日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

10月7日の殺害現場で、自警団の退役軍人が悲しみに暮れる米国ユダヤ人指導者たちを鼓舞する

ランス近郊のスーパーノヴァ音楽祭での虐殺現場では、数十人のアメリカ系ユダヤ人の指導者らが、自立の精神に基づいて築かれた国家の歴史の中でもまれな無力感の瞬間がもたらした壊滅的な余波を静かに悼んだ。 月曜日に敷地内を視察した際、訪問者の多くはベラ・ハイムのぞっとするような言葉をまだ受け止めていた。ベラ・ハイムはガザ近郊キブツ・グブロト出身のホロコースト生存者で、その孫ヨタムはベエリから拉致され、捕虜から逃れた後にシェジャイヤでイスラエル軍によって誤って殺害された。 。 「この国でこのようなことが起こるとは想像もしていませんでした」とベラ・ハイムさんはキブツ・マゲンでの訪問者たち、アメリカ主要ユダヤ人組織統括グループのイスラエル南部最初の代表団のメンバーらとの会談で語った。 10月7日から。 しかし訪問者らは月曜日、10月7日中およびその後の多くのイスラエル人の立ち直りを浮き彫りにした元気の出る証言も聞いた。この証言は比較的知られていないが、複数の捜索と救助を独力で調整したハイファ地域出身の退役軍人エラン・マサスによるものだった。誰も彼に行動を許可していなかったにもかかわらず、勤務中のイスラエル国防軍将校を装い、立ち往生した民間人を安心させながら、国境ガザ地区での作戦を行った。 3,000人のハマスのテロリストがイスラエルに侵攻し、約1,200人を殺害した10月7日のトラウマによって露呈した国家の弱点と強みの両方を捉え、訪問者らはこの出会いに深く感動し、多くの人が涙を流した。また、イスラエル社会の能力に対する自信を再確認した。そのうちの何人かは、この国史上最悪の危機の一つを乗り越えることができると述べた。 「ここは、困っている人を見かけても、誰に電話すればいいのか考えていない場所だということが分かりました。 それはあなたです、それはあなたの責任です」とブナイ・ブリス・インターナショナル社長のセス・J・リクリンは、マサス氏の40分間の講演の後、涙を流しながら言った。 「イスラエル人とテキサス人には共通点があります」とヒューストンに拠点を置く持続可能なエネルギー起業家のリクリン氏は付け加えた。 2024年2月19日、キブツ・マゲンでのパネルディスカッションで、ミハル・ウズヤフ氏(右)、イフタク・ゲプナー氏とともに、米国主要ユダヤ人団体会長会議からの訪問者に向けて講演するベラ・ハイム氏(中央)。(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル) 46歳のマサスさんは講演中に何度か泣き崩れ、パーティー参加者ら(ほとんどが若者)の遺体が何百人も散らばる中、ショックを受けた兵士たちをランスの虐殺現場に導くことになった経緯をグループに語った。彼は講演中ずっと彼らのことを「子供たち」と呼んでいました。 彼の物語は、10月7日午前7時30分、ハイファ近郊のキリヤット・アタで兄のアヴィが携帯電話に電話して「国を失ったから起きろ」と警告して彼を起こしたことから始まった。 2020年に中佐の階級で除隊した4人の子供の父親であるマサスさんは、ソーシャルメディアで、スデロットの路上にあるハマスのピックアップトラックの写真を目にした。 マサスさんは「ピックアップトラックを止めに行きたいという常軌を逸した欲求に圧倒された」と語った。 これにより彼は多くの「嘘」のうちの最初のものをついたと聴衆に語った。「彼は妻に軍に召集されたと嘘をついた」。 彼は制服を着て、小銃を手に取り、スデロットまで200キロメートル(124マイル)を車で走った。 そこからそれほど遠くないところで、彼は銃弾にまみれた車を見たが、それはイスラエル内外で最も熟練した特殊部隊の一つである警察の評判の高いヤマム部隊のものだと特定した。 2024年2月19日、キブツ・マゲンのバス内でカメラに向かって微笑む大統領会議代表団の一員、セス・J・リクリン氏(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル) 「警官たちは全員死亡した。 そして、侵略の規模を理解し始めたとき、私は初めて恐怖を感じました」とマサスは回想した。 しかし、彼には恐怖に負けるわけにはいかなかった。 近くで、警察官の死体を乗せた別のパトカーを目撃した。 彼らを殺害したテロリストはピックアップトラックに座っていたが、マサスの知らないところで、車輪付き爆弾として使用できる爆発物が仕掛けられていた。 マサス氏はテロリストを追い出し、10発のうち5発を脇銃に当てて殺害したとマサス氏は語った。 モシャフ・パティッシュ近くのスデロットに向かう途中、マサスは何百人もの若者がパニック、極度の疲労、そしてトラウマに陥っているのを目撃したが、彼らは後に超新星レイブの生存者であることが分かった。 彼は生存者たちをパティッシュに誘導し、30分以内にバスでそこから連れ出すと約束した。 しかし、これは「単なる嘘だった。 バスはありませんでした。 私は彼らにつかまるものを与えただけだ」とマサスさんは語った。 「人々は軍隊を信頼していますが、軍隊は存在しませんでした。 彼らには信頼できる人が必要でした。」 驚いたことに、彼は3台のバスが国道241号線をパティッシュ・ジャンクション近くで走行しているのを目撃した。この事実は神の介入であると彼は信じたという。 「私は運転手を呼び止めて、また嘘をつきました。私はこの部門の責任者であり、生存者をベールシェバに連れて行くことになっていると言いました。」 彼らの一人が拒否したとき、私は彼に、そうしなければ撃たれると言った。 彼は私を信じてくれました」とマサスは語った。 生存者がいなくなったので、マサさんは放棄されたピックアップトラックを使って遺体の収集を始めた。 最初の一人は、彼が「緑の服を着た女性」と呼んだ若い女性でした。…

