日本語版
最新ニュース
日本

記録的な洪水と竜巻に見舞われたアイオワ州、嵐による被害額は1億3000万ドル超に

アイオワ州デモイン -- 記録 洪水 強力で 竜巻 当局は木曜日、ハリケーンがこの春数週間にわたりアイオワ州の一部を襲い、数千軒の家屋が破壊または損壊し、道路や橋が閉鎖され、インフラの損害額は1億3000万ドル以上に上ったと発表した。災害はアイオワ州の99郡の3分の2に影響を及ぼし、まずは 4月下旬 そして 5月。 それから 豪雨 六月に 川の水位が上昇した これまでにない高さまで達し、サウスダコタ州、ネブラスカ州、ミネソタ州、アイオワ州の地域が浸水しました。 レイノルズ氏は、この嵐により5,000軒以上の住宅が被害を受け、そのうち少なくとも2,000軒は修復不可能と思われると述べた。アイオワ州のキム・レイノルズ知事は、被災した家族、事業主、地域社会について「支援の必要性は膨大で、緊急だ」と語った。彼女は、自宅の修理や再建が必要な住民を支援するための新たなプログラムを発表した。その中には、大統領災害宣言を受けた郡における仮設住宅プログラムを連邦緊急事態管理局に州として初めて申請することが含まれている。アイオワ州では23の郡がその指定を受けている。このプログラムが承認されれば、旅行用トレーラーやトレーラーハウスなど、一時的だが長期的な住宅オプションが提供されることになる。費用は州が負担し、連邦政府の援助も受けている。このプログラムはハリケーンに見舞われた南部諸州ではよく利用されているが、アイオワ州ではこれまで一度も利用されたことがなかった。 「私たちはすぐに行動を起こしました」とレイノルズ氏は語った。「災害の規模の大きさを考えると、考え方を変えざるを得ません。」科学者たちは、特定の研究がなければ、単一の気象現象を人間が引き起こした気候変動と直接結び付けることはできないと述べているが、一般的には、 より激しく、より頻繁に 極端な嵐、干ばつ、洪水、山火事。同州はまた、洪水被害や竜巻被害を受けた地域での新たな住宅開発を奨励し、被害の修復のために米国農務省の融資を求める農家の利子支払いの一部を負担することを目的とした他のプログラムも立ち上げている。レイノルズ氏によると、ある郡だけで70軒以上の農場が竜巻の被害を受けた。洪水の間、農場が完全に水没し、機械が水没し、穀物貯蔵庫が損傷したのを彼女は目撃したという。ロックバレーとスペンサーの2つの地域で発生した大規模な洪水被害は学校にも及び、一部の教材、電子機器、スクールバス、遊び場、図書館が破壊され、当局は新学期が始まる前に臨時施設を探さざるを得なくなった。 一方、米国地質調査所が木曜日に発表したデータによると、州の東部では、ミシシッピ川流域の洪水は記録的なレベルには達していない。ハリケーン・ベリルの残骸から降った雨は、2022年以来続いている渓谷の干ばつの緩和に役立ち、メキシコ湾からの塩水の侵入に対抗するのにも役立っている。ミシシッピ川下流域では、水位低下の季節は例年より数か月遅れて、おそらく9月か10月に始まるだろうと彼女は述べた。「この雨はよかった」と彼女は言った。ウィスコンシン州ラクロス市長で、持続可能な川づくりに取り組む105人の川沿いの市長からなる団体「ミシシッピ川都市・町イニシアチブ」の共同議長を務めるミッチ・レイノルズ氏は、主に浸水した公園や流されたハイキングコースに対処しているが、危険にさらされている地域はないと語った。「我々の影響はごくわずかだ」と彼は語った。___リッチモンドはウィスコンシン州マディソンから報告した。 #記録的な洪水と竜巻に見舞われたアイオワ州嵐による被害額は1億3000万ドル超に

