日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

食品配達員が賃金と労働条件をめぐって抗議 – アイリッシュ・タイムズ

ダブリンの食品配達員らは水曜夜の抗議活動に参加し、首都の街頭での低賃金と過酷な労働環境に対する不満を訴えた。主にブラジル人の英語を学ぶ学生のグループが午後5時にオコネル・ストリートのスパイアに集まり、サービスを中断するために午後5時から午後10時まで配達アプリをオフにすることを誓約し、デリバルーの経営陣にジャスト・イートというメッセージを送ることを目的とした。そしてウーバーイーツ。 乗客を代表する組合によると、支払いは注文ごとにわずか1ユーロにまで下がったという。約50人のライダーが車列でオコネル・ストリートからレンスター・ハウスまで移動し、その後、スピーチのために停車した。 このイベントは、ブラジル人離散ライダーがソーシャルメディアを通じて同僚たちを行動に駆り立てたことを受けて、米国と英国でバレンタインデーに行われた同様の抗議活動と重なった。ブライハンが到着したとき、それはお金を稼ぐのに便利な方法であり、給料もそれほど悪くありませんでした。 写真: アラン・ベットソン ダブリンでの抗議活動に参加したブライハン・デジロさん(35)は、2017年にブラジルからアイルランドに来て以来、ライダーとして働いている。ほぼ毎日、1日10時間、デリバルーに食料を配達している。彼が到着したとき、それはお金を稼ぐのに便利な方法であり、給料もそれほど悪くありませんでした。 今、彼はそこから出ようとしている。 アイルランドでの留学と並行して副収入を得ようとしている多くのブラジル人にとって、言語の壁が転職の妨げになる可能性があります。「以前は6.50ユーロか7ユーロで2km程度の配達が受けられましたが、今では同じ料金で8kmの配達が受けられるようになりました。」と彼は言いました。特に近年商品や燃料の価格が上昇しているため、デジロ氏と彼の仲間のライダーへの経済的影響は深刻です。 「同じ金額を得るには、さらに 3 時間か 4 時間働かなければなりません。場合によってはさらに多くなります。」デリバルーは火曜日に計画されたストライキの影響を軽減するための措置を講じたようだ。 ダブリンとロンドンの乗客は、5 件以上の注文を完了すると、それぞれ 10 ポンドまたは 10 ポンドの追加の「バレンタインデーブースト」を提供する通知をアプリで受け取りました。 抗議活動への参加者が少なかったため、ダブリンのサービスへの影響は低かったとみられ、自転車やバイク、電動自転車に乗って市内を駆け巡る食品配達員の姿も依然として見られた。 それにも関わらず、Deliveroo はダブリンのライダーに対し、午後 6 時 24 分から午後 8 時までに通常の 1.5 倍の給与を得るというさらなるオファーを出しました。水曜日の夕方、コーク市ではライダーたちがセント・パトリックス・ストリートに集合し、数十軒のレストランがDeliverooアプリで利用できなくなった。「街中で失礼な行為をする人もいます」とステラさんは言う。 写真: アラン・ベットソン ブラジル人の英語学生ステラ マリスは、ライダーとして働き始めて 8 か月間です。 彼女は賃金の変動に不満を感じていただけでなく、女性としてダブリンの路上での扱いが敵対的なこともあったと語る。「路上で失礼な行為をする人もいます」と、通訳を手伝ってくれたライダー仲間を通じて彼女は語った。 「『国に帰れ』と言う人もいます…私たちは路上であらゆる種類の人々を見かけますが、あなたも極端な状況にさらされています。」彼女は、一部のドライバーが故意に進路を変更したと主張した。明らかに脅迫または危害を加えようとして、彼女と彼女の仲間のライダーに向かって。Deliveroo…

食品配達員が賃金と労働条件をめぐって抗議 – アイリッシュ・タイムズ

1707973167
2024-02-14 21:19:05

ダブリンの食品配達員らは水曜夜の抗議活動に参加し、首都の街頭での低賃金と過酷な労働環境に対する不満を訴えた。

主にブラジル人の英語を学ぶ学生のグループが午後5時にオコネル・ストリートのスパイアに集まり、サービスを中断するために午後5時から午後10時まで配達アプリをオフにすることを誓約し、デリバルーの経営陣にジャスト・イートというメッセージを送ることを目的とした。そしてウーバーイーツ。 乗客を代表する組合によると、支払いは注文ごとにわずか1ユーロにまで下がったという。

約50人のライダーが車列でオコネル・ストリートからレンスター・ハウスまで移動し、その後、スピーチのために停車した。 このイベントは、ブラジル人離散ライダーがソーシャルメディアを通じて同僚たちを行動に駆り立てたことを受けて、米国と英国でバレンタインデーに行われた同様の抗議活動と重なった。

ダブリンでの抗議活動に参加したブライハン・デジロさん(35)は、2017年にブラジルからアイルランドに来て以来、ライダーとして働いている。ほぼ毎日、1日10時間、デリバルーに食料を配達している。

