日本語版
最新ニュース
健康

13歳の少年、英国で最も危険な植物に触れて4晩入院、今後1年間は日光を避けなければならない

少年は英国で最も危険な植物に接触した後、4晩病院で過ごし、今後1年間は太陽を避けなければならない。マイケル・テイラー君(13歳)は、オオホグウィードに当たった後、ニューカッスルのロイヤル・ビクトリア病院に緊急搬送され、今後12か月間は足を日光に当てないようにしなければならない。 通常6月から8月にかけて見られるこの植物は、英国で最も危険な植物の一つである。その樹液は、痛みを伴う水ぶくれのできる火傷を引き起こし、数か月、場合によっては数年経っても再発することがある。マイケル君は水ぶくれのせいで2週間学校を休まなければならなくなり、母親は他の子どもたちや保護者にこの植物毒性の危険性について厳しく警告した。 マイケルが初めて足の発疹に気づいたのは6月24日月曜日だった。傷が何なのかわからなかったため、フィオナ・スコットさんは抗ヒスタミン剤と消毒クリームで治療した。 マイケル・テイラーは、巨大なホグウィードにひどくぶつかったため、4晩入院し、2週間学校を休んだ。 13歳のマイケルは、傷を癒すために1年間太陽を避けるように言われている。しかし翌日には20分ごとに水ぶくれができ始め、マイケルはひどい痛みに悩まされることになった。 ジャイアントホグウィードとは何ですか? オオホグウィードまたはHeracleum mantegazzianumは侵略的外来種である。 イギリスで発見。セリと同じ科で、6月から7月にかけて白い花を咲かせます。見た目は印象的ですが、この雑草は有害で、その樹液は光線皮膚炎や光線過敏症を引き起こす可能性があります。光線過敏症は、皮膚に水疱や色素沈着、瘢痕を引き起こし、日光に対して敏感になります。この雑草はもともとロシア南部とジョージア原産だが、今では多くのイギリスの庭園で発見されている。深刻な脅威のため、英国では野生でこれを生育させることは違法です。出典: RHS 見た目は魅力的だが、ジャイアントホグウィードの樹液は有害である可能性がある フィオナさんは息子を最初にウォークインセンターに連れて行った後、ロイヤル・ビクトリア病院の救急外来に転送された。 夕方までにマイケルは小児病棟に移され、6月27日木曜日には火傷治療室に移された。彼の足は冷水で洗浄され、ガスと空気にさらされ、その後、蜂蜜を含む包帯が傷に当てられました。マイケルさんはさらに2日間入院した後、「非常に強い」抗生物質を投与され、包帯を外さないようにという厳しい指示を受けて退院を許可された。 彼は7月3日水曜日に傷の洗浄と包帯を巻くために病院に戻り、今になってようやく傷が治り始めた兆候が見られた。しかし、彼は来年まで脚を日光から遠ざけておく必要があります。熱と光に対して過敏になるからです。 普段はレミントンやワイラム、プルドーの自宅近くで自転車に乗って遊ぶのが好きなこの少年にとっては、厳しい試練となった。フィオナさんは「本当にひどい状況です。もちろん外出もできず、友達と交流することもできません」と語った。「私たちは5日間入院していて、彼はとても苦しんでいます。彼のような若い子がそれに耐えなければならないのは、いいことではありません。」マイケルさんはホグウィードによる火傷の痛みのため、夜眠れず、シャワーを浴びることもできなかった。 しかし、彼はその植物に触れた記憶がなく、彼も母親も、この苦難が起こる前はそれが有毒であるとは知らなかった。フィオナさんは続けた。「おそらく私たち全員がその場所を通り過ぎたことがあり、火傷したことは一度もないはずです。彼がそれに触れたことをすぐに知っていたら、冷水で洗い流すことができたでしょうし、マイケルの怪我もそれほどひどくはなかったかもしれません。」「でも、植物がそこにあるという事実は、とても恐ろしいです。マイケルが経験したようなことを、どんな子供にも経験させたくありません。とても非現実的で、こんなことが起こるなんて信じられません。彼の友達はみんな遊びに出て、今までこんなことが一度もなかったのが驚きです。」 マイケルの水ぶくれの足は、冷水、ガス、空気、そして蜂蜜を含む包帯で治療された。 ジャイアントホグウィードは英国で最も危険な植物の一つで、樹液は痛みを伴う火傷や水ぶくれを引き起こす可能性がある。ジャイアントホグウィードは、1893年に中央アジアから観賞用植物として英国に持ち込まれた後、「栽培化を逃れた」外来種です。これはカウパセリの親戚で、大きな白い傘のような花の房で識別できます。中が空洞で硬い茎には紫色の斑点があり、川岸などの湿った場所を好みます。高さは 1.5 メートルから 5 メートルまで成長します。オオホグウィードに触れた場合はどうすればいいですか?NHS によると、皮膚にジャイアントホグウィードの樹液がついた人は、すぐにその部分を石鹸と水で徹底的に洗う必要があります。医師の診察を受け、数日間は日光に当てないようにしてください。 #13歳の少年英国で最も危険な植物に触れて4晩入院今後1年間は日光を避けなければならない

13歳の少年、英国で最も危険な植物に触れて4晩入院、今後1年間は日光を避けなければならない

1720640047
2024-07-10 17:35:11

少年は英国で最も危険な植物に接触した後、4晩病院で過ごし、今後1年間は太陽を避けなければならない。

マイケル・テイラー君(13歳)は、オオホグウィードに当たった後、ニューカッスルのロイヤル・ビクトリア病院に緊急搬送され、今後12か月間は足を日光に当てないようにしなければならない。

