日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

西オーストラリア州のマウント・オーガスタスは、ハイカーの死亡に関する検死から2年経っても、約束された安全対策の強化を待っている

要するに:地元住民は、2022年に数人のハイカーが死亡した事件に関する検死審問が行われた後も、マウント・オーガスタスは依然として安全対策の強化を待っていると警告している。 観光公園の所有者は、人々が夏の間、登山道の閉鎖を無視して巨大な岩層を登っていると話している。次は何ですか?伝統的な所有者との合意により新たなレンジャーが雇用されることになるが、さらに多くの対策が必要だと考える人もいる。観光業者や地元住民によると、1000万ドルの改修が約束されていたにもかかわらず、4人の命を奪った西オーストラリア州の辺鄙なガスコインにある人気のハイキングコースの安全性については依然として不確実性が残っているという。バリングラ(マウント・オーガスタス)国立公園は、毎年何千人もの観光客を魅了する岩層にちなんで、「オーストラリア最大の一枚岩」がある場所としてよく知られています。 標識には、暑い中でのハイキングの危険性についてハイカーに警告している。(ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)2019年から2020年にかけての1年間の間に、ハンス・ユルゲン・ブスケ、アン・マリー・ポラード、テルマ・グリーン、ブライアン・グリーンの4人のハイカーが山頂登山道沿いで死亡し、全国的な注目を集めた。2022年の検死審問では、副検死官サラ・リントンが 山頂と渓谷のトレイルは閉鎖される 3月、4月、9月、10月の午前7時以降。リントン氏はまた、11月から2月までの間、トレイルへのアクセスを完全に閉鎖することを推奨した。 デビッド・ハマークイスト氏は、登山道が閉鎖されているにもかかわらず、観光客が山頂に登った後に観光公園に戻ってくることがよくあると話す。(ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)マウントオーガスタス駅とその向かいにある観光公園を管理するデイビッド・ハマークイスト氏は、 インゼルベルク(平原から急に隆起した孤立した丘または山) 生物多様性・保全・観光局(DBCA)はこれらの変更を施行できなかったと述べている。 「登りたい人は登るだろうし、実際過去2年間の夏もそうだった」とハマークイスト氏は語った。「人々は関係なくそこに行くので、岩をただ閉じることはできません。」 ハマークイスト氏の家族は1980年代からこの地域に住んでいる。(ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)副検死官は最終勧告の中で、DBCA に対し、観光公園で個人用ロケータービーコンを配布することを検討するよう促した。ハマークイスト氏はABCに対し、ハイカーの命に対する責任が自分の家族やスタッフ、ボランティアにあまりにも頻繁に負わされていると語った。「昨年は緊急事態があり、担架で人を運ばなければならなかった」と彼は語った。「そして、周囲に十分なボランティアの人がいたのは幸運でした。DBCA の人が足りなかったからです。」DBCA の広報担当者は、個人用ロケータービーコンの使用に関する決定権は個人にあるが、その地域の部門の人員は増員される予定であると述べた。 ハマークイスト氏によると、ピークシーズンには1日100人以上の観光客が有名なインゼルベルグに登るという。(ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)通信が停止中国立公園が地域の観光業と西オーストラリア州の自然保護活動の拡大に向けた取り組みの中心的存在となったため、不満が表面化した。この公園は、バリンガラ族とミナング族の伝統的所有者との共同管理のために確保された、新たに付与された816,000ヘクタールの保護区の一部である。 この合意は、西オーストラリア州で500万ヘクタールの土地を保全するという州政府の目標に対するこれまでで最大の陸上貢献となる。 (ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)リース・ウィットビー環境大臣は、同地域へのアクセスが困難だったため、政府の資金1000万ドルの活用に支障をきたしたと述べた。計画されている工事には、未舗装道路の改良、標識の設置、航空インフラのアップグレード、火災で損傷した歩道の修復などが含まれる。「我々が抱える遠隔地のコミュニティで作業できる請負業者を確保するだけでも、非常に困難な場合がある」とウィットビー氏は語った。 リース・ウィットビーは、伝統的な土地所有者との新しい土地契約を発表するためにバーリンガラを訪問した。(ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)彼はまた、電気通信が重要な問題であると強調した。テルストラは先月、携帯電話の通信範囲を改善するために何が必要かを説明した報告書を州政府に提出した。しかし、ウィットビー氏は政府は衛星通信を支持していると述べている。「現在、地上の電波塔の必要性を凌駕する可能性がある衛星技術という新しい技術が提供されている」と彼は語った。 「しかし、私たちはコミュニケーションが確実に行われていることを確認したいのです。」改善を求める地元住民この協定に基づいて資金提供される新たなレンジャープログラムでは、地元の伝統的な所有者が公園の管理を手伝うことになる。ワジャリ・バリンガラの長老チャールズ・スノーボール氏は、このプログラムにより、より多くの人が安全に土地の文化的重要性を共有できるようになると語る。これは、伝統的な土地所有者、特に彼の父親が長年抱いてきた目標だった。 「父が長年、レンジャーをここに呼んで共同管理をするよう働きかけてきたことは、非常に重要なことだ」とスノーボール氏は語った。 チャールズ・スノーボール氏はウィットビー氏を彼の伝統的な土地のブッシュウォークに案内した。 (ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ)バリンガラの長老レイ・ロッカー氏は、この地域には地域で唯一の緊急サービス提供者が集まっているため、1,000万ドルの改修費用の一部は地元の滑走路に充てられるべきだと語った。「医療 [evacuations] 「ここで時々起こることですが、明らかに、うまくいっていない人々には大きな利点をもたらすでしょう」と彼は語った。 この地域には複数の飛行場がありますが、マウント・ジェームズだけが、地域住民と負傷した訪問者の両方がケアを受けるバリングラー看護所に近い場所にあります。…

