日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

裁判所が350年の歴史を持つHBC王室憲章のトムソンズ、ウェストンズへの1,800万ドルの売却を承認

カナダで最も裕福な2家族が、ハドソン湾会社設立のきっかけとなった王室憲章を購入して寄付するという最後のハードルを突破した。オンタリオ州高等裁判所のピーター・オズボーン判事は木曜日、閉店した小売店に対し、355年前の文書をトムソン家とウェストン家の持株会社に1800万ドルで売却する許可を与えた。遺族らは憲章をマニトバ公文書館、マニトバ博物館、ケニア州ガティノーのカナダ歴史博物館、ロイヤル・オンタリオ博物館に即時かつ永久に寄贈する予定だ。各組織はすでに、1670年5月2日にチャールズ2世によって発布され、当時毛皮取引事業であったHBCの設立を許可する憲章を受け入れることに同意している。この5ページの羊皮紙文書は、連合成立の何世紀も前の植民地時代にHBCに現在のカナダの3分の1に対する支配を認めたため、同国にとって極めて重要だった。ハドソンズ・ベイが3月に債権者保護を申請し、その後全店舗を閉鎖したため、競売に掛けられた。消滅した同社は、借金を返済するために4,400点の美術品や工芸品の宝庫を売却している。オズボーン氏は木曜日、HBCの債権者保護期間を3月31日まで延長することを承認した。メディア事業で利益を上げたトムソン家と、食料品・小売業界の巨人であるウェストン家がチャーターオークションの唯一の入札者だったが、共同購入が行われる前に裁判所が両社の共同購入を承認する必要があった。チャーターの売却に対する裁判所の承認により、HBCの弁護士と財務アドバイザーが何か月も多忙を極めてきた事態に終止符が打たれることになる。彼らは当初、この文書を競売にかけることを計画していたが、ウェストンの会社ウィティントン・インベストメンツ社が7月に1,250万ドルで憲章を購入し、王立法人であるカナダ歴史博物館に寄贈するという申し出を名乗り出た。HBCはウェストンの提案を受け入れる用意があったが、デビッド・トムソン氏の会社DKRTファミリー・コーポレーションは、1500万ドルの開始入札を自社で行うためにオークションを待っていたと主張した。マニトバ公文書館が憲章を所有することを望んでいた。HBCはオークション計画に戻ることを決定 そして両家が協力して1800万ドルで入札するまで、トムソンに最初の入札をさせた。ウィニペグのメインストリートとヨークアベニューにあるハドソンズベイカンパニーの店舗のこの写真は、閉店してポーテージアベニューに6階建てのランドマーク店舗がオープンする直前の1926年に撮影されたものである。 (マニトバ州のアーカイブ)HBC の財務アドバイザーであるリフレクト・アドバイザーズは、入札額を上回るかどうかを確認するために 150 人の個人または企業に連絡を取りました。 HBCは、誰も応じたがらず、トムソン氏とウェストン氏の入札が事実上の勝者となったと述べた。HBCの弁護士アシュリー・テイラー氏は木曜日の法廷で、「リフレクト社は競争オークションを起こそうと全力を尽くしたが、最終的にその段階に至ったとき、共同入札と購入価格の上昇を考慮すると、他に誰も参加したがらなかった」と述べた。それでも、「我々は非常に良い場所に残されたと思う」と彼は言った。カナダ司法長官の弁護士アサド・モーテン氏もこれに同意し、トムソン・アンド・ウェストン計画はカナダ国内に憲章を保持し、国民が確実にアクセスできるようにしたため有益だったと述べた。モーテン氏によると、憲章は債権者保護訴訟が始まって以来、保護箱に入れて保管されており、それ以前は個人事務所に保管されていたという。モーテン氏によると、どこかに移す前に、カナダ自然保護協会が調査して状態を評価し、次のステップについて勧告する予定だという。1939 年頃、ウィニペグのポーテージ アベニューにあったハドソンズ ベイ カンパニーの店舗は、トロントの店舗に取って代わられるまで、同社の旗艦店でした。 (ハドソン湾会社アーカイブ/マニトバ州アーカイブ)トムソン夫妻とウェストンズ夫妻は、憲章を寄贈する4つの機関が「管理者」に指定され、文書を平等に共有すると述べた。しかし遺族らは、憲章がまずウィニペグで展示されることを望んでおり、ウィニペグではHBCが1881年に最初のデパートをオープンした。憲章がどのように正確に共有されるかは、トムソンとウェストンが要請した先住民団体、博物館、大学、アーカイブ、対象分野の専門家、および一般の人々との協議プロセスを通じて決定されます。しかし、オンタリオ州高等裁判所に提出され、寄付者と寄付者が署名した条件書には、さまざまな可能性が示されています。その中には、各機関が「相互に合意したスケジュールに基づいて複数年の期間をローテーションする」認可を取得する取り決めも含まれている。文書によると、管理者として指名されていない他の組織は、全国ツアーの一環として憲章や未確認の「関連遺物」を展示する可能性があるという。憲章が4つの保管機関のいずれかで展示されていない場合、タームシートには、保管機関が遺物の高品質なレプリカを展示できる可能性があると記載されている。タームシートではまた、憲章やその他の遺物や文書のデジタルレンダリングを紹介するウェブサイトの作成や、憲章と「国家、カナダの歴史、そして何世紀にもわたる先住民族にとっての憲章の重要性」について人々に教えるために定期的にシンポジウムが開催されることも検討されている。閉店から数週間後の2020年12月、ウィニペグのダウンタウンにある百貨店から従業員らがザ・ベイの看板を撤去した。 (タイソン・コシック/CBC)トムソン家とウェストンズ家は、これらの取り組みに資金を提供し、憲章を保存し、一般の人々と共有し続けるために、500万ドルを寄付することに同意しました。ヘニック家財団とともに、デスマレ家とカナダのパワー社からも将来の支援が約束されている。デスマレ家は、保険会社グレートウェスト・ライフコとIGMファイナンシャルの支配権を握るパワー・コーポレーションの背後にある。ヘニック家は不動産会社コリアーズ・インターナショナルを設立した。 #裁判所が350年の歴史を持つHBC王室憲章のトムソンズウェストンズへの1800万ドルの売却を承認

