1761985864
2025-10-31 00:33:00
BBCシャーリー・チャンは1966年に米国の家族に養子として引き取られたとき、まだ1歳だった。
韓国で生まれた彼女の生みの親はアメリカ軍の隊員で、シャーリーが生まれるとすぐに帰国した。耐えられなくなった彼女の実母は、彼女を韓国の首都ソウルの孤児院に預けた。
「彼は私たちを見捨てたというのが、私が言える一番いい言い方です」と現在61歳のシャーリーは言う。
約1年後、シャーリーは米国人夫婦の養子となり、テキサスに連れ戻された。
シャーリーは、多くのアメリカの若者と同じような生活を送って育ちました。彼女は学校に通い、運転免許を取得し、バーテンダーとして働きました。
「80年代の多くの10代のアメリカ人と同じように、私も動き、呼吸し、トラブルに見舞われました。私は80年代の子供です」とシャーリーさんは言う。
シャーリーには子供が生まれ、結婚してピアノの教師になりました。彼女のアメリカ人としてのアイデンティティを疑う理由もなく、人生は何十年も続いた。
しかし 2012 年、彼女の世界は崩壊しました。
彼女は社会保障カードを紛失し、再発行が必要でした。しかし、シャーリーさんは地元の社会保障事務所に行ったところ、国内での地位を証明する必要があると言われました。結局、彼女は自分が米国市民権を持っていないことがわかりました。
「自分が国民ではないと知った後、少し精神的に参ってしまいました」と彼女は言う。
シャーリー・チャンシャーリーは一人ではありません。市民権を持たないアメリカ人の養子数の推定値 18,000～75,000の範囲。国境を越えた養子の中には、自分が米国市民権を持っていないことさえ知らない人もいるかもしれません。
養子権利法センターによると、近年、数十人の養子が生まれた国に強制送還されている。韓国で生まれ、米国人家庭に養子として迎えられたが、犯罪歴のため出身国に強制送還された男性は、2017年に自ら命を絶った。
非常に多くの米国の養子が市民権を持たない理由はさまざまです。シャーリーさんは、渡米時に正しい書類を完成させなかった両親を責めている。彼女はまた、自分が市民権を持っていないことを強調しなかった学校制度と政府を非難している。
「私は、文字通りボールを落として、『彼女は今ここアメリカにいる、彼女は大丈夫だ』と言っていた私の人生のすべての大人たちを非難します。」
「それで、私は大丈夫ですか？」
写真提供当局の注目を集めるのを恐れて匿名を希望した別の女性は、1973年に2歳のときにイランからアメリカ人夫婦に養子として引き取られた。
米国中西部で育った彼女は、多少の人種差別に遭遇しましたが、概して幸せに育ちました。
「私は自分がアメリカ国民であることを常に理解しながら、自分の人生に慣れてきました。そう言われたのです。今でもそう信じています」と彼女は言う。
しかし、彼女が38歳のときにパスポートを取得しようとしたとき、入国管理当局が彼女の市民権の主張を裏付ける重要な書類を紛失したことを発見したとき、状況は変わりました。
このことが、アイデンティティをめぐる彼女の感情をさらに複雑にしました。
「私は個人的に自分を移民とは分類していません。私は第二言語、異なる文化、家族、生まれた国との絆を持った移民としてここに来たわけではありません…私の文化は消去されました」と彼女は言う。
「皆さんはアメリカ人としてこれらの権利、投票すること、民主主義に参加すること、働くこと、学校に通うこと、家族を養うこと、自由を持つこと、これらすべてをアメリカ人が持っている権利があると言われます。
「そして突然、彼らは私たちを移民のカテゴリーに押し込み始めました。単に私たちを法律から除外したからです。養子縁組政策によって約束されているので、私たちは皆平等に市民権を有するべきでした。」
-（ゲッティイメージズ経由）何十年もの間、裁判所や政府機関によって承認された国際養子縁組は、自動的に米国市民権を保証しませんでした。養親は、子どもの法的地位や帰化市民権を確保できないことがありました。
2000 年の児童市民権法により、この問題の是正がある程度進み、国際養子に自動的に市民権が付与されました。しかし、この法律は将来の養子縁組者、または1983年2月以降に生まれた人々のみを対象としていた。それ以前に到着した人々には市民権が与えられず、数万人が宙ぶらりんとなった。
