日本語版
最新ニュース
日本

過剰摂取の疑いで入院したポートレーイシュの受刑者の数が少なくとも11人に増加 – アイリッシュ・タイムズ

11人の囚人のうち6人が入院し、 ポートレーイシュ刑務所で薬物過剰摂取の疑い 火曜日までに退院したが、さらに5人が治療を続けている。そのうち3人は集中治療室で治療を受けている。このグループは、コ・リーシュの町にある刑務所の隣にあるポートリーシュのミッドランド地域病院で治療を受けている。感染した囚人全員は、州で唯一の厳重警備の刑務所であるC棟に収容されていた。情報筋によると、囚人が摂取したとみられる物質である粉末が大量に発見され、分析のために送られたという。物質の確認には検査結果を待つ必要があるが、ニタゼンとして知られる強力な合成オピオイドである可能性が疑われている。 アイルランド刑務所局(IPS)は先月、刑務所でニタゼンの使用により致命的な過剰摂取が起きたため、緊急警報を発した。同局は当時、HSE国立薬物治療センター研究所による分析の結果、摂取された物質がニタゼンであることが確認されたと述べた。ニタゼンは錠剤または粉末の形で販売されている。黄色の錠剤の形をしていることが多い。IPSは水曜日の朝、11人の囚人が治療を受けていると発表した。そのうち6人はその後、刑務所に戻された。刑務官協会(POA)は声明で、「刑務所への違法薬物の密輸が囚人の重篤な病気につながったことを深く懸念している」と述べた。 「私たちは長年にわたり、また数回の年次会議で、刑務所の過密状態と違法薬物密輸の問題を提起してきました。現地の加盟国が最善を尽くしているにもかかわらず、当局は刑務所の薬物問題に対処するために何ら目立った行動を取っていません」とガブリエル・キーヴェニー事務次長は語った。POAは、過剰摂取は政府と刑務所当局の「長年の怠慢の避けられない結果」だと述べた。刑務所に麻薬、携帯電話、武器を運ぶために「ほぼ毎日」ドローンが使われているという。IPSによって重大事件として扱われているこの事件は、強力な合成オピオイドを摂取した後に薬物使用者が過剰摂取し、中には致命的となった事例が数多くある中で最新のものと思われる。合成麻薬が娯楽目的や急性薬物使用者の間でますます人気が高まっており、この傾向は刑務所管理にとって特に懸念される。麻薬が刑務所に密輸されると、大勢の囚人によって非常に素早く消費されることが多く、非常に強力な麻薬や薬物が混入された麻薬は、すぐに複数の過剰摂取を引き起こす可能性があります。また、使用者が消費する合成麻薬の物理的量も他の種類の麻薬よりもはるかに少ないため、合成麻薬の束は刑務所に密輸するために隠すのがはるかに簡単です。影響を受けた囚人の一人は、ダブリンの犯罪組織のために共和国への麻薬密輸に深く関与していた男性の命を奪ったギャングによる殺人罪で終身刑に服している。囚人たちは、自分たちが摂取していた薬物がスパイス、つまり合成カンナビノイドだと信じていたようだ。 [ Prison overcrowding making drug problem worse, warns Irish Penal Reform TrustOpens in new window ]アイルランド刑務所局は火曜日の質問に回答し、ポートリーシュ刑務所については具体的に言及しなかったものの、拘留中の薬物過剰摂取に関する多数の事例に対応するためHSEと緊密に連携していると述べた。「刑務所当局は、臨床介入の際に備えてナロキソンキットを余分に確保している」と回答には付け加えられている。「刑務所敷地内では特別な警戒が敷かれており、アイルランド刑務所当局は囚人に対し、禁制品を摂取する危険性についての啓発キャンペーンを開始した。」「アイルランド刑務所局は、麻薬を含む密輸品が刑務所に持ち込まれるのを防ぐことに尽力しており、これはアイルランド刑務所局にとって引き続き最優先事項です。アイルランド刑務所局は、刑務所に密輸品を持ち込ませないようにするための取り組みを支援するために、新しい技術や対策に投資し続けることを約束しています。」刑務所当局は麻薬が刑務所に持ち込まれるのを防ぐために警官とも協力していると述べた。ダブリンで最近起きたコカインの押収事件に関する記者会見で、上級警察官は、アイルランド刑務所局と緊密に協力して刑務所内の麻薬問題に取り組んでいると語った。「アイルランド警察は常にアイルランド刑務所局を支援しています。現在直面している困難に関連して、長期にわたって非常にハイレベルの会議が開催されています」と、アイルランド警察の麻薬・組織犯罪局の刑事主任警視、セアムス・ボーランド氏は述べた。「昨日のポートリーシュ刑務所で起きた問題は、合成オピオイドの危険性を反映している」と彼は述べ、「昨年11月下旬からアイルランド全土で同様の問題を引き起こしている」と付け加えた。「私はその正確な原因を知る前にそのコメントをした。 [incident in Portlaoise]「しかし、情報に通じた意見としては、おそらく合成物のようなものになるだろうと言うだろう。しかし、アイルランド警察はアイルランド刑務所当局と非常に緊密に連携して活動しており、これまでも活動してきたし、これからも活動を続けるだろう。」 #過剰摂取の疑いで入院したポートレーイシュの受刑者の数が少なくとも11人に増加 #アイリッシュタイムズ

