日本語版
最新ニュース
健康

食品企業と投資家が不健康な食生活に取り組むよう英国政府に要請

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。英国の企業や投資家は、肥満などの長期的な病気が生産性に打撃を与えるため、食品業界に対する規制の監視を強化して食事に関連した病気に取り組むよう政府に求めている。 労働党政権の選挙以来初めて国の食糧政策に言及し、テスコ、アイスランド、ノマド・フーズと機関投資家3社は、企業は高脂肪製品の販売による収益の割合を報告することを法的に義務付けられるべきだと述べた。塩と砂糖。彼らはフィナンシャル・タイムズに対し、大臣らは貧しい食生活に取り組むための法案のロードマップを策定すべきだと語った。この呼びかけは、国内の人口が280万人であることを示す公式データの発表に続いて行われた。 イギリス 長期にわたる病気のために経済的に活動できなくなった。 「明らかに、小児肥満の危機が存在しており、それは悪化しています。 。 。より健康的な食生活を奨励するためのさまざまな改革を歓迎します」とバーズアイ・フィッシュフィンガーメーカー、ノマド・フーズ社のグループ栄養リーダー、ローレン・ウッドリー氏は語った。「前政権の在任期間中、多くの不確実性があった。そして不確実性があるため、計画を立てることが難しくなります」と彼女は付け加えた。この要求は、労働党が政権在任中の党の5つの優先事項の1つであるNHSへの圧力を緩和する計画の概要を示している中で出た。テスコは、国民の食生活を改善するための重要な法案の遅れと骨抜きにより、業界内で不平等な競争条件が生じていると述べた。 テスコの保健部門責任者のウーナ・ターンブル氏は、改革実施における前保守党政権の「ストップ・スタート」アプローチは小売業者にとって大きな課題だったと述べた。 「私たちは果たすべき大きな役割を担っていますが、真の変化をもたらすためには、業界全体が同じルールに従って行動する必要があります」と彼女は述べた。ターンブル氏は、2022年に導入された、小売業者が店内の目立つ場所で高脂肪、糖分、塩分(HFSS)を含む製品の宣伝を禁止する法律の成功を指摘し、小売業者が企業と協議して策定された規制を歓迎していると述べた。「もし改革がなければ、改革は同じ規模とペースで起こらなかったであろう、と私たちは信じています。」 [HFSS] 法律。それが変化を促したのです」と彼女は付け加えた。 ウッドリー氏は、肥満危機と闘うには、データの透明性の向上や広告制限、健康的な食事についての消費者教育などの新たな対策が必要だと述べた。 「HFSS食品を考慮したよく考えられた税は、政府が活用できる手段だが、課税だけで行動を変えるわけではないという強い警告が伴う」と彼女は述べた。小売業者らは、小児肥満対策として、2022年末から午後9時以前のテレビとオンラインでのジャンクフード広告を禁止するという前政府の計画が棚上げされたことを指摘した。食品データ透明性パートナーシップを通じて、食品会社や小売業者に健康指標の報告を義務付ける計画は骨抜きになった。このパートナーシップは、ヘンリー・ディンブルビーの国家食糧戦略の勧告に従って、2022 年に設立されました。 投資家は、不健康な食品が環境や社会に与えるポートフォリオのリスクを軽減するために、食品会社に対し、より野心的な健康と栄養の目標を設定するよう圧力を強めている。 しかし、資産運用会社らは、規制がなければ、製品をより健康にするために製品を再配合したり、栄養や環境のデータを記録したりするなど、企業には真の変化を起こすインセンティブが欠けていると述べた。 BNPパリバ・アセット・マネジメントの欧州スチュワードシップ責任者レイチェル・クロスリー氏は、投資家が企業を評価するための比較データを得るためにデータ報告を義務付けることが重要だと述べた。 「そのデータを格付けシステムや投資決定に組み込むつもりなら、一貫したアプローチが必要です。」ラスボーン・グリーンバンク・インベストメンツのスチュワードシップおよびエンゲージメント責任者のソフィー・ローレンス氏は、多くの自主的な報告枠組みが変化を促進できなかったことは歴史が示していると述べた。 「自主的な糖質制限プログラムを見ると、このプログラムが実施されている間に、英国の肥満は実際に2倍になっています」と彼女は言う。保健社会福祉省は、「この政府は、NHSの負担を軽減し、人々がより長く健康に暮らせるよう、治療から予防に重点を移し、肥満の危機に緊急に取り組んでいる」と述べた。 #食品企業と投資家が不健康な食生活に取り組むよう英国政府に要請