支持者らは議会に年齢制限を撤廃するよう求めてきたが、これらの法案は下院を通過できなかった。
2人の養子に特別なニーズがあり、フルネームを公表しないことを要求したデビーさんのように、扶養家族の市民権を確保するために何十年も費やしてきた人もいる。
彼女は、1989年のルーマニア革命後の孤児院での子供たちの無視についてのドキュメンタリーで、放送当時世界中に衝撃を与えた「国家の恥」を視聴した後、1990年代にルーマニアの孤児院から2人の子供を養子にした。
最近の市民権の拒否は5月に行われ、その後、決定に対して30日以内に上訴されない場合は娘を国土安全保障省に引き渡さなければならないとの通告があったと彼女は語った。
「彼らが捕らえられ、出身国でもない別の国に強制送還されなければ、私たちは幸運だ」と彼女は言う。
ロイタードナルド・トランプ大統領が「連邦法に違反して入国または残留するすべての外国人を速やかに排除する」と宣言してホワイトハウスに復帰して以来、養子とその家族に対するこうした不安はさらに高まっている。
トランプ政権は先月、「250日以内に200万人の不法滞在者が米国を出国し、その中には推定160万人が自主的に国外退去し、40万人以上が強制送還された」と発表した。
多くのアメリカ人は不法移民の国外追放を支持しているが、いくつかの事件をめぐって大騒動が起きている。
あるケースでは、238人のベネズエラ人が米国によってエルサルバドルの厳戒態勢の刑務所に強制送還された。彼らはトレン・デ・アラグア・ギャングのメンバーとして告発された 彼らのほとんどは犯罪歴がないにもかかわらず。
先月、米当局はジョージア最大規模の外国投資プロジェクトの一つである現代自動車の電池施設で不法就労していたとして、475人（うち300人以上は韓国人）を拘束した。 労働者は手錠と鎖で連行され拘留された、母国で怒りを引き起こしました。
養子縁組者の権利団体によれば、トランプ大統領の復帰以来、支援要請が殺到しており、養子縁組者の中には身を隠している人もいるという。
「選挙結果が出ると、助けを求める声が本当に増え始めた」と、養子縁組権利法センターの創設者で弁護士のグレッグ・ルース氏は述べ、これまでに275件以上の助けを求められたと付け加えた。
1970年代にイランから養子に来た彼女は、地元のイランのスーパーマーケットなど特定の地域を避けるようになり、友人たちとアプリを共有して、彼女が「流された」場合に備えて、いつでも自分の位置情報にアクセスできるようにしていると語った。
「結局のところ、彼らはあなたのバックストーリーなど気にしていません。彼らはあなたが合法的にここにいるかどうかなど気にしていませんし、それは単なる事務上のミスです。私はいつも人々に、このたった一枚の紙が本質的に私の人生を台無しにしただけだと言います」と彼女は語った。
「今のところ、私は無国籍だと感じています。」
国土安全保障省はコメントの要請に応じなかった。
シャーリー・チャン養子たちは何十年もの間、宙ぶらりんの状態に置かれているにもかかわらず、全米で養子たちと仕事をしてきた民事・人権弁護士のエミリー・ハウ氏は、これは政治的立場を超えて人々を団結させるべき政治的意志の問題にすぎないと考えている。
「それは簡単な解決策であるはずだ。養子は、出生時に米国市民だった親の実の兄弟と同等であるべきだ」とハウ氏は語った。
「申請者には2人、3人、または4人の米国市民の両親がおり、現在40代、50代、60代となっている。私たちが話しているのは、自分には何の落ち度もなく海外に輸送され、米国の政策に基づいて合法的に入国させられた乳児や幼児のことだ」と彼女は付け加えた。
「彼らは文字通り、2歳の時にアメリカ人になると約束された人々です。」
シャーリーは、米国大統領を部屋に連れて行き、自分や同じような人たちが自分たちの話を説明できるようにしたいと考えています。
「少しは同情してほしいとお願いしたい。私たちは不法滞在者ではない」と彼女は言った。
「私たちは、ちっぽけな赤ん坊として飛行機に乗せられました。どうか私たちの話を聞いてください。そして、アメリカが飛行機に乗った赤ん坊一人一人にアメリカ国籍を与えるという約束を守ってください。」
#覚えのない国への強制送還を恐れるアメリカ人の養子たち