かった…とても助かりました」と彼女は語った。新しい数字は、72万8,000人が18歳になった今、14億ポンドを請求する準備ができていることを示唆しているが、失われた資金を追跡している慈善団体によると、多くの人は口座の存在を知らないという。現在、上級国会議員は、これらの口座の一部について自動的に支払いを行うよう求める声を支持しているが、政府はこの計画は複雑で費用がかかるとしている。20歳のラトーニャさんは、2002年9月から2011年1月までに生まれた630万人のうちの1人で、政府からの支払い(通常は250ポンド)によって児童信託基金を開始した。そのアイデアは、長期非課税貯蓄ポットが 18 歳の誕生日までに価値が上がるというものでした。チャイルド・トラスト・ファンドの平均額は、長年にわたる成長と家族や友人からの追加資金のため、およそ 2,000 ポンドと推定されています。しかし、他の何十万人もの人々と同じように、ラトーニャさんが 18 歳になったとき、彼女は自分の基金が存在することを知りませんでした。 シェア財団人々が紛失した未請求の資金を追跡するのを支援する慈善団体は、口座所有者が21歳になるまでに請求されなかった場合、これらの資金の一部について自動支払いを求めている。「正直に言うと、これは素晴らしい計画だと思う」とラトーニャ氏は語った。 「大学の家庭教師がそのことを教えてくれましたが、私の兄は1つ年上で同じ大学に通っていたのですが、彼はそのことについて知らされていなかったので、誰が知っているか、誰が誰に話すかは運次第です。「特に生活費については、知らなかったときに自動的にもらえることで、人々に必要な休息を与えることができるのです。」ラトーニャさんは、生まれてすぐに祖父母と一緒に写真に撮られているが、父親が軍隊にいたため、彼女が幼い頃に頻繁に移動したため、家族は子どもの信託基金を紛失したと語る。この「21 時デフォルト引き出し」プランは、政府から最初のバウチャーが送られた後、親または介護者が信託基金を設定する措置を講じなかった口座を対象としています。これらの「失われた」資金は「HMRC割り当て口座」と呼ばれ、9億2,700万ポンドを保有する44万9,000口座を数えます。運動家らが呼びかけているのは、これらの資金で、国民が21歳になるまでに請求されなかった場合、国民保険番号を使って口座保有者に自動的に支払われるよう求めている。国民保険番号は、PAYE 給与明細、学生ローン、福利厚生を通じて口座所有者を追跡するために使用される可能性があります。「宝の山」ジェフリー・クリフトン=ブラウン卿は国会議員であり、議会の公会計委員会の委員長も務めています。同氏は国会議員としての役割で、ラジオ4のマネーボックスに対し、自動支払いのアイデアを支持すると語った。 「私はこのお金を、地球に埋もれた宝の山に少し例えます。 [desert] 広大なエーカーの砂浜にある島で、子ども信託基金の貧しい受取人たちがこのお金を探しに行くことを期待している」と彼は語った。「政府が受取人を見つけるよう促すために、私たちにできることはもっとたくさんあると思います。」ジェフリー卿は、次回この問題について財務省とHMRCが公会計委員会に出席する際には、彼らに圧力をかけるつもりだと述べた。英国議会議会の公会計委員会委員長でもあるサー・ジェフリー・クリフトン=ブラウン議員は、政府は請求されていない児童信託資金を口座保有者に届けるために「もっとできることがある」と考えているHMRCは、シェア財団からの「デフォルトの21時撤退」計画の提案には感謝しているが、提案は複雑で簡単には実行できないと述べた。「HMRCがこれらの口座を閉鎖し、所有者の同意の有無にかかわらず、これらの口座の預金を取得して送金するには、慎重な法的検討が必要になる」と広報担当者は述べた。彼らは、この動きには、取引を監視するために政府部門や児童信託基金プロバイダー全体にわたる「運用システムとリソース」も必要になると付け加えた。「政府は、すべての若者をCTFと再会させることに尽力しており、若者が成人に達する際にこれらの基金から確実に恩恵を受けられるようにすることの重要性を認識している。」児童信託基金を追跡する方法 #14億ポンド相当の児童信託基金が未だに請求されていない

14億ポンド相当の児童信託基金が未だに請求されていない

1737338988
2025-01-20 00:11:00

BBCのラトーニャ・スカイ・パターソンさん、赤褐色の長い髪を持つ20歳の女性がカフェに座ってカメラを見つめている
BBC

ラトーニャさんがチャイルド・トラスト基金があることを知ったのは、大学の家庭教師からこの制度について聞いたときだけでした。

ラトーニャ・スカイ・パターソンさんは、大学の家庭教師からオンラインで確認するよう勧められるまで、自分のために児童信託基金が設立されているとは知りませんでした。

「955ポンドが入っていることがわかりました。これはかなりの額です。予想していたよりもはるかに多かった…とても助かりました」と彼女は語った。

新しい数字は、72万8,000人が18歳になった今、14億ポンドを請求する準備ができていることを示唆しているが、失われた資金を追跡している慈善団体によると、多くの人は口座の存在を知らないという。