記録的な洪水と竜巻に見舞われたアイオワ州、嵐による被害額は1億3000万ドル超に

1720733499
2024-07-11 21:26:43

アイオワ州デモイン — 記録 洪水 強力で 竜巻 当局は木曜日、ハリケーンがこの春数週間にわたりアイオワ州の一部を襲い、数千軒の家屋が破壊または損壊し、道路や橋が閉鎖され、インフラの損害額は1億3000万ドル以上に上ったと発表した。

災害はアイオワ州の99郡の3分の2に影響を及ぼし、まずは 4月下旬 そして 5月。 それから 豪雨 六月に 川の水位が上昇した これまでにない高さまで達し、サウスダコタ州、ネブラスカ州、ミネソタ州、アイオワ州の地域が浸水しました。

レイノルズ氏は、この嵐により5,000軒以上の住宅が被害を受け、そのうち少なくとも2,000軒は修復不可能と思われると述べた。

アイオワ州のキム・レイノルズ知事は、被災した家族、事業主、地域社会について「支援の必要性は膨大で、緊急だ」と語った。

彼女は、自宅の修理や再建が必要な住民を支援するための新たなプログラムを発表した。その中には、大統領災害宣言を受けた郡における仮設住宅プログラムを連邦緊急事態管理局に州として初めて申請することが含まれている。アイオワ州では23の郡がその指定を受けている。

このプログラムが承認されれば、旅行用トレーラーやトレーラーハウスなど、一時的だが長期的な住宅オプションが提供されることになる。費用は州が負担し、連邦政府の援助も受けている。このプログラムはハリケーンに見舞われた南部諸州ではよく利用されているが、アイオワ州ではこれまで一度も利用されたことがなかった。

「私たちはすぐに行動を起こしました」とレイノルズ氏は語った。「災害の規模の大きさを考えると、考え方を変えざるを得ません。」

科学者たちは、特定の研究がなければ、単一の気象現象を人間が引き起こした気候変動と直接結び付けることはできないと述べているが、一般的には、 より激しく、より頻繁に 極端な嵐、干ばつ、洪水、山火事。

同州はまた、洪水被害や竜巻被害を受けた地域での新たな住宅開発を奨励し、被害の修復のために米国農務省の融資を求める農家の利子支払いの一部を負担することを目的とした他のプログラムも立ち上げている。

レイノルズ氏によると、ある郡だけで70軒以上の農場が竜巻の被害を受けた。洪水の間、農場が完全に水没し、機械が水没し、穀物貯蔵庫が損傷したのを彼女は目撃したという。

ロックバレーとスペンサーの2つの地域で発生した大規模な洪水被害は学校にも及び、一部の教材、電子機器、スクールバス、遊び場、図書館が破壊され、当局は新学期が始まる前に臨時施設を探さざるを得なくなった。

一方、米国地質調査所が木曜日に発表したデータによると、州の東部では、ミシシッピ川流域の洪水は記録的なレベルには達していない。

ハリケーン・ベリルの残骸から降った雨は、2022年以来続いている渓谷の干ばつの緩和に役立ち、メキシコ湾からの塩水の侵入に対抗するのにも役立っている。ミシシッピ川下流域では、水位低下の季節は例年より数か月遅れて、おそらく9月か10月に始まるだろうと彼女は述べた。

「この雨はよかった」と彼女は言った。

ウィスコンシン州ラクロス市長で、持続可能な川づくりに取り組む105人の川沿いの市長からなる団体「ミシシッピ川都市・町イニシアチブ」の共同議長を務めるミッチ・レイノルズ氏は、主に浸水した公園や流されたハイキングコースに対処しているが、危険にさらされている地域はないと語った。

「我々の影響はごくわずかだ」と彼は語った。

___

リッチモンドはウィスコンシン州マディソンから報告した。

#記録的な洪水と竜巻に見舞われたアイオワ州嵐による被害額は1億3000万ドル超に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。