日本語版
最新ニュース
企業

香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡、279人が行方不明 | 香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡、279人が行方不明国際的

今週水曜日に香港の王福裁判所住宅団地で起きた火災では、少なくとも44人が死亡した。香港政府トップのジョン・リー氏によると、大埔北部地区で取り壊された8棟の高層住宅複合施設の住民279人はまだ当局によって発見されていない。数百人の消防士が炎と塔から出る濃い黒煙との闘いに何時間も費やした。塔は31階建ての超高層ビルで、内部には2,000戸のアパートがあり、約4,600人の住民が住んでいる。火災は午後2時に発生した。リー氏によると、住民29人が入院し、そのうち7人が重体であると付け加えた。詳細情報地元テレビ局TVBは、竹製の足場を使って塔の改修工事が行われており、これが火災の急速な拡大に寄与した可能性があると報じた。ワン・フク・コート住宅団地の改修工事には、総費用3億3,000万香港ドル(3,660万ユーロ)がかかる予定だった。火災の原因は現時点では不明です。 BBCが報じた声明の中で、区議会議員のムイ・シウフォン氏は、午後3時ごろに次のように述べた。住民は徐々に避難を始めた。同氏は深夜、香港で英国ネットワークに対し、「住民の約95%が避難したと思う」と語った。ムイ氏は、開発区域内の8つのブロックのうち7つが大きな被害を受けたが、消防士が8番目の建物での発生を迅速に制圧し、そのブロックは「燃えなかった」と述べた。国営テレビ、CCTVによると、中国の習近平国家主席は哀悼の意を表し、犠牲者の数と物的被害を最小限に抑えるための「全力の努力」を要求した。 消防局次長デレク・アームストロング・チャン氏は午後、建物内の非常に高い温度が消火作業を複雑にし、落下する破片や足場自体が救急隊員にさらなる危険をもたらすと指摘した。チャンさんは、日が暮れると暗くなり、敷地内へのアクセスがさらに難しくなり、掃き掃除をするために上の階に上がる可能性があることを認めた。 128台の消防車、57台の救急車、767人の消防士、400人の警察官が活動に参加する。 同紙が言及した83歳の住民、チャン・グォンタクさん サウスチャイナ・モーニング・ポストは、建物には火災警報器が設置されていたが、火災発生時に警報器は鳴らなかったと保証した。 「その時間に誰かが寝ていたら、何もすることがなかった」と彼は嘆いた。 SCMPによると、他の住民も、焦げ臭い匂いがし始めたにもかかわらず警報器が作動しなかったり、警備員が戸別火災の危険を警告したため、避難する余地がほとんどなかったと報告している。 香港政府トップのジョン・リー氏は閣僚の緊急会議を召集し、自身のフェイスブックアカウントに「深い痛みと、死者と負傷者の遺族への哀悼の意」を表明するメッセージを公開した。政府は被災者のために複数の避難所を設置しており、昨晩は1000人以上が避難所に入った。 ロンドンが1997年に北京に返還した元英国植民地である香港は、地球上で最も人口密度の高い地域の1つであり、高層住宅街や建物が非常に密接に集中しているため、あらゆる事件が集団的リスクとなり、多数の人々に影響を与える緊急事態を引き起こす。 Wang Fuk Court 住宅団地では、約 4,600 人の住民が平均 37 ~ 46 平方メートルのアパートに住んでいます。開発が行われる大埔地区は中国本土との国境近くに位置し、人口は30万人。不動産業者によると、王福裁判所のタワー群は政府の補助住宅プログラムの一部で、1983年から占有されている。世界で最も高価な不動産市場の一つに閉じ込められ、家賃が史上最高値に近づいている多くの香港人にとって、住宅を持つことは遠い夢だ。 香港は、世界で最も古い場所のひとつです。 竹は今も使われている 建築工事の足場に。昨年3月、政府は安全保障上の懸念を理由に、その使用を段階的に廃止し始める措置を約束した。そして公共事業の少なくとも50%には金属構造物を使用すべきだと発表した。労働災害被害者権利協会の事務局長、フェイ・シウ・シンマン氏は政府に対し、出火原因について徹底的な調査を行うよう要請し、今年は他にも竹足場に関連した火災が発生し、5名の死者が出ていると指摘した。香港が最高レベルの火災レベル5を宣言するのは17年ぶりで、火災の広がりの大きさと速さを反映した異例の決定だ。前回は2008年、旺角の商業地区に1962年に建てられた象徴的なコーンウォール・コートの建物が炎上し、4人が死亡した事故だった。 #香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡279人が行方不明 #香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡279人が行方不明国際的