彼が到着したとき、それはお金を稼ぐのに便利な方法であり、給料もそれほど悪くありませんでした。 今、彼はそこから出ようとしている。 アイルランドでの留学と並行して副収入を得ようとしている多くのブラジル人にとって、言語の壁が転職の妨げになる可能性があります。

「以前は6.50ユーロか7ユーロで2km程度の配達が受けられましたが、今では同じ料金で8kmの配達が受けられるようになりました。」と彼は言いました。

特に近年商品や燃料の価格が上昇しているため、デジロ氏と彼の仲間のライダーへの経済的影響は深刻です。 「同じ金額を得るには、さらに 3 時間か 4 時間働かなければなりません。場合によってはさらに多くなります。」

デリバルーは火曜日に計画されたストライキの影響を軽減するための措置を講じたようだ。 ダブリンとロンドンの乗客は、5 件以上の注文を完了すると、それぞれ 10 ポンドまたは 10 ポンドの追加の「バレンタインデーブースト」を提供する通知をアプリで受け取りました。 抗議活動への参加者が少なかったため、ダブリンのサービスへの影響は低かったとみられ、自転車やバイク、電動自転車に乗って市内を駆け巡る食品配達員の姿も依然として見られた。 それにも関わらず、Deliveroo はダブリンのライダーに対し、午後 6 時 24 分から午後 8 時までに通常の 1.5 倍の給与を得るというさらなるオファーを出しました。

水曜日の夕方、コーク市ではライダーたちがセント・パトリックス・ストリートに集合し、数十軒のレストランがDeliverooアプリで利用できなくなった。

ブラジル人の英語学生ステラ マリスは、ライダーとして働き始めて 8 か月間です。 彼女は賃金の変動に不満を感じていただけでなく、女性としてダブリンの路上での扱いが敵対的なこともあったと語る。

「路上で失礼な行為をする人もいます」と、通訳を手伝ってくれたライダー仲間を通じて彼女は語った。 「『国に帰れ』と言う人もいます…私たちは路上であらゆる種類の人々を見かけますが、あなたも極端な状況にさらされています。」彼女は、一部のドライバーが故意に進路を変更したと主張した。明らかに脅迫または危害を加えようとして、彼女と彼女の仲間のライダーに向かって。

Deliveroo などの企業の食品配達員は自営業であり、従業員が受けられるような福利厚生は受けていません。

ルイス・シルバさん(26)は2019年から配送業に従事しており、家賃、保険、ガソリン価格が値上がりしている。

ライダーたちは路上で敵対者と頻繁に接触するが、これをシルバ氏は「街の悪い顔」と呼んでいる。 「日中はそれほど一般的ではありませんが、地域によってはそのような事態に遭遇することがあります。」

同氏は、アン・ガルダ・ソチャナ選手がインシデントを報告するために名乗り出たライダーたちを助けるためにほとんど何もしていないのではないかと感じたと述べた。 シルバさんは昨年、盗まれた自転車を巡ってガルダさんに相談したと語った。 1週間後、彼は電子トラッカーで自転車の位置を追跡したことをガルダに報告したと語った。 「彼らは、『場所がわかれば、自転車を取りに行ってもいいよ』と言いました。彼らはあなたを助けることはできません。」

「私たちは毎日これに直面しています。 夜には行かない場所もあります。 たとえばフィングラスやドルフィンズバーンなど。 それは私たちにとって危険です。」

アイリッシュ・タイムズへの声明の中で、アン・ガルダ・シオチャナの広報担当者は、すべての苦情は「徹底的に調査されている」と述べ、2021年2月、市内全域で営業するオンライン食品配達会社との会合の後、ガルダは各ガルダに専任の連絡担当者を任命したと述べた。ダブリン市中心部で自転車盗難問題に取り組む部門。

アイルランドに2年間住んでいるブラジル人の英語学生、ケウェン・ジョナサンさんは、給料に対する不満から抗議活動に参加した。 「これは私にとって非常に重要です」と彼は言いました。 「週末はとても忙しいです。 通常、あなたは 11 時間働いているのに、私は Deliveroo に支払いがダメだと言いに来ました。」

同氏は、「子供」がライダーに迷惑をかけるのはよくあることだと語った。 「私たちは毎日、問題に直面しています。 彼らは私たちの自転車を盗みます。 2年前、彼らが私のものを盗んだとき、それは私に起こりました [electric] ガレージの中から自転車を [in Dublin 1]。

抗議活動に先立ち、デリバルーとウーバーイーツの広報担当者は、宅配業者の大多数がアプリでの体験に満足していると述べた。 ウーバーイーツは、乗客のエクスペリエンス向上について定期的に協力していると述べた。

ジャスト・イートの広報担当者は、問題には注意が払われていないものの、乗客の懸念と福祉を非常に真剣に受け止めていると述べた。

#食品配達員が賃金と労働条件をめぐって抗議 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。