Keystone と SWI swissinfo.ch 記事を聞く 記事を聞く 言語セレクターを切り替える
人工知能によって生成されます。
このコンテンツは 2025 年 11 月 13 日 – 08:00 に公開されました。
トーマス・スティーブンス
世界中のスイス人コミュニティやスイスの特殊性に関する記事やニュースレターを書いています。英語の編集チームで記事の翻訳と編集をしたり、ビデオのナレーションも担当しています。ロンドン生まれの私は、ドイツ語/言語学の学位を取得し、2005 年にベルンに移住するまではインデペンデント紙のジャーナリストでした。私はスイスの 3 つの公用語すべてを話し、国中を旅して、特にパブ、レストラン、アイスクリーム パーラーで練習するのが好きです。
-
英語
で
閉鎖の終了、関税削減の噂、COP30のノーショー原文
leer más 閉鎖の終了、関税引き下げの噂、COP30のノーショー
-
日本語
そして
政府閉鎖、関税賄賂、COP30…スイスメディアが報じた米国のニュース
leer más 政府閉鎖、関税賄賂、COP30…スイスメディアが報じた米国のニュース
-
中国語
zh
閉鎖は終わりに近づいている可能性、米国とスイスの関税引き下げの噂、COP30欠席の論争
leer más 政府機関閉鎖は終わりに近づいている可能性、米国とスイスの関税引き下げの噂、COP30欠席論争
-
ロシア
る
政府機関閉鎖の終了、関税協定の噂、COP30への米国の不参加
政府機関閉鎖の終了、関税協定の噂、COP30への米国の不参加
米国での出来事に関するプレスレビューへようこそ。毎週水曜日、スイスのメディアが米国の政治、金融、科学の３大ニュースをどのように報道し、どのように反応したかを見ていきます。
スイスの大手企業６社のトップが先週ホワイトハウスを訪れた際、彼らは贈り物を持ってきたが、その多くは金だった。正直に言うと、この写真を見たときに最初に思ったのは「六賢者」でした。政治学者のルドヴィク・アイベルク氏もこれに同意し、「この使節団の演出はほぼ聖書的だった。三人の賢者がイエスに金、没薬、香をもたらした」と指摘したことが判明した。
この会議の結果については多くの憶測が飛び交っており、米国政府閉鎖の解除やブラジルでの国連気候変動会議（COP30）への公式欠席の可能性もある。 「スイス人はこのことについてどう思いますか？」
キーストーン
米国史上最長の閉鎖に終わりは見えているのか？月曜日には上院の十分な数の民主党議員が政府機関への資金提供を回復する妥協案に賛成票を投じた。これは高くつく間違いのようだとチューリヒ紙ターゲス・アンツァイガー紙は言う。
ドナルド・トランプ米大統領は火曜日、退役軍人の日にアーリントン国立墓地で行った演説で「我々は国を再開している」と述べた。 「決して閉めるべきではなかったのです。」
下院議員らは水曜日に会合を開き、政府の再開と航空旅行と食料補助金の安定回復を可能にする採決を行う予定だ。同紙によると、トランプ大統領は、42日間にわたる予算対立の終結は共和党にとって「非常に大きな勝利」を意味すると述べたが、一方で民主党の間では政府機関閉鎖の終了に投票した同党の上院議員に対する不満が高まっているという。 ジュネーブ トリビューン。
「民主党は再びドナルド・トランプに屈服する。それは彼らに多大な代償をもたらすだろう」というのが、同紙の社説の見出しだった。 日報。 « 8人の反体制派 [siete demócratas y un independiente] 彼らはトランプの頑固さに屈したのだ。 「今こそ、彼が引き起こした経済混乱から民主党が恩恵を受ける可能性があるときだ。」
政治学者のクラウディア・ブリューヴィラー氏はスイスの公共ラジオSRFに対し、民主党は「賭けて負けた」と説明した。ブリューヴィラー氏によると、民主党はトランプ政権が政府機関閉鎖をできる限り短くしたいと考えていると考えており、各国政府は政府機関閉鎖を回避するか、たとえ閉鎖が起こった場合でも短期間にとどめようとしているという。 「ドナルド・トランプ氏の場合はそうではなかった」と彼は語った。 「政府機関の閉鎖は、トランプ大統領がどこまでやるつもりなのかを示した。」
彼 日報 同氏は、ここ数カ月で初めて、トランプ大統領が行き詰まっているという感覚があり、民主党はトランプ大統領の経済的混乱という問題を抱えていると指摘した。 「この衝動は打ち砕かれた」と彼は言った。 「8人の上院議員が立場を表明するよりも大統領の意向に従うことを好むため、大統領は再び望むものを手に入れることができる。これは短期的には米国を助けるだろうが、長期的には民主党を含む多くの人々にとって高くつくだろう。」
キーストーン-SDA
スイスの大手企業の一部がドナルド・トランプ大統領を狙った魅力攻勢を開始したことを受け、スイスは米国との関税紛争で合意に近づいていると伝えられている。しかし、金の延べ棒や時計の譲渡はいつから汚職になるのでしょうか?
