日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

西オーストラリア州政府の機密報告書は、ガス輸出がアジアのクリーンエネルギーへの移行を遅らせるリスクがあると警告 |西オーストラリア州

西オーストラリア州政府の機密報告書によると、オーストラリア産ガスの輸出は、アジア諸国のクリーンエネルギーへの移行を遅らせる「重大なリスク」をはらんでおり、同産業が世界的な排出量削減に貢献しているという政府自身の主張を台無しにするものだ。コンサルタントのデロイトによる2024年の報告書の警告は、西オーストラリア州のロジャー・クック首相が2023年に主張した、同州の温室効果ガスの増加は主に輸出用ガスを液化するために燃焼される大量のガスによって引き起こされているが、それは気候に良く、アジアの石炭火力に取って代わられるため正当化されるという主張に異議を唱えるものだ。西オーストラリア州は、2030 年の排出削減目標を持たない唯一の州であり、現在、パリ協定の基準年である 2005 年よりも多くの炭素汚染を発生させている唯一の州でもあります。報告書の公表を推進してきた緑の党のワシントン州上院議員ソフィー・マクニール氏は、この報告書はワシントン州労働党政府のねじれを暴露したと述べた。「デロイトに40万ドル以上を支払ったにもかかわらず、クック政権は彼らが望んでいた説明を理解できなかった。なぜならそれはまったく真実ではないからだ」と彼女は述べた。「彼らがほぼ1年にわたりそれを世間から隠してきたのも不思議ではありません。」ガーディアン紙とABC紙が入手した「内閣信任」と記された2024年12月の報告書によると、経済が石炭や石油の使用から再生可能エネルギーへ移行する中、ガスは中間エネルギー源として「大きな可能性」を秘めているという。しかし、アジアへのガス輸出により、再生可能エネルギーへの投資が減速する可能性もある。「天然ガスが脱炭素化目標に向けた進歩を妨げる長期的な依存ではなく、真の橋渡し燃料として機能するようにするには、これらのリスクを慎重に管理する必要がある」とデロイトは結論づけた。デロイトは、日本、韓国、台湾といったオーストラリアの伝統的な市場におけるガスの役割が減少していると見ている。そこでは、地球温暖化を1.5℃に抑えるためには、消費量が2030年代に減少し始め、2050年までに現在の水準のわずか20%にならなければならない。既存の市場ではガス輸入量(エネルギーのエクサジュールで測定)が減少すると予想されている。図: デロイトのワシントン州政府への報告書しかし、このグローバルコンサルティング会社は、中国、インド、インドネシアでは今後15年間にガス使用量が増加し、その後2040年代には大幅に減少することが気候目標と一致すると結論付けた。中国とインドではガス使用量が減少する前に増加すると予測されています。図: デロイトのワシントン州政府への報告書この報告書を精査した調査機関クライメート・アナリティクスのアナリスト、トーマス・フーリー氏は、ガス輸入ターミナル、パイプライン、ガス火力発電所に数十億ドルを必要とするガス使用量の増加がこれほど急速に減少するのではないかと疑問を抱いている。「LNGのような化石燃料が短期的にのみ使用されることを政治的に保証する方法は特にありません。特に、稼働までにかかるリードタイムを考慮すると」と同氏は述べた。「最終的には、これらのプロジェクトを開発し、それを定着させるために政治的圧力を加えることができる業界に利益をもたらします。」デロイトによると、日本政府は「日本の貿易影響力を高め、日本企業に商業機会を生み出す」ための「市場形成の役割」として、アジア全域のガス生産、輸送、利用プロジェクトに融資しているという。過去のニュースレター プロモーションをスキップする最も重要なニュースを速報で入手プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、このニュースレターを送信するために theguardian.com でゲスト アカウントを作成します。いつでも完全な登録を完了できます。当社によるお客様のデータの使用方法の詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後物議を醸しているが、日本企業はオーストラリアから購入したガスの約3分の1を転売し、2024年には10億ドル以上の利益を得ている。デロイトは、ウッドサイド、シェブロン、石油・ガスロビー団体「オーストラリアン・エネルギー・プロデューサーズ」、オーストラリアのガスプロジェクトに投資している日本企業4社、台湾経済部をこの調査への主要な貢献者として挙げた。ワシントン州の気候研究者ピアーズ・フェルシュテーゲン氏が入手した別の情報公開文書によると、クック氏は「研究で提起されたエネルギー外交問題について話し合う」会議の準備のために報告書について説明を受けたという。同氏は3月にガーディアンに対し、ワシントン州が「ガスを止める」ことでアジアの買い手がロシアや米国の石炭やガスに目を向けることになるだろうと語った際にこの報告書を利用したとみられる。デロイトは、西オーストラリア州のすべてのガス輸出が2031年に停止すると仮定することでその結論に達したが、フーリー氏はこのシナリオは無関係で恣意的であり、可能性は極めて低いと述べた。この世界的なコンサルタント会社は、西オーストラリア州から輸出されるすべてのガスを石炭の代替に使用した場合の排出削減量も計算しました。フーリー氏は、それは誤った同等性だと述べた。同氏は、「ガスは最悪の燃料に比べて気候への影響がわずかに少ないからといって、特に太陽光や風力といった費用対効果の高い代替手段がある場合には、それを『移行燃料』にはしない」と述べた。クック氏は声明で、デロイトの報告書草案が閣僚で検討されていると述べた。同氏は、これはWAガスが「アジアのネットゼロへの移行において重要な役割を果たしている」様子を概説していると述べた。首相は最近の日本訪問で、LNG、ガスと炭素の回収・貯蔵で作られるアンモニア、そして「商業的に入手可能になったとき」のグリーン燃料の供給を通じて、同国のエネルギー転換におけるWAの役割を促進したと述べた。「陸上および海洋の再生可能エネルギーを供給するスペースが限られており、また膨大なエネルギー需要があるため、日本は安全で手頃な価格の低炭素エネルギーを提供してくれる信頼できる貿易相手国に依存している」とクック氏は述べた。 #西オーストラリア州政府の機密報告書はガス輸出がアジアのクリーンエネルギーへの移行を遅らせるリスクがあると警告 #西オーストラリア州