現在、上級国会議員は、これらの口座の一部について自動的に支払いを行うよう求める声を支持しているが、政府はこの計画は複雑で費用がかかるとしている。

20歳のラトーニャさんは、2002年9月から2011年1月までに生まれた630万人のうちの1人で、政府からの支払い(通常は250ポンド)によって児童信託基金を開始した。

そのアイデアは、長期非課税貯蓄ポットが 18 歳の誕生日までに価値が上がるというものでした。

チャイルド・トラスト・ファンドの平均額は、長年にわたる成長と家族や友人からの追加資金のため、およそ 2,000 ポンドと推定されています。

しかし、他の何十万人もの人々と同じように、ラトーニャさんが 18 歳になったとき、彼女は自分の基金が存在することを知りませんでした。

シェア財団人々が紛失した未請求の資金を追跡するのを支援する慈善団体は、口座所有者が21歳になるまでに請求されなかった場合、これらの資金の一部について自動支払いを求めている。

「正直に言うと、これは素晴らしい計画だと思う」とラトーニャ氏は語った。 「大学の家庭教師がそのことを教えてくれましたが、私の兄は1つ年上で同じ大学に通っていたのですが、彼はそのことについて知らされていなかったので、誰が知っているか、誰が誰に話すかは運次第です。

「特に生活費については、知らなかったときに自動的にもらえることで、人々に必要な休息を与えることができるのです。」

ソファの上で二人の祖父母に抱かれる生まれたばかりの赤ん坊のラトーニャ

ラトーニャさんは、生まれてすぐに祖父母と一緒に写真に撮られているが、父親が軍隊にいたため、彼女が幼い頃に頻繁に移動したため、家族は子どもの信託基金を紛失したと語る。

この「21 時デフォルト引き出し」プランは、政府から最初のバウチャーが送られた後、親または介護者が信託基金を設定する措置を講じなかった口座を対象としています。

これらの「失われた」資金は「HMRC割り当て口座」と呼ばれ、9億2,700万ポンドを保有する44万9,000口座を数えます。

運動家らが呼びかけているのは、これらの資金で、国民が21歳になるまでに請求されなかった場合、国民保険番号を使って口座保有者に自動的に支払われるよう求めている。

国民保険番号は、PAYE 給与明細、学生ローン、福利厚生を通じて口座所有者を追跡するために使用される可能性があります。

「宝の山」

ジェフリー・クリフトン=ブラウン卿は国会議員であり、議会の公会計委員会の委員長も務めています。

同氏は国会議員としての役割で、ラジオ4のマネーボックスに対し、自動支払いのアイデアを支持すると語った。

「私はこのお金を、地球に埋もれた宝の山に少し例えます。 [desert] 広大なエーカーの砂浜にある島で、子ども信託基金の貧しい受取人たちがこのお金を探しに行くことを期待している」と彼は語った。

「政府が受取人を見つけるよう促すために、私たちにできることはもっとたくさんあると思います。」

ジェフリー卿は、次回この問題について財務省とHMRCが公会計委員会に出席する際には、彼らに圧力をかけるつもりだと述べた。

英国議会 サー・ジェフリー・クリフトン・ブラウン議員の公式写真英国議会

議会の公会計委員会委員長でもあるサー・ジェフリー・クリフトン=ブラウン議員は、政府は請求されていない児童信託資金を口座保有者に届けるために「もっとできることがある」と考えている

HMRCは、シェア財団からの「デフォルトの21時撤退」計画の提案には感謝しているが、提案は複雑で簡単には実行できないと述べた。

「HMRCがこれらの口座を閉鎖し、所有者の同意の有無にかかわらず、これらの口座の預金を取得して送金するには、慎重な法的検討が必要になる」と広報担当者は述べた。

彼らは、この動きには、取引を監視するために政府部門や児童信託基金プロバイダー全体にわたる「運用システムとリソース」も必要になると付け加えた。

「政府は、すべての若者をCTFと再会させることに尽力しており、若者が成人に達する際にこれらの基金から確実に恩恵を受けられるようにすることの重要性を認識している。」

「Tackling It Together」と書かれた赤と黒のグラフィックと、やかんからマグカップに水を注ぐ女性の写真

児童信託基金を追跡する方法

#14億ポンド相当の児童信託基金が未だに請求されていない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。