過剰摂取の疑いで入院したポートレーイシュの受刑者の数が少なくとも11人に増加 – アイリッシュ・タイムズ

1723645365
2024-08-14 13:41:15

11人の囚人のうち6人が入院し、 ポートレーイシュ刑務所で薬物過剰摂取の疑い 火曜日までに退院したが、さらに5人が治療を続けている。そのうち3人は集中治療室で治療を受けている。

このグループは、コ・リーシュの町にある刑務所の隣にあるポートリーシュのミッドランド地域病院で治療を受けている。感染した囚人全員は、州で唯一の厳重警備の刑務所であるC棟に収容されていた。

情報筋によると、囚人が摂取したとみられる物質である粉末が大量に発見され、分析のために送られたという。物質の確認には検査結果を待つ必要があるが、ニタゼンとして知られる強力な合成オピオイドである可能性が疑われている。

アイルランド刑務所局(IPS)は先月、刑務所でニタゼンの使用により致命的な過剰摂取が起きたため、緊急警報を発した。同局は当時、HSE国立薬物治療センター研究所による分析の結果、摂取された物質がニタゼンであることが確認されたと述べた。ニタゼンは錠剤または粉末の形で販売されている。黄色の錠剤の形をしていることが多い。

IPSは水曜日の朝、11人の囚人が治療を受けていると発表した。そのうち6人はその後、刑務所に戻された。

刑務官協会(POA)は声明で、「刑務所への違法薬物の密輸が囚人の重篤な病気につながったことを深く懸念している」と述べた。

「私たちは長年にわたり、また数回の年次会議で、刑務所の過密状態と違法薬物密輸の問題を提起してきました。現地の加盟国が最善を尽くしているにもかかわらず、当局は刑務所の薬物問題に対処するために何ら目立った行動を取っていません」とガブリエル・キーヴェニー事務次長は語った。

POAは、過剰摂取は政府と刑務所当局の「長年の怠慢の避けられない結果」だと述べた。刑務所に麻薬、携帯電話、武器を運ぶために「ほぼ毎日」ドローンが使われているという。

IPSによって重大事件として扱われているこの事件は、強力な合成オピオイドを摂取した後に薬物使用者が過剰摂取し、中には致命的となった事例が数多くある中で最新のものと思われる。

合成麻薬が娯楽目的や急性薬物使用者の間でますます人気が高まっており、この傾向は刑務所管理にとって特に懸念される。

麻薬が刑務所に密輸されると、大勢の囚人によって非常に素早く消費されることが多く、非常に強力な麻薬や薬物が混入された麻薬は、すぐに複数の過剰摂取を引き起こす可能性があります。また、使用者が消費する合成麻薬の物理的量も他の種類の麻薬よりもはるかに少ないため、合成麻薬の束は刑務所に密輸するために隠すのがはるかに簡単です。

影響を受けた囚人の一人は、ダブリンの犯罪組織のために共和国への麻薬密輸に深く関与していた男性の命を奪ったギャングによる殺人罪で終身刑に服している。

囚人たちは、自分たちが摂取していた薬物がスパイス、つまり合成カンナビノイドだと信じていたようだ。

Prison overcrowding making drug problem worse, warns Irish Penal Reform TrustOpens in new window ]

アイルランド刑務所局は火曜日の質問に回答し、ポートリーシュ刑務所については具体的に言及しなかったものの、拘留中の薬物過剰摂取に関する多数の事例に対応するためHSEと緊密に連携していると述べた。

「刑務所当局は、臨床介入の際に備えてナロキソンキットを余分に確保している」と回答には付け加えられている。「刑務所敷地内では特別な警戒が敷かれており、アイルランド刑務所当局は囚人に対し、禁制品を摂取する危険性についての啓発キャンペーンを開始した。」

「アイルランド刑務所局は、麻薬を含む密輸品が刑務所に持ち込まれるのを防ぐことに尽力しており、これはアイルランド刑務所局にとって引き続き最優先事項です。アイルランド刑務所局は、刑務所に密輸品を持ち込ませないようにするための取り組みを支援するために、新しい技術や対策に投資し続けることを約束しています。」

刑務所当局は麻薬が刑務所に持ち込まれるのを防ぐために警官とも協力していると述べた。

ダブリンで最近起きたコカインの押収事件に関する記者会見で、上級警察官は、アイルランド刑務所局と緊密に協力して刑務所内の麻薬問題に取り組んでいると語った。

「アイルランド警察は常にアイルランド刑務所局を支援しています。現在直面している困難に関連して、長期にわたって非常にハイレベルの会議が開催されています」と、アイルランド警察の麻薬・組織犯罪局の刑事主任警視、セアムス・ボーランド氏は述べた。

「昨日のポートリーシュ刑務所で起きた問題は、合成オピオイドの危険性を反映している」と彼は述べ、「昨年11月下旬からアイルランド全土で同様の問題を引き起こしている」と付け加えた。

「私はその正確な原因を知る前にそのコメントをした。 [incident in Portlaoise]「しかし、情報に通じた意見としては、おそらく合成物のようなものになるだろうと言うだろう。しかし、アイルランド警察はアイルランド刑務所当局と非常に緊密に連携して活動しており、これまでも活動してきたし、これからも活動を続けるだろう。」

#過剰摂取の疑いで入院したポートレーイシュの受刑者の数が少なくとも11人に増加 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。