日本語版
最新ニュース
健康

1,000人以上の入院が予想され、ピークはクリスマス週間に予想 – アイリッシュ・タイムズ

今週はクリスマスのお祭りが始まるので、ほとんどの人がプレゼントを期待しています。しかし、医療システムにとって、インフルエンザのピークの到来は望まぬ贈り物である。保健当局(HSE)によると、来週の特定の日にはウイルスに感染して入院している人は800人から1,100人になると予想されているが、これはその数字が1,500人に達する可能性があることを示唆した初期モデルからの改善である。今年のインフルエンザの季節は数週間早く到来し、社会化にとって特に重要な時期にシステムに圧力をかけた。健康保護監視センター(HPSC)の最新の統計によると、12月13日までの週に通知されたウイルス感染者数は3,287人だった。去年の同じ週にはこの数字は999でした。今シーズンはこれまでに62人が集中治療室に入院し、17人が死亡したと報告されている。 保健当局者らは、特に伝播性の高い変異株であるA(H3N2)サブクレードKを考慮して、この冬のインフルエンザシーズンの重症度について早い段階から懸念を抱いていた。[ Flu jab uptake among HSE healthcare workers ‘dismal’ with only 29% vaccinatedOpens in new window ]病院の体制は逼迫しており、多くの病院では感染拡大を阻止するために面会制限を導入している。その結果、家族の中にはお祝い期間中、病気の親戚と時間を過ごすことができない人もいるだろう。救急科(ED)に対しても「前例のない」需要があります。しかし、すべての病院が来週のことを懸念しているわけではない。いくつかの地域では、これらの傾向は明るい兆しを示しており、潮目が変わりつつあることを示唆しています。 HPSCは、12月13日までの週にインフルエンザ病院のベッド占有率は「若干減少した」と発表した。マーテル病院の広報担当者は、「検査と入院患者のデータに基づくと、マーテルでのインフルエンザの活動は12月の第2週にピークに達し、ダブリンと北東部地域全体の傾向と一致して、過去1週間で確定症例が減少した」と述べた。さらに、トロリーに乗っている患者の数は高官が予想していたほど多くない。金曜日にはインフルエンザで入院している人は600人だったが、HSEの統計によると、午前8時の時点でトロリーには125人が乗車しており、そのうち13人はベッドを待つのに24時間以上待っている。 さらに 370 人の患者が「急増」状態にあり、救急部門の需要を満たすために病院内の他の場所からベッドが確保され、計画されていた処置がキャンセルされることがよくあります。保健省の上級関係者は、病院管理者らは適時に退院できるよう努め、週末もしっかりと勤務する一方、患者は救急部門の需要を減らすために他の利用可能な医療経路を利用していると述べた。しかし、HPSCによると、ウイルスの感染率が14歳以下で最も高く、小児病院は緊張を感じているという。12月13日までの週にこの年齢層の感染者は1,053人で、同週報告された感染者総数の3分の1を占めた。クラムリンにあるチルドレンズ・ヘルス・アイルランド(CHI)で行われる毎年恒例の著名人の病棟ウォークは月曜日に開催される予定だったが、「現在のインフルエンザ流行による継続的な課題」のため中止となった。HPSCの呼吸器感染症調査によると、CHIクラムリンでは先週、重度の呼吸器疾患患者が56人発生しており、調査対象の4施設の中で最も多かった。小児科医療の上級関係者らは、病院のインフルエンザの活動が約2週間前にピークに達したが、それ以来現場は「持続的な圧力」にさらされていると示唆した。これ以上悪化することはないと彼らは述べ、ある情報筋はそれを「ハルマゲドン」のようなものだと述べた。 ピークが到来しても、医療システムは比較的良好な状態にあり、病院は当初の予測よりもはるかにうまく対処しています。シーズンのピークがどれほどの混乱をもたらすかはまだ分からないが、これが星系全体で同じように感じられるわけではないという明確な状況が浮かび上がってきている。 1766336709 #1000人以上の入院が予想されピークはクリスマス週間に予想 #アイリッシュタイムズ 2025-12-21 16:48:00

