親愛なるジャンパオロ・パンサ…「打ち負かされた者の血」の文字

パルチザンの息子であり孫であるトスカーナ人が彼を押しつぶす: 「あなたの本は理解できませんし、評価もできません。何人がどこで殺されたかなど、いくつかの数字で要約する必要がありました。しかし、そこにピエモンテ人で、「レジスタンスの時代を生きた」弁護士が現れ、彼は次のように指摘した。「驚くべきことに、あなたは私たちに内部調査を強制し、すぐに私たちに「黒人山賊」と呼ばれていたRSIの子供たちについての偏見を打ち破った」。ボローニャ出身の元海兵隊の当時の警察官。レジスタンスにとっては助けになったが、レッズにとっては不都合だったので、彼らは次のように書いた。公平な立場の人なら、私が何度か彼らに、右側にいるために後ろからドイツ人を殺す必要はなく、危険は国民にあると伝えたことを知っておくべきだ。 4月25日の後、すべてが終わると思っていましたが、そうではなく、私たちの歴史の中で最も悲しい時期が始まりました。」。このことは、ローマのミューゼ広場の「ウーゴ・スピリトとレンツォ・デ・フェリーチェ財団」に保管されている2,500通の手紙の中でも（また）語られており、それぞれコーポラティズムの哲学者とファシズムの偉大な歴史家である。

それらはすべてジャンパオロ・パンサに宛てられたものです — ジャーナリズムの無限の擁護者、2020年に84歳で死去 — の出版に続いて 打ち負かされた者の血、 2003年に発売された100万部のベストセラー この文書には、解放後にファシストに対して行われた暴力、復讐、略式処刑（約2万人の死者）が記録されている。すぐに激しい論争が起こります。彼は常に左翼であった――少年時代にピエロ・ゴベッティにちなんで名付けられたクラブを設立していた――は、少なくとも、レジスタンスを汚す裏切り者であると、まさに左翼から非難された。この本に関しては、著名な歴史家によれば、本書は「不正確な点が多く」、事実、場所、数字に関する「脚注」が欠落していたという。

プレゼンテーションのたびに、激しい抗議や言葉による攻撃が行われ、その際にはディゴの存在が避けられないほどだった。 23年後、妻のアデーレ・グリセンディは — 元 CGIL 労働組合員で、自身のラブストーリーを美しい本に書きました。 ジャンパオロ・パンサとの人生 （リッツォーリ、2021） — その検閲的な雰囲気をうなずいて一蹴します。「彼はそれについて笑いました。「彼らは私に何の費用もかからない広告をたくさん提供してくれているので、むしろ感謝すべきです。」」。

それらの手紙の大部分は切手が貼られた封筒に入っています。ただし、ファックスや印刷した電子メールもあります。それらはすべて、シュパーリング＆クプファー（この本の出版社）、「ラ・レプッブリカ」と「レスプレッソ」（当時パンサが執筆していた新聞）、「イル・リフォルミスタ」と「リベロ」（ソルフェリーノ経由で戻る前に一定期間執筆していた新聞）、あるいはシエナの自宅住所に送られ、誰がどうやって回収したかは分からない。資料は目録化されており（アーキビストのキアラ・ディ・ピラモのおかげでデジタル化される予定）、もし「コリエレ」がその一部のプレビューを見ることができれば、それはアデーレからの「ゴーサイン」のおかげであり、アデーレはそれを、夫が文書化するためにチェックした3,000冊の本とともに、ジャンパオロが調査を行った財団に寄贈した。ただし、この条件（同研究所所長のアンドレア・ウンガリ氏とも合意）は必須である。 «名前の公開を禁止: あまりにも個人的なドラマだったので、多くの人が望んでいませんでした そして衝撃的だった。」

ここからは本題に入ります。 たとえば、ここにはトリヴェネト地域の CLN の一員だった男性がいます。 彼はパルチザンによる犯罪の詳細を詳しく調べていると、誰かが彼に近づき、「壁に気をつけろ」と脅迫した。そこには、「家族間の敵対」による処刑、「職業上の対立により」殺された医師、「ドイツ人と浮気したために殺された少女」、そして「サン・サッバ山脈を逃れ」てスイスから帰還したトリエステ出身のユダヤ人二人について書かれている。検問所で止められて殺される。犯行動機：強盗。 「パンサ博士、もしあなたがこの手紙を出版するとしたら、私たちは読んでいますが、私の個人的な詳細を省略するようお願いします。主人公たちは生きていますが、ここの気候は良くありません。」

手紙が詰め込まれている箱の一つには、パルチザンからの手紙が数通入っていた。 2 つのうち、伝説のサイン。 一人は、1990年にエミリアの「赤い三角地帯」の対決に関与した他の同志たちに宛てた公開書簡を「レスト・デル・カルリーノ」に発表した元ガピストのもので、洗礼を受けた。 知っている人は声を上げてください。 「親愛なるジャンパオロさん、もし私の本に価値があると思うのであれば、それがご要望なのですが、序文をいただけませんか？」もう1件は、最終的にアフリカの反乱運動で戦うことになったトリアッティ出身の元運転手からのものだ。彼はパンサには手紙を書かなかったが、電子メールで当時の「レプッブリカ」取締役エツィオ・マウロに宛て、彼の秘書はすぐにそのメッセージをジャンパオロに転送した。殺人？レイプ？ 「強姦犯に対する質素な道徳と厳格な党派的正義が知られているように、空想や中傷の産物であると私たちは読んでいる。」