西オーストラリア州政府の機密報告書は、ガス輸出がアジアのクリーンエネルギーへの移行を遅らせるリスクがあると警告 |西オーストラリア州

1762370932
2025-11-05 19:02:00

西オーストラリア州政府の機密報告書によると、オーストラリア産ガスの輸出は、アジア諸国のクリーンエネルギーへの移行を遅らせる「重大なリスク」をはらんでおり、同産業が世界的な排出量削減に貢献しているという政府自身の主張を台無しにするものだ。

コンサルタントのデロイトによる2024年の報告書の警告は、西オーストラリア州のロジャー・クック首相が2023年に主張した、同州の温室効果ガスの増加は主に輸出用ガスを液化するために燃焼される大量のガスによって引き起こされているが、それは気候に良く、アジアの石炭火力に取って代わられるため正当化されるという主張に異議を唱えるものだ。

西オーストラリア州は、2030 年の排出削減目標を持たない唯一の州であり、現在、パリ協定の基準年である 2005 年よりも多くの炭素汚染を発生させている唯一の州でもあります。

報告書の公表を推進してきた緑の党のワシントン州上院議員ソフィー・マクニール氏は、この報告書はワシントン州労働党政府のねじれを暴露したと述べた。

「デロイトに40万ドル以上を支払ったにもかかわらず、クック政権は彼らが望んでいた説明を理解できなかった。なぜならそれはまったく真実ではないからだ」と彼女は述べた。

「彼らがほぼ1年にわたりそれを世間から隠してきたのも不思議ではありません。」

ガーディアン紙とABC紙が入手した「内閣信任」と記された2024年12月の報告書によると、経済が石炭や石油の使用から再生可能エネルギーへ移行する中、ガスは中間エネルギー源として「大きな可能性」を秘めているという。

しかし、アジアへのガス輸出により、再生可能エネルギーへの投資が減速する可能性もある。

「天然ガスが脱炭素化目標に向けた進歩を妨げる長期的な依存ではなく、真の橋渡し燃料として機能するようにするには、これらのリスクを慎重に管理する必要がある」とデロイトは結論づけた。

