運河劇場がパレスチナ・イスラエル紛争の「恐ろしい」比喩であるワジディ・ムアワド作「オール・バーズ」を初演

マドリード 3 Dic. (ヨーロッパプレス) –

今週の火曜日、テアトロス・デル・カナルは、レバノンの劇作家ワジディ・ムアワドのテキスト、マリオ・ガス演出による新作『オール・バーズ』を上演した。この作品は来週木曜日、12月5日から上演される予定で、その中でパレスチナ紛争が比喩的に暴露されている。 -イスラエル。

「これは、人間の間に存在するすべての誤解に対する恐ろしい比喩である。これは、パレスチナとイスラエルの紛争のために猛烈な関連性を持った文章であり、貪食、コミュニティと人々の間にある歴史的思考の比喩として使用されている。誰もが鳥なのだから、ムアワドの支持者とは違っていてください」と劇作家のマリオ・ガスは記者会見でコメントした。

ガスは、これは「逃れることのできない」文章であり、自分の場合と同じように、この作品が大衆に「影響を与える」と信じていると説明する。 「ぜひ舞台で上演したいと思いました。テキストにとても惹かれました」と彼は言う。

劇作家はムアワドが「現存する演劇監督の中で最も奥深い人物の一人」であると断言し、特に内戦により幼少期にレバノンからパリに逃れた後、「力強く直接的な言葉で」物語を伝えるという彼の天職を称賛した。 。 。 「彼は物語の中で比喩や詩を使いますが、同時に彼は自分が知っていることや、レバノンの子供として一人で苦しんできたことを非常に直接的かつ非常に厳しく切り込んでいます」とマリオ・ガスは語った。

「それが目指しているのは、すべての分離、消滅、すべての原理主義、誤った道に沿って発展するアイデンティティは、私たち全員がお互いを理解し、最終的には異なっていても非常に平等であるありのままの私たちになるための障害にすぎないことを証明することです」 「ガスは強調した。

劇のキャストは、健康上の問題によりプロジェクトを降板しなければならなかったヌリア・エスパートが率い、彼女の代わりにヴィッキー・ペーニャが就任する予定だが、彼はこのニュースを聞いて誰もが「打ちのめされた」と認めた。 「私はすでにこの劇のキャストに参加していましたが、その反動としてこの役が来ました。ヌリアとの事件が起こったとき、私たちは皆、自然に彼女を頼りにできなくなって打ちのめされました。なぜなら、ヌリアは偉大な女優であり、素晴らしい女優だからです。なくてはならない人」と述べた。

ペーニャにはマヌエル・デ・ブラス、ペレ・ポンセ、カンデラ・セラット、アレイシ・ペーニャ、ピエトロ・オリベラ、ルシア・バラード、ヌリア・ガルシア、フアン・カロト、アナベル・モレノが同行する。この劇は24日と25日を除き、12月29日までカナル劇場で上演される。

「オール・バーズ」はピラール・デ・イザギーレがプロデュースしており、彼はこのプロジェクトは4年前に上演されるべきだったが、困難により今まで初演できなかったと回想している。 「非常に高価だった。なぜこの国では、非常に良いものが実現するまでにこれほど長い時間がかかるのか、私には理解できない」と彼は語った。