日本

裁判所を神殿、裁判官を神と同一視することは「重大な危険」：最高裁判所長官

チャンドラチュド最高裁判事は、裁判官を神と同一視する傾向は危険であると指摘した。コルカタ: インドの最高裁判所長官（CJI）DY・チャンドラチュド氏は、裁判官の任務は公共の利益に奉仕することであるため、裁判官を神と同一視する傾向は危険であると指摘した。「私たちはあまりにも頻繁に、名誉ある方、法王様、あるいはお嬢様と呼ばれています。裁判所は正義の神殿だと人々が言うのは非常に危険なことです。私たちが自分たちをその神殿の神々のように認識してしまうのは、非常に危険なことです」と、チャンドラチュード最高裁判事はコルカタで開かれた国立司法アカデミーの地域会議で述べた。最高裁判所長官は、裁判所は正義の神殿であると言われると、神殿では裁判官は神の立場にあると仮定しているため、躊躇すると述べた。「私はむしろ裁判官の役割を国民に仕える者として再定義したい。そして、自分たちを他人に仕える人々だとみなせば、思いやりや共感、他人を裁くが批判的にならないという概念が生まれる」と最高裁判事は語った。彼は、刑事事件で誰かに判決を下すときでさえ、最終的には人間が判決を下されるのだから、裁判官は思いやりの気持ちを持って判決を下すのだ、と述べた。「したがって、憲法上の道徳観念は、最高裁判所や高等裁判所の判事だけでなく、地方裁判所自体にとっても鍵となると私は考えています。なぜなら、一般市民の関与は何よりもまず地方裁判所から始まるからです」とチャンドラチュド最高裁判事は述べた。彼はこの機会に演説し、司法の機能におけるテクノロジーの重要性を強く強調した。チャンドラチュド最高裁判所長官によれば、一般の人々が判決にアクセスし、それを理解するための主な障壁は言語である。「テクノロジーは、ある程度の答えを提供してくれる。判決のほとんどは英語で書かれているが、テクノロジーのおかげで翻訳できるようになった。私たちは5万1000件の判決を他言語に翻訳している」とチャンドラチュド最高裁判事は語った。 （見出しを除き、この記事はNDTVスタッフによって編集されておらず、シンジケートフィードから公開されています。） #裁判所を神殿裁判官を神と同一視することは重大な危険最高裁判所長官