デロイトは、日本、韓国、台湾といったオーストラリアの伝統的な市場におけるガスの役割が減少していると見ている。そこでは、地球温暖化を1.5℃に抑えるためには、消費量が2030年代に減少し始め、2050年までに現在の水準のわずか20%にならなければならない。

既存の市場ではガス輸入量(エネルギーのエクサジュールで測定)が減少すると予想されている。図: デロイトのワシントン州政府への報告書

しかし、このグローバルコンサルティング会社は、中国、インド、インドネシアでは今後15年間にガス使用量が増加し、その後2040年代には大幅に減少することが気候目標と一致すると結論付けた。

アジアへのガス輸出に関するデロイトの西オーストラリア州政府への報告書のスクリーンショット。中国とインドではガス使用量が減少する前に増加すると予測されています。図: デロイトのワシントン州政府への報告書

この報告書を精査した調査機関クライメート・アナリティクスのアナリスト、トーマス・フーリー氏は、ガス輸入ターミナル、パイプライン、ガス火力発電所に数十億ドルを必要とするガス使用量の増加がこれほど急速に減少するのではないかと疑問を抱いている。

「LNGのような化石燃料が短期的にのみ使用されることを政治的に保証する方法は特にありません。特に、稼働までにかかるリードタイムを考慮すると」と同氏は述べた。

「最終的には、これらのプロジェクトを開発し、それを定着させるために政治的圧力を加えることができる業界に利益をもたらします。」

デロイトによると、日本政府は「日本の貿易影響力を高め、日本企業に商業機会を生み出す」ための「市場形成の役割」として、アジア全域のガス生産、輸送、利用プロジェクトに融資しているという。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

最も重要なニュースを速報で入手

プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、このニュースレターを送信するために theguardian.com でゲスト アカウントを作成します。いつでも完全な登録を完了できます。当社によるお客様のデータの使用方法の詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。

物議を醸しているが、日本企業はオーストラリアから購入したガスの約3分の1を転売し、2024年には10億ドル以上の利益を得ている。

デロイトは、ウッドサイド、シェブロン、石油・ガスロビー団体「オーストラリアン・エネルギー・プロデューサーズ」、オーストラリアのガスプロジェクトに投資している日本企業4社、台湾経済部をこの調査への主要な貢献者として挙げた。

ワシントン州の気候研究者ピアーズ・フェルシュテーゲン氏が入手した別の情報公開文書によると、クック氏は「研究で提起されたエネルギー外交問題について話し合う」会議の準備のために報告書について説明を受けたという。

同氏は3月にガーディアンに対し、ワシントン州が「ガスを止める」ことでアジアの買い手がロシアや米国の石炭やガスに目を向けることになるだろうと語った際にこの報告書を利用したとみられる。

デロイトは、西オーストラリア州のすべてのガス輸出が2031年に停止すると仮定することでその結論に達したが、フーリー氏はこのシナリオは無関係で恣意的であり、可能性は極めて低いと述べた。

この世界的なコンサルタント会社は、西オーストラリア州から輸出されるすべてのガスを石炭の代替に使用した場合の排出削減量も計算しました。

フーリー氏は、それは誤った同等性だと述べた。同氏は、「ガスは最悪の燃料に比べて気候への影響がわずかに少ないからといって、特に太陽光や風力といった費用対効果の高い代替手段がある場合には、それを『移行燃料』にはしない」と述べた。

クック氏は声明で、デロイトの報告書草案が閣僚で検討されていると述べた。同氏は、これはWAガスが「アジアのネットゼロへの移行において重要な役割を果たしている」様子を概説していると述べた。

首相は最近の日本訪問で、LNG、ガスと炭素の回収・貯蔵で作られるアンモニア、そして「商業的に入手可能になったとき」のグリーン燃料の供給を通じて、同国のエネルギー転換におけるWAの役割を促進したと述べた。

「陸上および海洋の再生可能エネルギーを供給するスペースが限られており、また膨大なエネルギー需要があるため、日本は安全で手頃な価格の低炭素エネルギーを提供してくれる信頼できる貿易相手国に依存している」とクック氏は述べた。

#西オーストラリア州政府の機密報告書はガス輸出がアジアのクリーンエネルギーへの移行を遅らせるリスクがあると警告 #西オーストラリア州

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。