1,000人以上の入院が予想され、ピークはクリスマス週間に予想 – アイリッシュ・タイムズ

今週はクリスマスのお祭りが始まるので、ほとんどの人がプレゼントを期待しています。しかし、医療システムにとって、インフルエンザのピークの到来は望まぬ贈り物である。

保健当局(HSE)によると、来週の特定の日にはウイルスに感染して入院している人は800人から1,100人になると予想されているが、これはその数字が1,500人に達する可能性があることを示唆した初期モデルからの改善である。

今年のインフルエンザの季節は数週間早く到来し、社会化にとって特に重要な時期にシステムに圧力をかけた。

健康保護監視センター(HPSC)の最新の統計によると、12月13日までの週に通知されたウイルス感染者数は3,287人だった。去年の同じ週にはこの数字は999でした。

今シーズンはこれまでに62人が集中治療室に入院し、17人が死亡したと報告されている。

保健当局者らは、特に伝播性の高い変異株であるA(H3N2)サブクレードKを考慮して、この冬のインフルエンザシーズンの重症度について早い段階から懸念を抱いていた。

[ Flu jab uptake among HSE healthcare workers ‘dismal’ with only 29% vaccinatedOpens in new window ]

病院の体制は逼迫しており、多くの病院では感染拡大を阻止するために面会制限を導入している。その結果、家族の中にはお祝い期間中、病気の親戚と時間を過ごすことができない人もいるだろう。救急科(ED)に対しても「前例のない」需要があります。

しかし、すべての病院が来週のことを懸念しているわけではない。いくつかの地域では、これらの傾向は明るい兆しを示しており、潮目が変わりつつあることを示唆しています。 HPSCは、12月13日までの週にインフルエンザ病院のベッド占有率は「若干減少した」と発表した。

マーテル病院の広報担当者は、「検査と入院患者のデータに基づくと、マーテルでのインフルエンザの活動は12月の第2週にピークに達し、ダブリンと北東部地域全体の傾向と一致して、過去1週間で確定症例が減少した」と述べた。

さらに、トロリーに乗っている患者の数は高官が予想していたほど多くない。金曜日にはインフルエンザで入院している人は600人だったが、HSEの統計によると、午前8時の時点でトロリーには125人が乗車しており、そのうち13人はベッドを待つのに24時間以上待っている。

さらに 370 人の患者が「急増」状態にあり、救急部門の需要を満たすために病院内の他の場所からベッドが確保され、計画されていた処置がキャンセルされることがよくあります。

保健省の上級関係者は、病院管理者らは適時に退院できるよう努め、週末もしっかりと勤務する一方、患者は救急部門の需要を減らすために他の利用可能な医療経路を利用していると述べた。

しかし、HPSCによると、ウイルスの感染率が14歳以下で最も高く、小児病院は緊張を感じているという。

12月13日までの週にこの年齢層の感染者は1,053人で、同週報告された感染者総数の3分の1を占めた。

クラムリンにあるチルドレンズ・ヘルス・アイルランド(CHI)で行われる毎年恒例の著名人の病棟ウォークは月曜日に開催される予定だったが、「現在のインフルエンザ流行による継続的な課題」のため中止となった。

HPSCの呼吸器感染症調査によると、CHIクラムリンでは先週、重度の呼吸器疾患患者が56人発生しており、調査対象の4施設の中で最も多かった。

小児科医療の上級関係者らは、病院のインフルエンザの活動が約2週間前にピークに達したが、それ以来現場は「持続的な圧力」にさらされていると示唆した。これ以上悪化することはないと彼らは述べ、ある情報筋はそれを「ハルマゲドン」のようなものだと述べた。

ピークが到来しても、医療システムは比較的良好な状態にあり、病院は当初の予測よりもはるかにうまく対処しています。

シーズンのピークがどれほどの混乱をもたらすかはまだ分からないが、これが星系全体で同じように感じられるわけではないという明確な状況が浮かび上がってきている。

1766336709
#1000人以上の入院が予想されピークはクリスマス週間に予想 #アイリッシュタイムズ
2025-12-21 16:48:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。