月曜日、ブルームバーグ通信は、この合意には多くのスイス製品の輸入に対する米国の現行39％関税を15％に引き下げることが含まれていると報じた。スイス経済省は「ノーコメント」とし、交渉はまだ続いていると指摘した。
先週、スイスの大手企業６社の最高経営責任者（ＣＥＯ）らがホワイトハウスを訪れ、二国間貿易協定は両国に大きな利益をもたらすとトランプ大統領を説得した。ブルームバーグは、この会談が合意の「促進剤」として機能したと主張しているが、水曜日、スイスの公共ラジオRTSは、「たとえそれが汚職と戯れ、スイスの利益を危険にさらすことを意味するとしても」ビジネスリーダーに外交官になる権利があるかどうかを疑問視した。
RTSは、スイスの大手6社（MSC、ロレックス、マーキュリア、パートナーズ・グループ、MKS、リシュモン）のトップらが投資提案をし、金のロレックス時計や約4万スイスフラン（5万ドル）相当の「刻印入り金の延べ棒」などの贈り物をトランプ大統領に贈ったとされると指摘した。
RTSは「これら民間団体がとったアプローチは疑問を引き起こし、特に汚職の告発などの批判を招いている」と述べた。しかし同局は、スイスの法律の下では汚職の問題は複雑であることを認めた。例えば、企業がトランプ大統領にこれらの贈り物をしたのは、トランプ大統領が見返りに好意を示すためだったということを証明する必要があるだろう。 ＲＴＳは「現在の状況と今回の会合に関するわれわれの知識を考慮すると、結論を出すのは不可能だ」と述べた。
政治学者のルドヴィク・アイベルク氏は、「この代表団の演出はほぼ聖書的だ。三人の賢者が黄金、没薬、香をイエスに届けた。ここにあるのは、非常に明確な階層的な力のバランスだ」と強調した。
そして、当面の結果は良いものになるかもしれないが、アイバーグ氏は長期的な側面について懸念を表明した。 「これらのカードをプレイすることは、民主主義の根本的な問題を提起します」と彼はRTSに語った。 「これら6人の代表者はいずれも外交代表を持たず、また選挙での地位も持たない。大統領執務室で彼らが話し合った譲歩は、残りの交渉に亡霊のように重くのしかかるだろう。それは難しいだろう [el Ministro de Economía] ガイ・パーメリン [la Ministra de Finanzas] カリン・ケラー＝サッター氏はこれらの譲歩を撤回する。
キーストーン
米国政府はブラジルで開催される国連気候変動会議（COP30）をボイコットしている。しかし、ドナルド・トランプ米大統領は気候変動を「詐欺」と表現するが、米国内の他の人々は気候変動を別の見方をしており、ベレンを訪れている。
月曜に始まり、11月21日まで開催されるCOP30交渉には190カ国以上が参加している。各国は気候保護を活性化する方法や、石炭、石油、ガスの排出量を削減する方法について議論したいと考えている。スイスの公共ラジオSRFは水曜日、「しかし、重要な人物が1人欠けている、それはドナルド・トランプ米大統領だ」と報じた。
トランプ大統領は9月の国連総会で「この『気候変動』は世界に対してこれまで行われた最大の詐欺だ」と述べた。 1月、大統領に復帰した初日に、米国をパリ気候協定から離脱させる命令に署名した。
「トランプ氏はブラジルで開催される世界気候会議COP30に大欠席した」とブリック氏は報じた。 「しかし、ベレンでの交渉に多大な影響を与える可能性が高い。米国のパリ協定からの離脱により、国際社会は困難な立場に置かれている。したがって、気候保護活動家たちはトランプ氏に対する明確なシグナルを待っている。
しかし、気候保護に関しては米国は「分断された国家」であるとブリック氏は書いた。アメリカの州や地方自治体の代表者100人以上が、トランプ大統領への反対を表明するためにCOP30に参加している。
カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏は、カリフォルニア州がグリーンテクノロジーにおいていかにリードしているかを示すためにCOP30に出席したと述べた。カリフォルニア州は、米国だけでなく国際的な 24 の州と地域からなる連合の一員であり、野心的な気候変動目標に取り組んでいます。
ニューサム氏はまた、アメリカ大統領に脅迫されないよう国民に呼び掛けた。スイスのポータルサイト「ワトソン」が引用したように、同氏は「トランプは一時的なものであり、世界中の人々がそのことを覚えていてくれることを願っている」と宣言した。
SRFは、ニューサム氏らは米国の公式代表の欠如を補うことはできないと結論付け、「しかし彼らは、気候変動に関して多くの連邦州がトランプ政権とは異なる考えを持っているという明確なシグナルを送っている」と結論付けた。
次回の「米国ニュースに関するスイスの視点」は 11 月 20 日水曜日に発行されます。
コメントやフィードバックがある場合は、次の宛先に電子メールを送信してください [email protected]
もっと見る
もっと見る
スイスのマスコミにおけるスペインとラテンアメリカの時事問題
ニュースレターを購読すると、スイスのメディアに掲載されたスペインとラテンアメリカの最新ニュースを毎週土曜日に電子メールで受け取ることができます。
続きを読む スイスのマスコミにおけるスペインとラテンアメリカの時事問題
ホセ・クレスによる英語からの翻案
引用記事
#閉鎖終了関税引き下げとCOP30欠席の噂