パトリック・ホイットル、ホリー・レイマー、リー・ウィリンガムより
メイン州ポートランド（AP通信）—米国移民関税執行局は、先週の同州での作戦中に、メイン州で最も危険な犯罪者の一部とみなした人々を拘束することを強調したが、法廷記録はより複雑な状況を描いている。
連邦当局によると、ＩＣＥが地元経済の柱である漁業にちなんで「オペレーション・キャッチ・オブ・ザ・デイ」と名付けた作戦で、州内全域で１００人以上が拘束された。同庁は声明で、「児童虐待者や誘拐犯」など「最悪中の最悪の者」を逮捕していると述べた。
法廷記録によると、逮捕された者の中には暴力犯罪者も含まれていた。しかし、彼らはまた、移民手続きが未解決だった人や、逮捕されたものの有罪判決を受けていない人もいることを示している。
移民弁護士や地元当局者らは、ICEが強制捜査を実施し、対象者の多くに犯罪歴がなかった他の都市でも同様の懸念が生じていると述べている。
ICEが取り上げた重大な犯罪と有罪判決を伴う事件の1つは、スーダン生まれのドミニク・アリの事件である。同庁によると、アリさんは不当投獄、加重暴行、暴行、司法妨害、保護命令違反の罪で有罪判決を受けた。
法廷記録によると、同氏は2004年に秘密保持命令違反で有罪判決を受け、2008年には第二級暴行、不法投獄、犯罪報道妨害の罪で有罪判決を受けた。後者の事件では、検察官はニューハンプシャー州にあるガールフレンドをアパートの床に投げ、蹴り、鎖骨を骨折させたと述べた。
「彼の行為は拷問にほかならない」とジェームズ・バリー判事は2009年にアリに懲役5年から10年の判決を下す前に述べた。
アリさんはその後仮釈放されICEに拘留され、2013年に移民判事が国外退去を命じた。移民審査事務局からのそれ以上の情報は入手できず、その命令後に何が起こったのかは不明である。
アンゴラ出身のエルマラ・コレイアさんの事件など、他の事件はより曖昧であり、ICEはキャンペーンに関する公開報告書で彼女が「子供の福祉を危険にさらしたとして以前に逮捕された」と指摘して強調した。
州裁判所の記録によると、この名前の人は2023年に新規運転者の学習者許可に関する法律違反で起訴されたが、後に訴訟は却下された。
コレイアさんは水曜日、逮捕に対して控訴し、裁判官は当局が彼女を拘留されているマサチューセッツ州から連れ出すことを禁止する一時緊急命令を出した。彼女の弁護士は、彼女は約8年前に学生ビザで合法的に米国に入国しており、迅速な国外退去手続きの対象になったことは一度もないと述べた。
「彼女は無実だと判断されたのか、それとも逮捕されただけで十分だったのか?」ポートランド市長のマーク・ディオン氏は記者会見で、ICEが逮捕と有罪判決を区別しておらず、刑が執行されたかどうかについても説明していないことに懸念を表明したと述べた。
ディオン氏は声明で名前が挙がったもう一人の人物、ダニー・ロペス＝コルテス氏について言及し、ICEは飲酒運転で有罪判決を受けたグアテマラ出身の「不法外国人犯罪者」と呼んだ。
ICEは、作戦中に行われた逮捕の種類を反映していると主張した少数の例の中で、ロペスコルテスの事件に注目を集めた。ディオン氏は、重大ではあるがメイン州ではよくあるこの犯罪に対する有罪判決が、ICEの公的説明の中で「最悪の中の最悪」のカテゴリーに入るのかどうか疑問を呈した。
ボストンの移民弁護士ケイトリン・バージェス氏は、彼女の事務所がメイン州で拘束されマサチューセッツ州に連行された4人の依頼人に代わって木曜日に人身保護令状を提出したと述べた。
彼らが直面した最も重罪は無免許運転だった、とバージェス氏は付け加え、彼ら全員が移民裁判所で係争中または申請中であると述べた。
「人身保護令状の請願は、弁護士へのアクセスを遮断し、係争中の移民手続きを混乱させる急速な移送を阻止するために利用できる唯一の手段である場合が多い」と同氏は述べた。
サマンサ・マクヒュー弁護士は、木曜日にメイン州の被拘禁者に代わって5件の人身保護令状を提出し、近くさらに3件を提出したいと述べた。
合計8人の被拘禁者の代理人を務めるマクヒュー氏は、「これらの人物には犯罪歴のある人はいない」と述べた。 「彼らはただ仕事をしていて昼食をとっているところに、標識のない車両が到着し、入国管理官が私有地に侵入して彼らを逮捕したのです。」
連邦裁判所の記録によると、刑事有罪判決を含む移民訴訟は未解決のまま残ったり、数年後に再審理されたりする可能性がある。
「最悪の中の最悪」に関する文書の一部に顔写真が含まれていたメイン州の拘束者のもう一人は、アンベッサ・バーヘさんだ。
バーヘは1996年にコカイン所持と警察官への暴行で有罪判決を受け、2003年にも再びコカイン所持で有罪判決を受けた。
2006年、ボストンの連邦控訴裁判所は彼に対する国外退去命令を取り消し、再検討のために訴訟を移民控訴委員会に差し戻した。
判決によると、ベルヘさんはエチオピアで生まれ、養父母によってスーダンに連れてこられた。家族は1987年、彼が約9歳だったときに難民として米国への入国を認められた。
ＩＣＥによると、キャンペーンは住民約１４０万人（そのうち約４％が外国生まれ）の同州の約１４００人の移民をターゲットにしているという。
___
AP通信の記者、Rodrique Ngowi氏がこのレポートに寄稿した。
___
この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。