10月7日の殺害現場で、自警団の退役軍人が悲しみに暮れる米国ユダヤ人指導者たちを鼓舞する

1708454493
2024-02-20 18:34:24

ランス近郊のスーパーノヴァ音楽祭での虐殺現場では、数十人のアメリカ系ユダヤ人の指導者らが、自立の精神に基づいて築かれた国家の歴史の中でもまれな無力感の瞬間がもたらした壊滅的な余波を静かに悼んだ。

月曜日に敷地内を視察した際、訪問者の多くはベラ・ハイムのぞっとするような言葉をまだ受け止めていた。ベラ・ハイムはガザ近郊キブツ・グブロト出身のホロコースト生存者で、その孫ヨタムはベエリから拉致され、捕虜から逃れた後にシェジャイヤでイスラエル軍によって誤って殺害された。 。

「この国でこのようなことが起こるとは想像もしていませんでした」とベラ・ハイムさんはキブツ・マゲンでの訪問者たち、アメリカ主要ユダヤ人組織統括グループのイスラエル南部最初の代表団のメンバーらとの会談で語った。 10月7日から。

しかし訪問者らは月曜日、10月7日中およびその後の多くのイスラエル人の立ち直りを浮き彫りにした元気の出る証言も聞いた。この証言は比較的知られていないが、複数の捜索と救助を独力で調整したハイファ地域出身の退役軍人エラン・マサスによるものだった。誰も彼に行動を許可していなかったにもかかわらず、勤務中のイスラエル国防軍将校を装い、立ち往生した民間人を安心させながら、国境ガザ地区での作戦を行った。

3,000人のハマスのテロリストがイスラエルに侵攻し、約1,200人を殺害した10月7日のトラウマによって露呈した国家の弱点と強みの両方を捉え、訪問者らはこの出会いに深く感動し、多くの人が涙を流した。また、イスラエル社会の能力に対する自信を再確認した。そのうちの何人かは、この国史上最悪の危機の一つを乗り越えることができると述べた。

