Bisma Farooq bhat
BBCウルドゥー語
Adil Amin Akhoon
グラム・モハメッド・ザズはカシミールの最後の伝統的なハンドメーカーのサントア楽器です
インドに管理されたカシミールの静かで狭いスリナガルの狭い車線では、小さな薄暗い照明のワークショップが、消失するクラフトの最後のホールドアウトの1つとして立っています。
店の中には、サントールを手で作ることができる地域の最後の職人であると広く信じられているグラム・モハメッド・ザズが座っています。
Santoorは、マレットで演奏されるDulcimerに似た、台形型の弦楽器です。結晶性のベルのようなトーンで知られており、何世紀にもわたってカシミールの音楽の署名でした。
Ghulam Mohammed氏は、7世代以上にわたってカシミールで弦楽器を構築してきた職人の血統に属しています。ザズの姓は、サントール、ラバブ、サランギ、セハタールのメーカーとして長い間同義語でした。
しかし、近年、手作りの楽器の需要は減少しており、より安価でより迅速な機械製のバージョンに置き換えられています。同時に、音楽の味が変化し、減少に加わりました。
「ヒップホップ、ラップ、電子音楽がカシミールのサウンドスケープを支配しているため、若い世代はもはや伝統的な音楽の深さや規律につながりません」と音楽教師のシャビール・アフマド・ミールは言います。その結果、サントアの需要が崩壊し、職人が見習いや持続可能な市場を持たないと彼は付け加えた。
Adil Amin Akhoon
Ghulam Mohammed氏は2022年にインドで4番目に高い市民的名誉を受けました
彼の世紀のお店では、グラム・モハメッド氏は木の中空のブロックと着用した鉄の道具のそばに座っています – 衰退する伝統の静かな残骸。
「誰も残っていません [to continue the craft]「私は最後です。」
しかし、それは常にそうではありませんでした。
長年にわたり、有名なスーフィーとフォークアーティストは、グラム・モハメッド氏が手作りしたサントールを演じてきました。
彼の店の写真は、Maestros Pandit Shiv Kumar SharmaとBhajan Soporiが楽器で演奏していることを示しています。
ペルシャで生まれたと考えられていたサントアは、13世紀または14世紀にインドに到着し、中央アジアと中東に広がっています。カシミールでは、それは明確なアイデンティティを引き受け、スーフィーの詩と民俗の伝統の中心になりました。
「もともとSufiana Mausiqi（アンサンブル音楽の伝統）の一部であったサントアは、柔らかく、民俗のようなトーンを持っていました」とMir氏は言います。
Pandit Shiv Kumar Sharmaは後にインドのクラシック音楽にそれを適応させたと彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、と彼は言います、そして、より豊かな共鳴のために橋を再設計し、新しい演奏テクニックを導入します。
カシミールのルーツを持っているバジャン・ソポリは、「その音色の範囲を深め、スーフィーの表現を注入しました」とミール氏は付け加え、インドのクラシック音楽のサントールの場所を固めるのを助けます。
別の写真は、2022年にドラパディ・マーム大統領からパドマ・シュリを受け取ったグラム・モハメッド氏が、インドで4番目に高い民間賞で職人技を称えたことを示しています。
ゲッティイメージズ
Ghulam Mohammed氏は伝統的なサントアを作り上げました
グラム・モハメッド氏は、1940年代にザイナ・カダルで生まれました。ザイナ・カダルは、かつてカシミールの商業と文化のライフラインとして機能していた象徴的な橋にちなんで名付けられました。成長して、彼は家族の取引の音と道具に囲まれていました。
健康問題により、彼は幼い頃に正式な教育を辞めることを余儀なくされました。それは彼が父親と祖父からサントアメイキングの芸術を学び始めたときです。
「彼らは楽器の作り方だけでなく、耳を傾ける方法 – 木、空気、それを演奏する手に教えてくれました」と彼は言いました。
「私の先祖はかつて地元の王の裁判所によって召喚されていたので、しばしば心を落ち着かせる楽器を作るように求められました」と彼は言います。
彼のワークショップでは、ノミと弦が並ぶ木製のベンチが、未完成のサントアの骨格フレームの横にあります。空気は老化したクルミの木の匂いがしますが、機械は見えません。
Ghulam Mohammed氏は、機械で作られた楽器には手で作られたものの暖かさと深さがなく、オーディオの品質はどこにも近いと考えています。
サントアを作ることは、ゆっくりと意図的なプロセスです、と職人は言います。少なくとも5年間、熟成し、味付けした適切な木材を選択することから始まります。その後、体は彫刻され、最適な共鳴のために空洞化され、25の橋のそれぞれが正確に形作られて配置されます。
100を超える弦が追加され、その後、骨の折れるチューニングプロセスが続き、数週間または数か月かかる場合があります。
「それは忍耐と忍耐の技術です」と彼は言います。
ゲッティイメージズ
サントアは何十年もカシミールの音楽の署名でした
近年、ソーシャルメディアのインフルエンサーがグラムモハメッド氏のワークショップを訪れ、オンラインでストーリーを共有しています。彼は注意を高めていますが、クラフトやその遺産を維持するための本当の努力につながっていないと言います。
「これらは良い人です」と彼は言います、「しかし、私がいなくなったとき、この場所はどうなりますか？」
彼の3人の娘が他のキャリアを追求しているので、家族に彼の仕事を続ける人はいません。長年にわたり、彼は申し出をしてきました – 政府の助成金、見習いの約束、州の手工芸局からの提案さえ。
しかし、グラム・モハメッド氏は、「名声や慈善を探していない」と言います。彼が本当に望んでいるのは、誰かが芸術を前進させることです。
80年代に、彼はしばしば未完成のサントアの横に何時間も過ごし、まだ完成していないものの沈黙を聞いています。
「これは単なる木工ではない」と彼は言う。
「それは詩です。言語。私が楽器に与える舌。
「サントアが演じる前にサントアが聞こえます。それが秘密です。それが渡されなければならないものです」と彼は付け加えます。
外の世界が近代性を受け入れるにつれて、グラム・モハメッド氏のワークショップは時間に触れられたままです – ゆっくり、静かで、クルミと記憶の香りに満ちています。
「木と音楽」と彼は言います。
「私は本当にクラフトを愛している人にそれを前進させてほしい。カメラではなく、音楽のためではなく、お金のために。」
> Indiaをフォローしてください Instagram、 YouTube、 ツイッター そして Facebook。
1753579748
#音楽の遺産を救うためのカシミールの職人の戦い
2025-07-27 01:04:00