記事を読むお使いのブラウザは、audio 要素をサポートしていません。0
シムラグジとは村の河川近くに住むクリシャンラル・シャルマ。
「寄付でも安値でも、低所得層の多い国では古着をよく着るだろう」という考えは先進国の人々の錯覚だ。イギリスのエレンマッカーサー財団は、毎年発生する世界の衣類ごみ約4700万トン（2017年基準）のうち87％がゴミとして処理されると分析した。国内でも多くの人々がリサイクルされるという期待で古着を罪悪感なしに衣類収集箱に入れるが、実状は異なる。国内で収集された古着が中古衣類輸出業者を通じて東南アジア・アフリカに販売されるのは当然だが、相当数はリサイクルされないまま焼却または埋め立てられると推定される。国内廃衣類発生及び処理現況を見積もることができるきちんとした統計がない状況で、ハンギョレは衣類収集箱に捨てられた服にスマートタグとジフィエス(GPS・グローバルポジショニングシステム)トラッカー153個を取り付けて直接古着の移動経路を追跡した。国内はもちろんインド・タイ現地まで古着の行方を追跡し、リサイクル可否と深刻な環境汚染実態を３回にわたって載せる。
浮遊物質が浮かぶ黒い河川が一村を横切っていた。インド首都ニューデリーから北に90キロ離れたパニパット市南部のシムラグジーという村。この村で生まれ、農夫で生涯を生きてきたクリシャンラルシャルマ（75）は、河川と30mも離れていないところに住んでいる。 2024年10月23日（現地時間）ハンギョレ取材チームがシムラグジランを訪れたとき、シャルマは家の簡易ベッドに横たわっていた。彼はプラスチック製の杖をつかみ、頑固にベッドに座ったまま挨拶を交わした。麻痺症状で足をほとんど動かすことができず、ふくらはぎ側の皮膚はアレルギー性皮膚病でうっとりとした。彼は14年目の血液がん投病中だ。
健康だった彼に2010年の足の麻痺の症状が訪れた。この村の医師であるビカス・シャルマは「汚染された水を飲み、汚染された土地で育った作物を食べたのが原因」と述べた。シムラグジランのシャルマ家近くの河川には、濃厚な廃水が流れる。 「古着の首都」パニパートで年間10万トンの繊維をリサイクルする漂白・染色工場から流れる水だ。村が工場団地より８キロほど下流にあるからだ。
人口4千人のこの村でシャルマのような症状を訴える住民はよくある。村医師ビカス・シャルマは「「汚れた水」による皮膚疾患、重症疾患患者数は400人で、日々増加している」と話した。
シャルマは20キロ離れた病院に通っており、月に治療費と薬価だけで1万3千ルピー(22万ウォン)を使う。家族が稼ぐ一ヶ月所得のかなりの部分が彼の治療費に入る。シャルマに似た麻痺症状やがんを経験する村人たちはほとんど破産危機に追い込まれた。汚染と病気、経済的困難のせいでシムラグジランに住んでいた人の10％はすでに村を離れた。去る余力もない人々はただ病気の体を導き、ここで耐えるだけだ。 「去らなかった人もすぐに病気になるでしょう。」同行した地域活動家のバポリが固い表情で語った。
河川上流では一日に数十トン灰色廃水放流
取材チームは村を廃墟で作った「汚れた水」がどこからどのように流れてくるのか探し出した。方向に置いた後、トラックから降りた記事が2つの水タンクタップを熱磁灰色の汚染水が注がれた記事は廃水放流を2分間持続し、30分後に同じ場面が繰り返された。
インドのパニパート漂白工場からの廃水が河川に違法に放流されている。工場は廃水処理業者にお金を与えて廃水を放流し、この河川はシムラグジという村とヤムナ川に流れる。チョ・ユンサン
