日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

飛行機がドリームフォース上空を飛行し、サンフランシスコ会議の主要参加者に呼びかける

火曜日の午後早く、 ドリームフォース 参加者はサンフランシスコの太陽が照りつける短い時間の中で、モスコーニ センターの廊下やホールでの技術談義の合間におしゃべりしたり食事をしたりして一休みした。しかし、頭上では奇妙な音が鳴り響いていた。無記名の白い飛行機が、この巨大カンファレンスの主な聴衆を叱責するかのような横断幕を掲げていたのだ。「営業マン=迷惑者?」飛行機は約 2 時間旋回しており、カンファレンスの屋外エリアや近くのセールスフォース タワーからはっきりと見えました。Dreamforce の参加者の 1 人は、SFGATE に対し、自分の親が営業マンなので、この横断幕を見て不快に思ったと話しました。カンファレンスの地上からこの横断幕に気づいた人々の間では、疑問や意見が飛び交いました。飛行機は冗談なのだろうか? それとも、サンフランシスコのダウンタウンを占拠している営業マンに対する抗議なのだろうか? 結局、答えは簡単だった。パロアルトのスタートアップ企業ヒューマンティック AI がこの飛行機を飛ばしており、カンファレンスの残り 2 日間である水曜日と木曜日に、より謎めいたメッセージを載せて再び飛ばす予定だ。マーケティング責任者のムルガッパン・メイヤッパン氏は SFGATE に対し、火曜日のメッセージは人々に考えさせるためだったと語った。同社の焦点は「バイヤー インテリジェンス」であり、営業担当者が尊厳を取り戻し、人工知能やその他のテクノロジーを「無意識に」使用して潜在顧客にスパム行為をしないようにしたいと同氏は語った。「これは作り話ではありません」と彼は「迷惑」な侮辱について語った。「人々は営業マンにただ仕事をしているというだけでひどいことを言っているのです。」メイヤッパン氏はまた、顧客は営業担当者を「卑劣な奴ら」と見なすこともあると述べ、この認識が営業チームにとって大きな問題だとした。同氏の会社はサンフランシスコで「コミッションで窒息しろ!」といった購入者の証言や、ヒューマンティック AI で「#BuyerFirst」を実践するよう訴える広告を出している。しかし、火曜日の横断幕にはその会社についての言及はなく、SFGATEが現地で話を聞いた参加者の一部にとって、最後にあった疑問符は混乱を招いただけだった。ジョシュ・オリバ氏は、このメッセージは単なる事実だと見ているが、横断幕は「ミーム」かもしれないと推測した。彼は営業マンとして働いている会社の大きな段ボールの看板を身につけていた。彼は粘り強さを擁護し、「それが私たちの仕事です。そうでなければ、誰も何も買いません」と語った。オリバ氏によると、彼と彼のパートナーは正午までに持参した無料Tシャツをほぼすべて配布し、今は人々にアンケートに答えてもらおうとしているところだという。営業は人類最古の仕事の一つであり、「職業的に粘り強く」取り組むのが嫌いなら「あなたは私たちの仲間ではありません」と彼は語った。ジェイコブ・シュアギス氏は、SFGATE が指摘するまでこの飛行機に気付いていなかった。ペンシルベニア州に拠点を置く製造会社ニューピッグ社のセールスデータアナリストであるシュアギス氏は、このカンファレンスのためにサンフランシスコに来るのが大好きだと語り、今年で 2 年目となる。彼はその横断幕を「面白い」と呼び、なぜそれが掲げられているのかは知らなかったが、必要のないものを売りつけにくるセールスマンに人々がイライラするのはよく理解できる。ただ、自分や自分のチームが「迷惑」な部類に入るとは思わなかった。「何を売っているかによる」と彼は言った。ベイエリアのテクノロジー企業で何か起きていると聞きましたか? テクノロジー記者の Stephen Council に、[email protected] または Signal 628-204-5452 で安全に連絡してください。 #飛行機がドリームフォース上空を飛行しサンフランシスコ会議の主要参加者に呼びかける