西オーストラリア州のマウント・オーガスタスは、ハイカーの死亡に関する検死から2年経っても、約束された安全対策の強化を待っている

1722192178
2024-07-27 22:59:08

要するに:

地元住民は、2022年に数人のハイカーが死亡した事件に関する検死審問が行われた後も、マウント・オーガスタスは依然として安全対策の強化を待っていると警告している。

観光公園の所有者は、人々が夏の間、登山道の閉鎖を無視して巨大な岩層を登っていると話している。

次は何ですか?

伝統的な所有者との合意により新たなレンジャーが雇用されることになるが、さらに多くの対策が必要だと考える人もいる。

観光業者や地元住民によると、1000万ドルの改修が約束されていたにもかかわらず、4人の命を奪った西オーストラリア州の辺鄙なガスコインにある人気のハイキングコースの安全性については依然として不確実性が残っているという。

バリングラ(マウント・オーガスタス)国立公園は、毎年何千人もの観光客を魅了する岩層にちなんで、「オーストラリア最大の一枚岩」がある場所としてよく知られています。

標識には、暑い中でのハイキングの危険性についてハイカーに警告している。ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

2019年から2020年にかけての1年間の間に、ハンス・ユルゲン・ブスケ、アン・マリー・ポラード、テルマ・グリーン、ブライアン・グリーンの4人のハイカーが山頂登山道沿いで死亡し、全国的な注目を集めた。

2022年の検死審問では、副検死官サラ・リントンが 山頂と渓谷のトレイルは閉鎖される 3月、4月、9月、10月の午前7時以降。

リントン氏はまた、11月から2月までの間、トレイルへのアクセスを完全に閉鎖することを推奨した。

キャラバンパークにかかる虹。

デビッド・ハマークイスト氏は、登山道が閉鎖されているにもかかわらず、観光客が山頂に登った後に観光公園に戻ってくることがよくあると話す。ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

マウントオーガスタス駅とその向かいにある観光公園を管理するデイビッド・ハマークイスト氏は、 インゼルベルク(平原から急に隆起した孤立した丘または山) 生物多様性・保全・観光局(DBCA)はこれらの変更を施行できなかったと述べている。

「登りたい人は登るだろうし、実際過去2年間の夏もそうだった」とハマークイスト氏は語った。

「人々は関係なくそこに行くので、岩をただ閉じることはできません。」

ひげを生やした男が厳しい表情でカメラを見つめている。

ハマークイスト氏の家族は1980年代からこの地域に住んでいる。ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