通常6月から8月にかけて見られるこの植物は、英国で最も危険な植物の一つである。その樹液は、痛みを伴う水ぶくれのできる火傷を引き起こし、数か月、場合によっては数年経っても再発することがある。

マイケル君は水ぶくれのせいで2週間学校を休まなければならなくなり、母親は他の子どもたちや保護者にこの植物毒性の危険性について厳しく警告した。

マイケルが初めて足の発疹に気づいたのは6月24日月曜日だった。傷が何なのかわからなかったため、フィオナ・スコットさんは抗ヒスタミン剤と消毒クリームで治療した。

マイケル・テイラーは、巨大なホグウィードにひどくぶつかったため、4晩入院し、2週間学校を休んだ。

13歳のマイケルは、傷を癒すために1年間太陽を避けるように言われている。

13歳のマイケルは、傷を癒すために1年間太陽を避けるように言われている。

しかし翌日には20分ごとに水ぶくれができ始め、マイケルはひどい痛みに悩まされることになった。

ジャイアントホグウィードとは何ですか?

オオホグウィードまたはHeracleum mantegazzianumは侵略的外来種である。 イギリスで発見

セリと同じ科で、6月から7月にかけて白い花を咲かせます。

見た目は印象的ですが、この雑草は有害で、その樹液は光線皮膚炎や光線過敏症を引き起こす可能性があります。光線過敏症は、皮膚に水疱や色素沈着、瘢痕を引き起こし、日光に対して敏感になります。

この雑草はもともとロシア南部とジョージア原産だが、今では多くのイギリスの庭園で発見されている。

深刻な脅威のため、英国では野生でこれを生育させることは違法です。

出典: RHS

見た目は魅力的だが、ジャイアントホグウィードの樹液は有害である可能性がある

見た目は魅力的だが、ジャイアントホグウィードの樹液は有害である可能性がある

フィオナさんは息子を最初にウォークインセンターに連れて行った後、ロイヤル・ビクトリア病院の救急外来に転送された。

夕方までにマイケルは小児病棟に移され、6月27日木曜日には火傷治療室に移された。

彼の足は冷水で洗浄され、ガスと空気にさらされ、その後、蜂蜜を含む包帯が傷に当てられました。

マイケルさんはさらに2日間入院した後、「非常に強い」抗生物質を投与され、包帯を外さないようにという厳しい指示を受けて退院を許可された。

彼は7月3日水曜日に傷の洗浄と包帯を巻くために病院に戻り、今になってようやく傷が治り始めた兆候が見られた。

しかし、彼は来年まで脚を日光から遠ざけておく必要があります。熱と光に対して過敏になるからです。

普段はレミントンやワイラム、プルドーの自宅近くで自転車に乗って遊ぶのが好きなこの少年にとっては、厳しい試練となった。

フィオナさんは「本当にひどい状況です。もちろん外出もできず、友達と交流することもできません」と語った。

「私たちは5日間入院していて、彼はとても苦しんでいます。彼のような若い子がそれに耐えなければならないのは、いいことではありません。」

マイケルさんはホグウィードによる火傷の痛みのため、夜眠れず、シャワーを浴びることもできなかった。

しかし、彼はその植物に触れた記憶がなく、彼も母親も、この苦難が起こる前はそれが有毒であるとは知らなかった。

フィオナさんは続けた。「おそらく私たち全員がその場所を通り過ぎたことがあり、火傷したことは一度もないはずです。彼がそれに触れたことをすぐに知っていたら、冷水で洗い流すことができたでしょうし、マイケルの怪我もそれほどひどくはなかったかもしれません。」

「でも、植物がそこにあるという事実は、とても恐ろしいです。マイケルが経験したようなことを、どんな子供にも経験させたくありません。とても非現実的で、こんなことが起こるなんて信じられません。彼の友達はみんな遊びに出て、今までこんなことが一度もなかったのが驚きです。」

マイケルの水ぶくれの足は、冷水、ガス、空気、そして蜂蜜を含む包帯で治療された。

マイケルの水ぶくれの足は、冷水、ガス、空気、そして蜂蜜を含む包帯で治療された。

ジャイアントホグウィードは英国で最も危険な植物の一つで、樹液は痛みを伴う火傷や水ぶくれを引き起こす可能性がある。

ジャイアントホグウィードは英国で最も危険な植物の一つで、樹液は痛みを伴う火傷や水ぶくれを引き起こす可能性がある。

ジャイアントホグウィードは、1893年に中央アジアから観賞用植物として英国に持ち込まれた後、「栽培化を逃れた」外来種です。これはカウパセリの親戚で、大きな白い傘のような花の房で識別できます。

中が空洞で硬い茎には紫色の斑点があり、川岸などの湿った場所を好みます。高さは 1.5 メートルから 5 メートルまで成長します。

オオホグウィードに触れた場合はどうすればいいですか?

NHS によると、皮膚にジャイアントホグウィードの樹液がついた人は、すぐにその部分を石鹸と水で徹底的に洗う必要があります。医師の診察を受け、数日間は日光に当てないようにしてください。

#13歳の少年英国で最も危険な植物に触れて4晩入院今後1年間は日光を避けなければならない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。