飛行機がドリームフォース上空を飛行し、サンフランシスコ会議の主要参加者に呼びかける

1726709061
1970-01-01 00:00:00

火曜日の午後早く、 ドリームフォース 参加者はサンフランシスコの太陽が照りつける短い時間の中で、モスコーニ センターの廊下やホールでの技術談義の合間におしゃべりしたり食事をしたりして一休みした。しかし、頭上では奇妙な音が鳴り響いていた。無記名の白い飛行機が、この巨大カンファレンスの主な聴衆を叱責するかのような横断幕を掲げていたのだ。「営業マン=迷惑者?」

飛行機は約 2 時間旋回しており、カンファレンスの屋外エリアや近くのセールスフォース タワーからはっきりと見えました。Dreamforce の参加者の 1 人は、SFGATE に対し、自分の親が営業マンなので、この横断幕を見て不快に思ったと話しました。カンファレンスの地上からこの横断幕に気づいた人々の間では、疑問や意見が飛び交いました。飛行機は冗談なのだろうか? それとも、サンフランシスコのダウンタウンを占拠している営業マンに対する抗議なのだろうか?

結局、答えは簡単だった。パロアルトのスタートアップ企業ヒューマンティック AI がこの飛行機を飛ばしており、カンファレンスの残り 2 日間である水曜日と木曜日に、より謎めいたメッセージを載せて再び飛ばす予定だ。マーケティング責任者のムルガッパン・メイヤッパン氏は SFGATE に対し、火曜日のメッセージは人々に考えさせるためだったと語った。同社の焦点は「バイヤー インテリジェンス」であり、営業担当者が尊厳を取り戻し、人工知能やその他のテクノロジーを「無意識に」使用して潜在顧客にスパム行為をしないようにしたいと同氏は語った。

「これは作り話ではありません」と彼は「迷惑」な侮辱について語った。「人々は営業マンにただ仕事をしているというだけでひどいことを言っているのです。」

メイヤッパン氏はまた、顧客は営業担当者を「卑劣な奴ら」と見なすこともあると述べ、この認識が営業チームにとって大きな問題だとした。同氏の会社はサンフランシスコで「コミッションで窒息しろ!」といった購入者の証言や、ヒューマンティック AI で「#BuyerFirst」を実践するよう訴える広告を出している。

しかし、火曜日の横断幕にはその会社についての言及はなく、SFGATEが現地で話を聞いた参加者の一部にとって、最後にあった疑問符は混乱を招いただけだった。ジョシュ・オリバ氏は、このメッセージは単なる事実だと見ているが、横断幕は「ミーム」かもしれないと推測した。彼は営業マンとして働いている会社の大きな段ボールの看板を身につけていた。彼は粘り強さを擁護し、「それが私たちの仕事です。そうでなければ、誰も何も買いません」と語った。

オリバ氏によると、彼と彼のパートナーは正午までに持参した無料Tシャツをほぼすべて配布し、今は人々にアンケートに答えてもらおうとしているところだという。営業は人類最古の仕事の一つであり、「職業的に粘り強く」取り組むのが嫌いなら「あなたは私たちの仲間ではありません」と彼は語った。

ジェイコブ・シュアギス氏は、SFGATE が指摘するまでこの飛行機に気付いていなかった。ペンシルベニア州に拠点を置く製造会社ニューピッグ社のセールスデータアナリストであるシュアギス氏は、このカンファレンスのためにサンフランシスコに来るのが大好きだと語り、今年で 2 年目となる。

彼はその横断幕を「面白い」と呼び、なぜそれが掲げられているのかは知らなかったが、必要のないものを売りつけにくるセールスマンに人々がイライラするのはよく理解できる。ただ、自分や自分のチームが「迷惑」な部類に入るとは思わなかった。「何を売っているかによる」と彼は言った。

ベイエリアのテクノロジー企業で何か起きていると聞きましたか? テクノロジー記者の Stephen Council に、[email protected] または Signal 628-204-5452 で安全に連絡してください。

#飛行機がドリームフォース上空を飛行しサンフランシスコ会議の主要参加者に呼びかける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。