裁判所が350年の歴史を持つHBC王室憲章のトムソンズ、ウェストンズへの1,800万ドルの売却を承認

1765492713
2025-12-11 17:17:00

カナダで最も裕福な2家族が、ハドソン湾会社設立のきっかけとなった王室憲章を購入して寄付するという最後のハードルを突破した。

オンタリオ州高等裁判所のピーター・オズボーン判事は木曜日、閉店した小売店に対し、355年前の文書をトムソン家とウェストン家の持株会社に1800万ドルで売却する許可を与えた。

遺族らは憲章をマニトバ公文書館、マニトバ博物館、ケニア州ガティノーのカナダ歴史博物館、ロイヤル・オンタリオ博物館に即時かつ永久に寄贈する予定だ。

各組織はすでに、1670年5月2日にチャールズ2世によって発布され、当時毛皮取引事業であったHBCの設立を許可する憲章を受け入れることに同意している。

この5ページの羊皮紙文書は、連合成立の何世紀も前の植民地時代にHBCに現在のカナダの3分の1に対する支配を認めたため、同国にとって極めて重要だった。

ハドソンズ・ベイが3月に債権者保護を申請し、その後全店舗を閉鎖したため、競売に掛けられた。消滅した同社は、借金を返済するために4,400点の美術品や工芸品の宝庫を売却している。

オズボーン氏は木曜日、HBCの債権者保護期間を3月31日まで延長することを承認した。

メディア事業で利益を上げたトムソン家と、食料品・小売業界の巨人であるウェストン家がチャーターオークションの唯一の入札者だったが、共同購入が行われる前に裁判所が両社の共同購入を承認する必要があった。

チャーターの売却に対する裁判所の承認により、HBCの弁護士と財務アドバイザーが何か月も多忙を極めてきた事態に終止符が打たれることになる。

彼らは当初、この文書を競売にかけることを計画していたが、ウェストンの会社ウィティントン・インベストメンツ社が7月に1,250万ドルで憲章を購入し、王立法人であるカナダ歴史博物館に寄贈するという申し出を名乗り出た。