食品企業と投資家が不健康な食生活に取り組むよう英国政府に要請

1727628196
2024-09-29 11:00:50

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

英国の企業や投資家は、肥満などの長期的な病気が生産性に打撃を与えるため、食品業界に対する規制の監視を強化して食事に関連した病気に取り組むよう政府に求めている。

労働党政権の選挙以来初めて国の食糧政策に言及し、テスコ、アイスランド、ノマド・フーズと機関投資家3社は、企業は高脂肪製品の販売による収益の割合を報告することを法的に義務付けられるべきだと述べた。塩と砂糖。

彼らはフィナンシャル・タイムズに対し、大臣らは貧しい食生活に取り組むための法案のロードマップを策定すべきだと語った。この呼びかけは、国内の人口が280万人であることを示す公式データの発表に続いて行われた。 イギリス 長期にわたる病気のために経済的に活動できなくなった。

「明らかに、小児肥満の危機が存在しており、それは悪化しています。 。 。より健康的な食生活を奨励するためのさまざまな改革を歓迎します」とバーズアイ・フィッシュフィンガーメーカー、ノマド・フーズ社のグループ栄養リーダー、ローレン・ウッドリー氏は語った。

「前政権の在任期間中、多くの不確実性があった。そして不確実性があるため、計画を立てることが難しくなります」と彼女は付け加えた。

この要求は、労働党が政権在任中の党の5つの優先事項の1つであるNHSへの圧力を緩和する計画の概要を示している中で出た。

テスコは、国民の食生活を改善するための重要な法案の遅れと骨抜きにより、業界内で不平等な競争条件が生じていると述べた。

テスコの保健部門責任者のウーナ・ターンブル氏は、改革実施における前保守党政権の「ストップ・スタート」アプローチは小売業者にとって大きな課題だったと述べた。 「私たちは果たすべき大きな役割を担っていますが、真の変化をもたらすためには、業界全体が同じルールに従って行動する必要があります」と彼女は述べた。

ターンブル氏は、2022年に導入された、小売業者が店内の目立つ場所で高脂肪、糖分、塩分(HFSS)を含む製品の宣伝を禁止する法律の成功を指摘し、小売業者が企業と協議して策定された規制を歓迎していると述べた。

「もし改革がなければ、改革は同じ規模とペースで起こらなかったであろう、と私たちは信じています。」 [HFSS] 法律。それが変化を促したのです」と彼女は付け加えた。

ウッドリー氏は、肥満危機と闘うには、データの透明性の向上や広告制限、健康的な食事についての消費者教育などの新たな対策が必要だと述べた。

「HFSS食品を考慮したよく考えられた税は、政府が活用できる手段だが、課税だけで行動を変えるわけではないという強い警告が伴う」と彼女は述べた。

小売業者らは、小児肥満対策として、2022年末から午後9時以前のテレビとオンラインでのジャンクフード広告を禁止するという前政府の計画が棚上げされたことを指摘した。

食品データ透明性パートナーシップを通じて、食品会社や小売業者に健康指標の報告を義務付ける計画は骨抜きになった。このパートナーシップは、ヘンリー・ディンブルビーの国家食糧戦略の勧告に従って、2022 年に設立されました。

投資家は、不健康な食品が環境や社会に与えるポートフォリオのリスクを軽減するために、食品会社に対し、より野心的な健康と栄養の目標を設定するよう圧力を強めている。

しかし、資産運用会社らは、規制がなければ、製品をより健康にするために製品を再配合したり、栄養や環境のデータを記録したりするなど、企業には真の変化を起こすインセンティブが欠けていると述べた。

BNPパリバ・アセット・マネジメントの欧州スチュワードシップ責任者レイチェル・クロスリー氏は、投資家が企業を評価するための比較データを得るためにデータ報告を義務付けることが重要だと述べた。

「そのデータを格付けシステムや投資決定に組み込むつもりなら、一貫したアプローチが必要です。」

ラスボーン・グリーンバンク・インベストメンツのスチュワードシップおよびエンゲージメント責任者のソフィー・ローレンス氏は、多くの自主的な報告枠組みが変化を促進できなかったことは歴史が示していると述べた。

「自主的な糖質制限プログラムを見ると、このプログラムが実施されている間に、英国の肥満は実際に2倍になっています」と彼女は言う。

保健社会福祉省は、「この政府は、NHSの負担を軽減し、人々がより長く健康に暮らせるよう、治療から予防に重点を移し、肥満の危機に緊急に取り組んでいる」と述べた。

#食品企業と投資家が不健康な食生活に取り組むよう英国政府に要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。