1711373953
2024-03-25 13:00:00
スロバキアの歌手ヤナ・キルシュナーは、「首相が私の国についてどれほど軽蔑的に言ったかを聞いて、涙があふれました」と語る。 インタビューではイギリス在住のアーティストが故郷へのホームシックやニューアルバムについて語った。
「私は国境というものをあまり信じていません。国境は喜びよりも多くの問題をもたらします」とロンドンに長く住むスロバキア人歌手のヤナ・キルシュナーは思う。 10年後、彼女は日常にインスピレーションを得た『Objúrnnosti』という新しいシリーズアルバムをリリースしたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックがなければ、このアルバムは決して制作されなかったかもしれない。
「10年ぶりに、再び作曲を始める機会が開かれました」と歌手はパンデミックの特別な時期について語り、物で溢れたロンドンの小さなアパートで、どのようにして1日15分を規則的に決めたかを説明した。彼女は自分の音楽にすべての注意を捧げることを自分に許可しました。 ヤナ・キルシュナーの手の下で育まれた作品は、スロバキアへの憧れと、どこへでも持ち帰ることができるという希望によって結びついていました。
ヤナ・キルシュナーも『Seznam Zprávy』のインタビューで、主流のポップからより本格的なアートへの大胆な転身を回想している。 「私は全くの不安の中に身を投じました」と、ユニバーサル・レーベルのスロバキア支社が当時リリースを拒否したアルバム『クライナ・ロヴィナ』について彼女は語る。 ヤナ・カーシュナーさんはその時、仕事を失いそうになった、「長い間、いい曲を書くためにこの仕事をしてこなかった。音楽には、きれいであること以外の使命がある。」
あなたの新しいアルバム「Ovidronosti」が10年の休止期間を経てリリースされました。 それはパンデミックのおかげで、周囲のすべてが沈黙したときに作成されました。 日常の出来事、家の中、家族の中に魔法やインスピレーションを見つけるのはどのような感じでしたか?
私はいつもセレブのような人生を送っていないと言っています。 私たちはロンドンのクラシックなアパートを持っています。 とても小さくて、とても居心地が良くて、物がいっぱい。 パンデミックの間、私は大きな窓のある巨大なアパートからみんながインタビューを受けているのを見ていた一方、私は自宅のキッチンカウンターに座って、少なくとも少しの光を探していました。
創作するスペースと時間を確保するのは大変でしたが、同時に10年ぶりに再び作曲を始めるきっかけが開けました。 私は自分にこう言いました。「今か、それとも永遠か」。 私は1日15分間作曲するというルールを作りました。 曲はとても早くできたので、すぐに歌うことが多かったです。 以前のように、先に歌詞を書いてから作曲したのとは違います。 こんな感じで50、60曲ほど作りました。 そしてその中からアルバム用に11曲を選びました。
10年間何をしてたんですか？
これまでのアルバムが出るたびに娘が生まれました。 1つ目はKrajina、rovinyのリリースに関するもの（2010年のアルバム、編集者注）、2つ目はMorušaのリリースに関するもの（Moruša：BielaとMoruša：Čierna、2013年と2014年のレコード、編集者注）。 突然、私の人生は一変しました。 さらに、私は大手レーベルのユニバーサルを離れ、スロバキアの小さなインディーズレーベルである Slnko Records からレコードをリリースし始めました。
『Moruš』の後、ライブアルバム『Živá』（2017）がリリースされ、その後、子供向けのアルバムを書き、子供向けシリーズの音楽を作曲し、映画のタイトル曲をいくつか書きました。ちなみに、それらはスロバキア語で最も再生されている曲の一つでした。無線。 まだまだ仕事はたくさんありましたが、パフォーマーとして、自分の人生の時代を表現できるものを常に探しています。 そしてそれができるのはアルバムだけです。 パンデミックのおかげで再びスペースができてうれしいです。