廃水は古着の色を抜いて白い服で作る漂白工程と再び他の色で染色する染色工程で発生する。
シムラグジという村を病気にする廃水が作られるまで、韓国の古着も一助している。取材チームは153個の上・下、靴、バッグなどにトラッカーを取り付けて全国各地にある古着収集箱に捨てた。このうち8つがインドに向かい、1月1日基準で8つのうち5つがパニパート市のリサイクル産業団地で信号を送っている。パニパートの漂白工場主も取材チームと会って「米国、バングラデシュ、韓国から服が来る」とし、取材陣に漂白された韓国古着を見せた。
古着リサイクル工場が汚染水を河川にそのまま流す理由は、浄水費用を惜しまないためだ。地域活動家の上海ティアギは「工場で1台の水タンクに入る水（3t推定）を浄水するのに5千ルピー（8万6千ウォン）がかかる。ところが（廃水処理業者に依頼して）ここに汚染水を一度捨てるのにかかる費用は５００ルピー（８６００ウォン）に過ぎない」と話した。このようにシムラグジランを過ぎた廃水はヤムナ川に流れ込む。ヤムナ川は首都ニューデリーの給水量70％以上を占めている。今後ニューデリーの多くの人口がヤムナ川の汚染で直接的な被害を受ける可能性が高い。
インドパニパートの漂白工場で労働者ハリム（左）が漂白用水に浸した服を運んでいる。漂白には毒性物質でできた産業用水が使われる。チョ・ユンサン
漂白工場労働者、化学用水に無防備露出
取材チームがパニパート古着漂白工場を訪れた時、濡れた繊維が広がるサイギルで強烈な酸性物質の臭いが鼻を刺した。ラックスのいくつかを入れなければ飛ぶような匂いだ。ここで働く労働者ハリム（25）は、貯水槽に入れられた漂白用水に繊維を浸した後、繊維を広げて地面にあなたは作業をしていた。 32度の暑さの中で、ハリムは半袖ショートパンツ、素手と裸足姿でした。ハリムは「漂白用水の毒性ガスが体に影響を与えるため、呼吸器・肺疾患薬を食べる」とした。彼は漂白工場の中の小屋で5人の子供と配偶者、両親と一緒に過ごす。ハリムが一ヶ月間漂白用水の隙間で働いてしまうお金は約1万5千ルピー（約25万8千ウォン）。インドの平均賃金の半分のレベルだが、彼とその家族の生活に不可欠な所得です。
パニパートの古着リサイクルシステムはこうして住民と労働者の健康をかき混ぜながら転がっていく。取材を終えて出る途中、ハリムの三歳排気娘カバという漂白工場服の山の上でニンジンを持って立っていた。服は漂白用水に浸したのだ。服の山を滑り台乗るように降りてきたカバという漂白工場近くの畑から持ってきたとパパにニンジンを誇った。しばらくして、ハマラはそのニンジンを口に入れた。ニンジンを汚すハマラの後ろに続く工場周辺の畑にも漂白用水がどこか溢れていた。
パニパート（インド）/文パク・ジュンヨンハンギョレ21記者(お問い合わせ [email protected])
*本企画物は政府広告手数料で助成されたマスコミ振興基金の支援を受けました。
2024年10月25日インドパニパート漂白工場の労働者ハリムの三歳排気娘ハマラが漂白作業中の服の山の上で遊んでいる。これらの服は有毒な漂白用水に浸した後に引いたものです。チョ・ユンサン
インドパニパート市シムラグージとは、村のラージ・クマール・シャルマ（左）と彼の息子であり、村の医師であるビカス・シャルマ。シャルマは村に流れ込んだ古着工場廃水に長期間露出され、麻痺症状を経験している。チョ・ユンサン
インドの首都ニューデリーから90キロ北に離れたパニパートのシムラグジーという村、村を横切る河川が古着工場から放流された排水で汚染されている。チョ・ユンサン
#韓国古着漂白した廃水インドの村と労働者が病気