日本語版
最新ニュース
世界

香港島の忘れられた壁を越えて、鳥の壁画の群れが立ち上がる

香港(AP通信)—彼らはコンクリートの棚にそっと止まっています。それらは剥がれ落ちた漆喰の中に収まっています。時々、彼らは石造りの家の屋根を飛び越えます。香港の南西端にあるランタオ島の静かな一角、王通村に群れが上陸した。しかし、この群れは他の群れとは異なります。その鳥は絵の具でできています。それらは、忘れられた場所に注意を引くだけでなく、鳥が行う並外れた旅の物語を伝えるという、より大きな目的のためにデザインされた壁画に存在します。この群れを想像したドミニク・ジョンソン=ヒルさんは、満州から渡り、ランタオ島で一時停止し、その後ミャンマー、インド、マダガスカルを越えて南アフリカまで渡りを続ける鳥、アムールハヤブサに関する隣人の鳥類学者の話に魅了された。「これらの鳥は島に住んでいるとばかり思っていました」とジョンソン・ヒルは振り返る。 「しかし、彼らはそうではありません。彼らは通りすがりの客です。」その不思議な感覚がフロック プロジェクトの種となりました。ジョンソン・ヒルは、自分の家の隣にある廃屋を見て、壁一面に描かれた赤いハシボソの青いカササギを想像しました。 「彼らはそこに属しているように思えました」と彼は言います。このビジョンに命を吹き込むために、ジョンソン・ヒルは鳥を正確に描くだけでなく、魂を込めて描ける人を探しました。彼は、複雑で表情豊かな鳥の壁画で「バードマン」として知られる英国人アーティスト、ロブ・アスパイアを見つけました。一羽の鳥が別の鳥を導きました。 1 年後、ジョンソンヒルはアスパイアを再び招き、さらに 7 枚の壁画を依頼しました。それぞれの鳥は、その生態学的存在、視覚的な調和、または場所との象徴的な共鳴を考慮して選ばれました。釣りが禁止された川を見守るカワセミ。メジロは木々の近くの壁に溶け込み、明るい笛の鳴き声が今も響き渡ります。壁画は1つを除いてすべて廃屋に描かれている。海抜 868 メートル(約 3,000 フィート)のサンセット ピークの高地にあるエナガモズは、築 90 年の石造りの家の屋上に自然に止まっており、眼下に広がる山々を眺めています。目標は、香港の在来鳥や渡り鳥を徐々に目に見えるようにし、あたかもそこにずっと住んでいたかのように、忘れ去られた島の片隅に寄り添うことです。壁画には何百人もの人々が集まり、その多くは香港の具体的な中心部から来ています。彼らはランタオ島の静かな一角の小道や路地をさまよいます。週末には、チョークを持ってきて矢印を付けて、村の小道を次の鳥猟師のための宝の地図に変える人もいます。美しさに気づくことが、それを守りたいと思うための第一歩となることもあります。ジョンソンヒルは訪問者向けのオンライン マップを作成し、次の段階を計画しています。次に何が起こるかは、何が明らかになるかによって決まります。放棄された家が彼の注意を引いたのか、それとも別の鳥が発生する可能性があるのかという条件です。鳥は渡りをします。彼らは消えてしまいます。戻ってくることもあれば、戻ってこないこともあります。人々も同じです。村には誰もいないが、壁には鳥の絵が描かれ、鳥の記憶が残っている。 #香港島の忘れられた壁を越えて鳥の壁画の群れが立ち上がる

香港島の忘れられた壁を越えて、鳥の壁画の群れが立ち上がる

1769142606
2026-01-23 04:04:00

香港(AP通信)—彼らはコンクリートの棚にそっと止まっています。それらは剥がれ落ちた漆喰の中に収まっています。時々、彼らは石造りの家の屋根を飛び越えます。

香港の南西端にあるランタオ島の静かな一角、王通村に群れが上陸した。しかし、この群れは他の群れとは異なります。その鳥は絵の具でできています。

それらは、忘れられた場所に注意を引くだけでなく、鳥が行う並外れた旅の物語を伝えるという、より大きな目的のためにデザインされた壁画に存在します。

この群れを想像したドミニク・ジョンソン=ヒルさんは、満州から渡り、ランタオ島で一時停止し、その後ミャンマー、インド、マダガスカルを越えて南アフリカまで渡りを続ける鳥、アムールハヤブサに関する隣人の鳥類学者の話に魅了された。

「これらの鳥は島に住んでいるとばかり思っていました」とジョンソン・ヒルは振り返る。 「しかし、彼らはそうではありません。彼らは通りすがりの客です。」

その不思議な感覚がフロック プロジェクトの種となりました。ジョンソン・ヒルは、自分の家の隣にある廃屋を見て、壁一面に描かれた赤いハシボソの青いカササギを想像しました。 「彼らはそこに属しているように思えました」と彼は言います。

このビジョンに命を吹き込むために、ジョンソン・ヒルは鳥を正確に描くだけでなく、魂を込めて描ける人を探しました。彼は、複雑で表情豊かな鳥の壁画で「バードマン」として知られる英国人アーティスト、ロブ・アスパイアを見つけました。

一羽の鳥が別の鳥を導きました。 1 年後、ジョンソンヒルはアスパイアを再び招き、さらに 7 枚の壁画を依頼しました。

それぞれの鳥は、その生態学的存在、視覚的な調和、または場所との象徴的な共鳴を考慮して選ばれました。釣りが禁止された川を見守るカワセミ。メジロは木々の近くの壁に溶け込み、明るい笛の鳴き声が今も響き渡ります。

壁画は1つを除いてすべて廃屋に描かれている。海抜 868 メートル(約 3,000 フィート)のサンセット ピークの高地にあるエナガモズは、築 90 年の石造りの家の屋上に自然に止まっており、眼下に広がる山々を眺めています。

目標は、香港の在来鳥や渡り鳥を徐々に目に見えるようにし、あたかもそこにずっと住んでいたかのように、忘れ去られた島の片隅に寄り添うことです。

壁画には何百人もの人々が集まり、その多くは香港の具体的な中心部から来ています。彼らはランタオ島の静かな一角の小道や路地をさまよいます。週末には、チョークを持ってきて矢印を付けて、村の小道を次の鳥猟師のための宝の地図に変える人もいます。美しさに気づくことが、それを守りたいと思うための第一歩となることもあります。

ジョンソンヒルは訪問者向けのオンライン マップを作成し、次の段階を計画しています。次に何が起こるかは、何が明らかになるかによって決まります。放棄された家が彼の注意を引いたのか、それとも別の鳥が発生する可能性があるのかという条件です。

鳥は渡りをします。彼らは消えてしまいます。戻ってくることもあれば、戻ってこないこともあります。人々も同じです。村には誰もいないが、壁には鳥の絵が描かれ、鳥の記憶が残っている。

#香港島の忘れられた壁を越えて鳥の壁画の群れが立ち上がる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。