コロナウイルスのことをどのように覚えていますか? 人々は彼をほとんど追い出してきたが、彼についてはあまり語られていない。 それは不愉快で悲劇的でしたが、同時に一つの停滞をもたらしました。
ある日、子供たちを学校に迎えに行き、家に帰ってラジオをつけると、イギリスがロックダウンに入ると発表されました。
ロンドンは常に賑やかな大都市です。 しかし、その週の間に突然、シカやキツネが通りを走り回り始めました。 私たちのスタジオにもキツネが来ていました。 私たちは彼が中を覗いて考えている写真を持っています：「まだここで何をしているのですか？」
街は変わってしまった。 それはディストピア的であり、魔法的であり、同時に感動的でもありました。 私たちは公園で 2 ～ 3 か月間過ごしましたが、そこにはかなりワイルドなコーナーもありました。 私たちはそこに子供たちと一緒にバンカーを作り、コミュニティガーデンを始めました。 私たちは自然の中で多くの時間を過ごし、冒険家になりました。
それはある意味で悲劇的でもありました。 私にとって、家に帰れないのはとても残念でした。 故郷スロバキアへの憧れがアルバムに非常に強い影響を与えた。
これまでのレコードは風景にしっかりと根付いているように聞こえます。 普通というのは、アパートの全景のようなものに思えます。
家が人とどのように共鳴するかは不思議です。 どこに行くときも、それを持ち歩きます。 時々、母国を理想化し始めることがあります。 あなたはここが約束の地だと思っています。 しかし、戻ってくると、そこが理想的な場所ではないことがわかります。 でも大切な人たちはここに住んでいる。 あなたに人生の基盤を与えてくれた人たち。 そうすれば、世界中に持ち運べるものになります。
新しいレコードを書いたとき、音楽は私にとって出生地とつながる手段になりました。 ロンドンの小さなレコーディングスタジオからアイデアとメロディーを持ち帰ることができました。 でも、もう自分の家がスロバキアだとは言いたくない。 どこにいてもくつろげます。 私は国境というものをあまり信じていません。 彼らは私たちに喜びよりも困難をもたらします。
今のスロバキアをどう捉えていますか？
もちろん、私は今でもバンスカー・シュチャヴニツァの庭で感じる長い夏の夜の匂いが大好きですが、一番大切なのは人々です。
そして人々は、私が好きな人たちも含めて、今では新しい政治家を選んでいます。 あの政治家たちは自分たちが我々を代表していると感じている。 そうではありません。 それらは私たちを定義するものではありません。 彼らはそう思っていますが、私たちの方がずっと強いのです。
朝のニュースで新首相が我が国についてどれほど軽蔑的な発言をしているかを聞いたとき、私は痛みと悲しみを感じ、何度も涙を流しました。 彼が、世界中がコメントするようなことをどのように発言するか。 彼は歴史の間違った側にいる。
他にどのような感情をもたらしますか？
もちろん怒りです。 私はとても衝動的で、何かを経験すると、それが自分の中で湧き上がってきます。 これらの情熱を落ち着かせるのは非常に難しい場合があります。 でも、人と人が出会う場所があるなら、それはアートだと私は確信しています。 コンサートやギャラリー、劇場では、異なる意見を持った人たちがいても、一つのことを一緒に体験することができます。 スロバキアでは現在、最大の陰謀者によって支配されている文化が、最終的にはこの国の最大の強みとなる。 アートは繋がることができる。
ヤナ・キルシュナー (*1978)
1996 年にデビューしたスロバキアのミュージシャン。よりオルタナティブなシーンに傾倒するまでは、長い間チェコスロバキアのメインストリームで最も人気のある歌手の 1 人でした。 彼女は 2010 年に画期的なアルバム『Krajina, rovina』をリリースし、続いてアルバム『Moruša: biela』 (2013) と『Moruša: černá』 (2014) をリリースしました。 現在のレコード『Ordariness』は10年の休止期間を経てリリースされる。