副検死官は最終勧告の中で、DBCA に対し、観光公園で個人用ロケータービーコンを配布することを検討するよう促した。

ハマークイスト氏はABCに対し、ハイカーの命に対する責任が自分の家族やスタッフ、ボランティアにあまりにも頻繁に負わされていると語った。

「昨年は緊急事態があり、担架で人を運ばなければならなかった」と彼は語った。

「そして、周囲に十分なボランティアの人がいたのは幸運でした。DBCA の人が足りなかったからです。」

DBCA の広報担当者は、個人用ロケータービーコンの使用に関する決定権は個人にあるが、その地域の部門の人員は増員される予定であると述べた。

赤い未舗装道路の脇に描かれた標識。

ハマークイスト氏によると、ピークシーズンには1日100人以上の観光客が有名なインゼルベルグに登るという。ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

通信が停止中

国立公園が地域の観光業と西オーストラリア州の自然保護活動の拡大に向けた取り組みの中心的存在となったため、不満が表面化した。

この公園は、バリンガラ族とミナング族の伝統的所有者との共同管理のために確保された、新たに付与された816,000ヘクタールの保護区の一部である。

年配の女性が、年配の男性と若い女性の横で赤ちゃんを抱いています。

この合意は、西オーストラリア州で500万ヘクタールの土地を保全するという州政府の目標に対するこれまでで最大の陸上貢献となる。 ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

リース・ウィットビー環境大臣は、同地域へのアクセスが困難だったため、政府の資金1000万ドルの活用に支障をきたしたと述べた。

計画されている工事には、未舗装道路の改良、標識の設置、航空インフラのアップグレード、火災で損傷した歩道の修復などが含まれる。

「我々が抱える遠隔地のコミュニティで作業できる請負業者を確保するだけでも、非常に困難な場合がある」とウィットビー氏は語った。

書類を掲げる中年の男性と、それを取り囲む子供たちの群れ。

リース・ウィットビーは、伝統的な土地所有者との新しい土地契約を発表するためにバーリンガラを訪問した。ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

彼はまた、電気通信が重要な問題であると強調した。

テルストラは先月、携帯電話の通信範囲を改善するために何が必要かを説明した報告書を州政府に提出した。

しかし、ウィットビー氏は政府は衛星通信を支持していると述べている。

「現在、地上の電波塔の必要性を凌駕する可能性がある衛星技術という新しい技術が提供されている」と彼は語った。

「しかし、私たちはコミュニケーションが確実に行われていることを確認したいのです。」

改善を求める地元住民

この協定に基づいて資金提供される新たなレンジャープログラムでは、地元の伝統的な所有者が公園の管理を手伝うことになる。

ワジャリ・バリンガラの長老チャールズ・スノーボール氏は、このプログラムにより、より多くの人が安全に土地の文化的重要性を共有できるようになると語る。これは、伝統的な土地所有者、特に彼の父親が長年抱いてきた目標だった。

「父が長年、レンジャーをここに呼んで共同管理をするよう働きかけてきたことは、非常に重要なことだ」とスノーボール氏は語った。

白ひげの男性が、赤い岩壁に描かれた伝統芸術を別の男性に見せています。

チャールズ・スノーボール氏はウィットビー氏を彼の伝統的な土地のブッシュウォークに案内した。 ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

バリンガラの長老レイ・ロッカー氏は、この地域には地域で唯一の緊急サービス提供者が集まっているため、1,000万ドルの改修費用の一部は地元の滑走路に充てられるべきだと語った。

「医療 [evacuations] 「ここで時々起こることですが、明らかに、うまくいっていない人々には大きな利点をもたらすでしょう」と彼は語った。

この地域には複数の飛行場がありますが、マウント・ジェームズだけが、地域住民と負傷した訪問者の両方がケアを受けるバリングラー看護所に近い場所にあります。

辺鄙なコミュニティにある金網フェンスの向こうにある小さな建物。

バーリンガラにある小さな保健所は飛行場に簡単にアクセスでき、そこでは王立フライングドクターサービスによって重症患者が避難させられます。ABC ピルバラ: アリスター・ベイツ

ロッキヤー氏は、滑走路を封鎖することで、安全で文化に配慮した観光を育成し、主要な観光地となることを期待する政府の取り組みを強化するのに役立つだろうと述べた。

より迅速に行動する必要性については、マウント・オーガスタス・ステーションのハマークイスト氏も同意見だった。

「門を閉めるだけではだめだ [to tourists] …波の先頭に立って、彼らにとって最適な場所を確保しなければなりません。」

#西オーストラリア州のマウントオーガスタスはハイカーの死亡に関する検死から2年経っても約束された安全対策の強化を待っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。