世界

[신간] ロボットを通して「日本」を読む

ロボ・サピエンス・ジャパニーズスジェニファー・ロバートソン著、イ・スヨン訳、ヌルミン、32,000ウォン 安倍晋三前首相は、2006年に首相に初選出された後、「イノベーション25戦略委員会」を設置した。当時、関連小冊子には、ロボットとともに幸せで発展した未来を描いた「イノベ家の一日」が紹介されていた。猪辺家の父親（世帯主）は中堅企業の管理職として働いていたが退職し、母親は父親の仕事を「手伝い」、現在はボランティア活動やフラワーアレンジメントをしている。最先端のテクノロジーの時代に生きるイノベ家の日常は、どちらかというと保守的で、未来志向ではなく過去志向です。著者のジェニファー・ロバートソンは、日本社会においてロボット言説は、家父長を中心とした「普通の家族」を支援するためのプロパガンダとして機能してきたと述べている。著者によれば、今日のロボットはジェンダーの固定観念を強化し、ジェンダー化を通じて移民を拒否するために利用されているという。ロボットは人間の偏見から自由にはなれないからだ。「ロボットとはどんな存在で、どんな権利を持つべきなのか？」これは、ロボットと暮らす現代において、私たちが真剣に考えなければならない問題です。親愛なるジェーン・オースティン様キム・ソンヒョン著、イライ、17,000ウォン 私たちは翻訳者のことをよく知りません。翻訳者について感じられるのは「翻訳者の言葉」だけです。しかし、最近ジェーン・オースティンの『ジェーン・オースティン』と『』を翻訳した翻訳家のキム・ソンヒョン氏は、ジェーン・オースティンの作品と人生、現代の習慣、ジェーン・オースティンに関する文学者の理論などについての興味深い話を掲載したニュースレター『ジェーン・オースティンのレターボックス』を発行した。このニュースレターは 1,000 人を超える文学読者に愛されました。本書はそれらの手紙をまとめたものです。クラシック音楽は新たに演奏されることで命を吹き込まれます。翻訳家のキム・ソンヒョン氏は、古典を読み、書き、翻訳する過程は演奏するのと同じだと言う。だからこそ私たちは古典を読み続けなければなりません。カラス裁判とヴォルテールハ・サンボク著『ヒューマニタス』16,000ウォン 本書は、18世紀フランスのカトリック社会において、プロテスタントの商人が何の根拠もなく有罪判決を受けた経緯を生き生きと辿る。 「フェイクニュース」の起源ともいえるカラス裁判をめぐる物語は、今日の韓国社会にも示唆を与えている。UFOギャレット・M・グラフ著、チ・ウンベ訳、アルテ、48,000ウォン UFOに関する話は単なるナンセンスなのでしょうか？この本には、米軍の UFO 探索と科学者による地球外生命体の探索という 2 つの軌跡を詳細に記録した 80 年にわたる UFO の歴史が含まれています。大衆文化、冷戦の影、そして宇宙時代の希望がダイナミックに絡み合っています。平凡な女性の生、老、死 元労働者として韓国でも知名度を上げたフランスの社会学者・哲学者が自身の人生のルーツを繊細にたどる新書。母親の病気と死に直面する過程で、彼は老い、死、弱さ、連帯、人生について思いを巡らせます。 #신간 #ロボットを通して日本を読む