写真: ハナ・クニジョバ
ヤナ・カーシュナー
音楽は美しいだけのものではありません
あなたはポップシンガーとしてキャリアをスタートさせました。 それからあなたは本物志向に大きく舵を切りました。 それは難しい決断だったに違いありません。最初はシグナルではないことを始めると、リスナーはそれを受け入れないかもしれません。 でも、あなたはそれをやったのです。
それは成功しました。 しかし、それはとても大変でした。 人は常に 2 つの椅子に座っています。 ポップとオルタナティブの間でバランスをとりながら、その間に自分のスペースを見つけようとしているような気がします。 私はポップとメロディーが大好きで、実はシンガーソングライターです。 私の新譜からアレンジを取り除くと、まったく普通の曲が残るでしょう。
私は音楽シーンをフォローし、自分の周りで起こっていることを吸収しようとしています。 組み合わせることを楽しんでいますが、私にとって最も重要なことは本物であることです。 私は長い間、良い曲を書くために音楽を作ってきたとは思っていません。 音楽には美しいこと以外の使命もあります。
大勢の聴衆に対して正直になるのは簡単ではないかもしれません。 ターンに不安はなかったですか？
その恐怖は今でも残っています。 人々が私の音楽を受け入れてくれないのではないかという恐怖。 新しいレコードごとに返されます。
最悪だったのは『Krajina rovina』（2010年出版、編集者注）を出版した時だった。 アルバムが完成したとき、当時所属していたレーベル、ユニバーサルから「お願いします、これはアートへの試みですか？」との手紙が来た。 彼らはもともとアルバムを私に返したいと思っていて、全額自分で支払うべきだと言いました。 当時原盤を買わなかったのがとても残念です。 彼は今では私だけのものになるでしょう。 最終的にはユニバーサルのチェコ支社も関与した。 彼らは、「すでにいくつかのレビューがあり、人々はそれが素晴らしいと言っています」と言いました。
今ではスロバキアでもそのレコードは伝説のアルバムとして語り継がれていますが、当時は2、3年仕事がかなり減り、人々からは狂ったような目で見られていました。 結局のところ、私は絶対にそう確信しているポップの世界から出ることができません。 しかし、私は完全な不確実性の中に身を投じました。 この決断には絶対に価値がありました。 それは私に完全な自由を与えてくれました。
音楽業界に直面して本物であり続けるのは難しいですか? 実際に彼をどのように認識していますか？
業界にはまだデタラメが残っている。 ある出版社で働いていた人は今は別の出版社で働いていますが、それでもほぼ同じ人間です。 私はポッププリンセスだったので有利です。 私の聴衆は非常に多様ですが、私は強力なプラットフォームであり続けています。 私はソーシャルメディアを自分に有利に活用する方法も知っていますし、ソーシャルメディアとの連携方法もすでに知っています。
若いバンドはもっと大変だ。 ストリーミングには非常にばかげた金額がかかるため、音楽でお金を稼ぐことはできません。 リスナーは、音楽は無料で、若いバンドには成功のチャンスがほとんどないと感じることがあります。 ヒットする、それは可能だ。 しかし、我慢するのは難しいことです。 時間は非常に速いです。 2年も経てば、あのバンドのことは何も分からなくなるだろう。 それは残念だ。 業界があまりにも加速したために、多くの若い才能が音楽界から追い出されてしまいました。 25年前に比べて、前に進むのははるかに困難になっています。
インタビュー全体は音声バージョンでご覧いただけます。
文化的な会話
セズナム・ズプラフ文化コラムの責任者ヨナーシュ・ズボジルが、文化なしでは生きていけない人々に語りかけます。 聞く ヨナーシュ・ズボリラ氏のインタビューはこちら または、以下の過去 1 年間のベストインタビューのセレクションをチェックしてください。
#音楽家ヤナキルシュナー氏インタビュー