「ここは、困っている人を見かけても、誰に電話すればいいのか考えていない場所だということが分かりました。 それはあなたです、それはあなたの責任です」とブナイ・ブリス・インターナショナル社長のセス・J・リクリンは、マサス氏の40分間の講演の後、涙を流しながら言った。 「イスラエル人とテキサス人には共通点があります」とヒューストンに拠点を置く持続可能なエネルギー起業家のリクリン氏は付け加えた。

2024年2月19日、キブツ・マゲンでのパネルディスカッションで、ミハル・ウズヤフ氏(右)、イフタク・ゲプナー氏とともに、米国主要ユダヤ人団体会長会議からの訪問者に向けて講演するベラ・ハイム氏(中央)。(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

46歳のマサスさんは講演中に何度か泣き崩れ、パーティー参加者ら(ほとんどが若者)の遺体が何百人も散らばる中、ショックを受けた兵士たちをランスの虐殺現場に導くことになった経緯をグループに語った。彼は講演中ずっと彼らのことを「子供たち」と呼んでいました。

彼の物語は、10月7日午前7時30分、ハイファ近郊のキリヤット・アタで兄のアヴィが携帯電話に電話して「国を失ったから起きろ」と警告して彼を起こしたことから始まった。

2020年に中佐の階級で除隊した4人の子供の父親であるマサスさんは、ソーシャルメディアで、スデロットの路上にあるハマスのピックアップトラックの写真を目にした。 マサスさんは「ピックアップトラックを止めに行きたいという常軌を逸した欲求に圧倒された」と語った。

これにより彼は多くの「嘘」のうちの最初のものをついたと聴衆に語った。「彼は妻に軍に召集されたと嘘をついた」。 彼は制服を着て、小銃を手に取り、スデロットまで200キロメートル(124マイル)を車で走った。 そこからそれほど遠くないところで、彼は銃弾にまみれた車を見たが、それはイスラエル内外で最も熟練した特殊部隊の一つである警察の評判の高いヤマム部隊のものだと特定した。

2024年2月19日、キブツ・マゲンのバス内でカメラに向かって微笑む大統領会議代表団の一員、セス・J・リクリン氏(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

「警官たちは全員死亡した。 そして、侵略の規模を理解し始めたとき、私は初めて恐怖を感じました」とマサスは回想した。 しかし、彼には恐怖に負けるわけにはいかなかった。 近くで、警察官の死体を乗せた別のパトカーを目撃した。 彼らを殺害したテロリストはピックアップトラックに座っていたが、マサスの知らないところで、車輪付き爆弾として使用できる爆発物が仕掛けられていた。 マサス氏はテロリストを追い出し、10発のうち5発を脇銃に当てて殺害したとマサス氏は語った。

モシャフ・パティッシュ近くのスデロットに向かう途中、マサスは何百人もの若者がパニック、極度の疲労、そしてトラウマに陥っているのを目撃したが、彼らは後に超新星レイブの生存者であることが分かった。 彼は生存者たちをパティッシュに誘導し、30分以内にバスでそこから連れ出すと約束した。

しかし、これは「単なる嘘だった。 バスはありませんでした。 私は彼らにつかまるものを与えただけだ」とマサスさんは語った。 「人々は軍隊を信頼していますが、軍隊は存在しませんでした。 彼らには信頼できる人が必要でした。」

驚いたことに、彼は3台のバスが国道241号線をパティッシュ・ジャンクション近くで走行しているのを目撃した。この事実は神の介入であると彼は信じたという。

「私は運転手を呼び止めて、また嘘をつきました。私はこの部門の責任者であり、生存者をベールシェバに連れて行くことになっていると言いました。」 彼らの一人が拒否したとき、私は彼に、そうしなければ撃たれると言った。 彼は私を信じてくれました」とマサスは語った。