[1945年に16歳のリグーリアの配達員が郵便受けに投函した言葉の意味は真逆である。「残念ながら、それは真実であるが、あらゆる内戦における特定のエピソードは必然的に生理学的事実となり、常にさらに深刻な前例に由来する。」だからこそ、私たちは忘れることを好み、忘れる方法を知っていました。 ファシストと戦うために、家が徹底的に破壊されたのを見つけた私たち」。以前は、「再建される祖国」がありました。再び左から、そしてピエモンテから、ここに文学教師であり、当時DSの州会長でした。「彼のような本は、オレオグラフを粉砕し、すべてをレジスタンスに害を及ぼさない真実の文脈に戻すために必要です。」

同じ地域から、別の党派がこう言った。「今日になって、たとえその中でも理想のために命を落とした人がどれだけいたか分かる」が、「双方の側で戦った人々のバランスを平等にする気はまだない」。しかし 何よりも、敗者の言葉が箱から出てきます。 思慮深く、痛みを伴い、作家が元戦闘員である場合には時々ピカレスクであったり、不安を引き起こしたりする。殺されたり消えたりした家族が「ハエ一匹も傷つけなかったはずだ」というイタリア人はほとんどが繰り返すが、もし彼がRSIに参加していたら、それは単に「働かなければならなかった」か「仕事を失っていただろう」という理由だけだった。ファシズムに関しては、「私たちはその中にいた」。 「二級国民」の定義が繰り返し語られる：「我々は60年間もそうだった」「それ以来沈黙してきたが、国民のおかげで」 打ち負かされた者の血 「ついに自分の魂をさらけ出す準備ができた」「誰にも慈悲を求めることはできなかった」「私はオーストラリアで新しい人生を築いた――別の海兵隊員が打ち明ける――イタリアには何の借りもない」という怒りもある。

取り除きたい悲劇、あるいは強迫観念になってしまった悲劇：「父は母がどのように死んだのか決して話したがらなかった」「母は父親を殺害した犯人を探るために党員のふりをした」「私は生涯誰が父を殺したか尋ね回ったが、父の墓を見つけると彼らはそれを破壊した」。リグーリア州の女性は、「私は復讐を望まないこと、そしておそらく許すことを学びました」と書き、玄関先で殺された親の最後の言葉をはっきりと伝えた。「でも、あなたは私を裁かずに私を撃つのですか？」彼は続けて、中学 1 年生のときに教師が提案したテーマ、「人生の最初の痛み」、そして「お父さんの話をする」「しかし、言い訳とともに評価されなかった」ことを思い出します。 20年後、彼は再び先生を見つける 男は彼女にこう言いました。「かわいそうです…あの話題は今でも覚えています、最初はこんな感じでした…」。彼女にとってそれは褒め言葉ではなく、「私だったら彼の首を絞めていただろう」と言うほどだ。

トリヴェネト紙から出た架空の物語である。100人が死亡した銃撃戦から奇跡的に逃れた青年は、数か月後、残虐行為を含む何が起こったのかを報告するために犠牲者の家族に連絡をとった。 彼はまた、父親を殺された少女と出会い、恋に落ち、娘が生まれました。 パンサに手紙を書いたのは彼女だったが、その内容は「レジスタンスの価値と、レジスタンスの名のもとに罪を犯して行われた個々の行為の残忍さに対する判決によって損なわれることのない無数の英雄的なページ」について説明していた。刑務所での虐殺で父親が処刑され、15人が死亡した別の女性のシチリア島からの言葉も同じ調子だった。 「パルチザンという言葉を聞くと私の血は沸騰する」、「しかしその中には自由のために戦った理想主義者もいた」、そしてその反対に「同盟を裏切ることを望まず名誉のために戦ったRSIのファシストもいた」と彼は区別している。

レッジョ・エミリアで彼女に会ったとき、アデーレ・グリセンディは、当時抑留されていた農家の娘で、灰緑色の服を着ていた。 スタラグ — 他の手紙、最も高価なものを持ってきてください。レオナルド・シャシアからのものもあれば、カラブレシ委員の妻であるジェンマ・カプラからのものもあった。彼は誇らしげに、2013 年 3 月 25 日の日付のものを見せました。 コッレのテナント、ジョルジオ ナポリターノの代表作: 「親愛なるパンサさん、“古代”の記憶が私たちを縛り付けています。あなたがPCIに社会民主主義的立場の出現を求めてから何年が経ちましたか？」次にアデルは、パヴィア大学に保管されているもう 1 つのアーカイブについて話します。 「彼のすべての調査とインタビューのメモが書かれたノートがあります。いいえ、彼は質問を予期して笑いながら、エンリコ・ベルリンゲルがイタリアに安全な大西洋条約から離脱することを望まないと明言した際に「コリエレ」で認められたものに関係するものは何もありません。私が自分用に保管している紙が 3 ～ 4 枚あり、その前後の会話の説明が記されています。「早めに出かける予定です。ボッテゲ オスキュアに到着し、タトーから電話がかかってきました…」»

それは「パンサメソッド」でした。 « 細部への細心の注意。 準備するには 打ち負かされた者の血 どれだけの墓地に行ったか分かりません。彼は墓や墓石を探していました…「もし彼らが殺したなら、彼らは彼らを埋めたでしょう、そしてそうすれば彼らの名前と情報が残るでしょう。」」ジャンパオロがキャリア中盤に長く勤めた「コリエレ」に再び現れたサインについて、アデルは「ジャンパオロがすでに重病で入院していたときに新聞を持ってきたこと」を覚えている。彼は感激した様子でこの文書を読み終え、「私はソルフェリーノ通りに戻った。私の名誉は私に返された」と語った。