香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡、279人が行方不明 | 香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡、279人が行方不明国際的

1764207754
2025-11-26 23:08:00

今週水曜日に香港の王福裁判所住宅団地で起きた火災では、少なくとも44人が死亡した。香港政府トップのジョン・リー氏によると、大埔北部地区で取り壊された8棟の高層住宅複合施設の住民279人はまだ当局によって発見されていない。数百人の消防士が炎と塔から出る濃い黒煙との闘いに何時間も費やした。塔は31階建ての超高層ビルで、内部には2,000戸のアパートがあり、約4,600人の住民が住んでいる。火災は午後2時に発生した。リー氏によると、住民29人が入院し、そのうち7人が重体であると付け加えた。

地元テレビ局TVBは、竹製の足場を使って塔の改修工事が行われており、これが火災の急速な拡大に寄与した可能性があると報じた。ワン・フク・コート住宅団地の改修工事には、総費用3億3,000万香港ドル(3,660万ユーロ)がかかる予定だった。火災の原因は現時点では不明です。

BBCが報じた声明の中で、区議会議員のムイ・シウフォン氏は、午後3時ごろに次のように述べた。住民は徐々に避難を始めた。同氏は深夜、香港で英国ネットワークに対し、「住民の約95%が避難したと思う」と語った。ムイ氏は、開発区域内の8つのブロックのうち7つが大きな被害を受けたが、消防士が8番目の建物での発生を迅速に制圧し、そのブロックは「燃えなかった」と述べた。

国営テレビ、CCTVによると、中国の習近平国家主席は哀悼の意を表し、犠牲者の数と物的被害を最小限に抑えるための「全力の努力」を要求した。

消防局次長デレク・アームストロング・チャン氏は午後、建物内の非常に高い温度が消火作業を複雑にし、落下する破片や足場自体が救急隊員にさらなる危険をもたらすと指摘した。

チャンさんは、日が暮れると暗くなり、敷地内へのアクセスがさらに難しくなり、掃き掃除をするために上の階に上がる可能性があることを認めた。 128台の消防車、57台の救急車、767人の消防士、400人の警察官が活動に参加する。

同紙が言及した83歳の住民、チャン・グォンタクさん サウスチャイナ・モーニング・ポストは、建物には火災警報器が設置されていたが、火災発生時に警報器は鳴らなかったと保証した。 「その時間に誰かが寝ていたら、何もすることがなかった」と彼は嘆いた。 SCMPによると、他の住民も、焦げ臭い匂いがし始めたにもかかわらず警報器が作動しなかったり、警備員が戸別火災の危険を警告したため、避難する余地がほとんどなかったと報告している。

香港政府トップのジョン・リー氏は閣僚の緊急会議を召集し、自身のフェイスブックアカウントに「深い痛みと、死者と負傷者の遺族への哀悼の意」を表明するメッセージを公開した。政府は被災者のために複数の避難所を設置しており、昨晩は1000人以上が避難所に入った。

ロンドンが1997年に北京に返還した元英国植民地である香港は、地球上で最も人口密度の高い地域の1つであり、高層住宅街や建物が非常に密接に集中しているため、あらゆる事件が集団的リスクとなり、多数の人々に影響を与える緊急事態を引き起こす。

Wang Fuk Court 住宅団地では、約 4,600 人の住民が平均 37 ~ 46 平方メートルのアパートに住んでいます。開発が行われる大埔地区は中国本土との国境近くに位置し、人口は30万人。

不動産業者によると、王福裁判所のタワー群は政府の補助住宅プログラムの一部で、1983年から占有されている。世界で最も高価な不動産市場の一つに閉じ込められ、家賃が史上最高値に近づいている多くの香港人にとって、住宅を持つことは遠い夢だ。

香港は、世界で最も古い場所のひとつです。 竹は今も使われている 建築工事の足場に。昨年3月、政府は安全保障上の懸念を理由に、その使用を段階的に廃止し始める措置を約束した。そして公共事業の少なくとも50%には金属構造物を使用すべきだと発表した。

労働災害被害者権利協会の事務局長、フェイ・シウ・シンマン氏は政府に対し、出火原因について徹底的な調査を行うよう要請し、今年は他にも竹足場に関連した火災が発生し、5名の死者が出ていると指摘した。

香港が最高レベルの火災レベル5を宣言するのは17年ぶりで、火災の広がりの大きさと速さを反映した異例の決定だ。前回は2008年、旺角の商業地区に1962年に建てられた象徴的なコーンウォール・コートの建物が炎上し、4人が死亡した事故だった。

#香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡279人が行方不明 #香港の高層住宅火災で少なくとも44人が死亡279人が行方不明国際的

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。