生存者がいなくなったので、マサさんは放棄されたピックアップトラックを使って遺体の収集を始めた。 最初の一人は、彼が「緑の服を着た女性」と呼んだ若い女性でした。 マサさんによると、彼女はほぼ裸であり、その状態を見て彼女を移動させなければならなかった事を遺体に謝罪したという。

「娘たちのことを思い出した」と彼は感情で声を震わせながら付け加えた。 複数の聴衆が彼と一緒に涙を流す中、彼は話すのをやめて約1分間すすり泣きました。

2024年2月19日、ランス郊外のノヴァ音楽祭で10月7日の虐殺の犠牲者の記念碑を巡る訪問者たち(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

ある回診で、チャンネル12のレポーター、アドヴァ・ダドンが撮影スタッフとともにマサスに近づき、彼を担当役員だと説明した。

「その瞬間、ライブは終わったと思った。 刑務所に行くつもりだった [for impersonating an officer]」 キャリア将校の配偶者である妻の問題もあった。 彼女は軍隊について十分な知識を持っていたので、副武器を持ち、指揮車を持たない独身士官である夫が、危険な自警団活動を行うために彼女に嘘をついたことに気づくことができた。

「私はアドバにささやき、妻に殺されるから撮影をやめてほしいとお願いした」とマサスさんは語った。マサさんはその時点ではまだ10月7日に起こったことの巨大さ、そしてそれがいかにこの事実のような問題を脇に置いていたのかを十分に理解していなかった。彼は正式にドラフトされていなかったということ。 (10月7日には複数の予備兵と民間人が独自の行動をとり、生存者を救出し、テロリストと交戦した。)

記者はマサさんを安心させた、と彼は言った。

「彼女は大丈夫だと私に言いました、彼女は私を信じています、そして私たちの周りの人たちも私を信じています、そしてそれが重要なのです。 そしてそれが私に自信を与えてくれました」と彼は思い出した。

約15人の遺体を移送した後、マサは何人かの兵士に遭遇し、自分が責任者に指定されていると告げ(「また嘘だ」と彼は言った)、彼らを党の敷地内で生存者を探すよう誘導した。 この捜索では、10月7日の最も悲惨なビデオの1つが作成された。そのビデオには、脇役を抜かれたマサスが「IDF、警察、生存者はいるか?」と叫んでいる様子が映っている。 次々と死体に遭遇し、最終的にパーティーのメインステージの後ろのエリアに到達すると、そこで「なんてことだ、死体でいっぱいだ、誰も生きていない、みんな死んでいる」という声が聞こえた。

2024年2月19日、ランスでの10月7日の猛攻撃の犠牲者の追悼祈りに出席する大統領会議の最高経営責任者ウィリアム・ダロフ(左)。(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

証言の終わりに、ブナイ・ブリス・インターナショナル会長のリクリン氏はマサス氏にハグを求めて近づいた。 「この事態が終わったら、いつかテキサスに遊びに来てください」とリクリンさんはマサさんに語った。 「リラックスして、しばらくこの仕事のことを忘れるのに最適な場所です。」

大統領会議は、ハイム氏やホロコースト生存者のマサス氏らの証言を代表者らに伝えることが重要であると認識しており、それは「彼らが一緒になって完全な物語を形成するからである」と最高経営責任者(CEO)のウィリアム・ダロフ氏は述べた。 「それはイスラエル人が何でできているのか、そしてなぜイスラエルが負けないのかを示している。」

しかし、マサス氏の証言と撮影された証拠には別の重要性があり、ハマスとの戦争が激化する中でも南部を視察する決定の中心となっていると、10月17日に南部には行かなかった前回の代表団を率いたダロフ氏は述べた。

「10月7日の法外な否定主義に対抗するために、私たちは目撃し、証言できる必要がある。悲しいことに、私たちはこれに何年も対処しなければならない」とダロフ氏は語った。

#10月7日の殺害現場で自警団の退役軍人が悲しみに暮れる米国ユダヤ人指導者たちを鼓舞する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。