HBCはウェストンの提案を受け入れる用意があったが、デビッド・トムソン氏の会社DKRTファミリー・コーポレーションは、1500万ドルの開始入札を自社で行うためにオークションを待っていたと主張した。マニトバ公文書館が憲章を所有することを望んでいた。

HBCはオークション計画に戻ることを決定 そして両家が協力して1800万ドルで入札するまで、トムソンに最初の入札をさせた。

ウィニペグのメインストリートとヨークアベニューにあるハドソンズベイカンパニーの店舗のこの写真は、閉店してポーテージアベニューに6階建てのランドマーク店舗がオープンする直前の1926年に撮影されたものである。 (マニトバ州のアーカイブ)

HBC の財務アドバイザーであるリフレクト・アドバイザーズは、入札額を上回るかどうかを確認するために 150 人の個人または企業に連絡を取りました。 HBCは、誰も応じたがらず、トムソン氏とウェストン氏の入札が事実上の勝者となったと述べた。

HBCの弁護士アシュリー・テイラー氏は木曜日の法廷で、「リフレクト社は競争オークションを起こそうと全力を尽くしたが、最終的にその段階に至ったとき、共同入札と購入価格の上昇を考慮すると、他に誰も参加したがらなかった」と述べた。

それでも、「我々は非常に良い場所に残されたと思う」と彼は言った。

カナダ司法長官の弁護士アサド・モーテン氏もこれに同意し、トムソン・アンド・ウェストン計画はカナダ国内に憲章を保持し、国民が確実にアクセスできるようにしたため有益だったと述べた。

モーテン氏によると、憲章は債権者保護訴訟が始まって以来、保護箱に入れて保管されており、それ以前は個人事務所に保管されていたという。

モーテン氏によると、どこかに移す前に、カナダ自然保護協会が調査して状態を評価し、次のステップについて勧告する予定だという。

1939 年頃、ウィニペグのポーテージ アベニューにあったハドソンズ ベイ カンパニーの店舗は、トロントの店舗に取って代わられるまで、同社の旗艦店でした。 (ハドソン湾会社アーカイブ/マニトバ州アーカイブ)

トムソン夫妻とウェストンズ夫妻は、憲章を寄贈する4つの機関が「管理者」に指定され、文書を平等に共有すると述べた。しかし遺族らは、憲章がまずウィニペグで展示されることを望んでおり、ウィニペグではHBCが1881年に最初のデパートをオープンした。

憲章がどのように正確に共有されるかは、トムソンとウェストンが要請した先住民団体、博物館、大学、アーカイブ、対象分野の専門家、および一般の人々との協議プロセスを通じて決定されます。

しかし、オンタリオ州高等裁判所に提出され、寄付者と寄付者が署名した条件書には、さまざまな可能性が示されています。

その中には、各機関が「相互に合意したスケジュールに基づいて複数年の期間をローテーションする」認可を取得する取り決めも含まれている。

文書によると、管理者として指名されていない他の組織は、全国ツアーの一環として憲章や未確認の「関連遺物」を展示する可能性があるという。

憲章が4つの保管機関のいずれかで展示されていない場合、タームシートには、保管機関が遺物の高品質なレプリカを展示できる可能性があると記載されている。

タームシートではまた、憲章やその他の遺物や文書のデジタルレンダリングを紹介するウェブサイトの作成や、憲章と「国家、カナダの歴史、そして何世紀にもわたる先住民族にとっての憲章の重要性」について人々に教えるために定期的にシンポジウムが開催されることも検討されている。

建物から看板が外される
閉店から数週間後の2020年12月、ウィニペグのダウンタウンにある百貨店から従業員らがザ・ベイの看板を撤去した。 (タイソン・コシック/CBC)

トムソン家とウェストンズ家は、これらの取り組みに資金を提供し、憲章を保存し、一般の人々と共有し続けるために、500万ドルを寄付することに同意しました。

ヘニック家財団とともに、デスマレ家とカナダのパワー社からも将来の支援が約束されている。

デスマレ家は、保険会社グレートウェスト・ライフコとIGMファイナンシャルの支配権を握るパワー・コーポレーションの背後にある。ヘニック家は不動産会社コリアーズ・インターナショナルを設立した。

#裁判所が350年の歴史を持つHBC王室憲章のトムソンズウェストンズへの1800万ドルの売却を承認

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。