日本語版
最新ニュース
世界

蚊媒介殺人疾患はブラックバードを脅かします

ヘレン・ブリッグスBBC環境特派員•@hbriggsグウィンダフヒューズBBC気候科学チームゲッティイメージズブラックバードは英国で最も一般的で馴染みのある鳥の1つであり、その陽気な歌で知られています英国に到着したばかりの蚊媒介性疾患は、野生鳥のリスクを理解するために競争しているため、広範囲に広がっています。感染した昆虫は、致命的なusutuウイルスをブラックバードに広げ、有名な歌手への恐怖を引き起こす可能性があります。新しいデータによると、USUTUは5年で南イングランドの大部分に広がり、一部のブラックバードの個体群の減少に関連しています。科学者は、蚊と彼らが運ぶ疾患が気候変動の下で範囲を拡大する可能性があるという警告の中で、その広がりを監視しています。「私たちは、ウイルスが私たちが思っていたよりもさらに広がっていることを見てきました、そしてそれは持続している」と、動物と植物保健機関(APHA)のアラン・フォーリー博士はBBCに語った。ゲッティイメージズCommon House MosquitoであるCulex Pipiensは、USUTUウイルスを運び、送信することがわかっていますサリー州ウェイブリッジのアファの科学者は、気候変動がヨーロッパを昆虫の潜在的な繁殖地に変えているという警告の中で、何十年も野鳥の蚊媒介性疾患を追跡してきました。より長い夏、温度、豪雨は、迷惑昆虫が以前は人に悩まされていなかった地域に移動する条件を作り出しています。2020年まで、すべての結果が明らかになりました。その後、その年の夏の熱波の後、USUTUはロンドン大領域のいくつかのブラックバードで検出されました。 「ブラックバードは特にウイルスの影響を受けやすく、2020年以来、グレーターロンドンでは約40%のブラックバードの減少が見られました」とフォリー博士は述べています。「将来的には、英国に出現する蚊によって伝染する他のウイルスが得られる可能性があることを示しています。」USUTUなどの病気は、生息地の損失、気候変動、農薬の使用など、他の多くの圧力の中で、野鳥に対する脅威の高まりです。usutuとは何ですか?USUTUウイルスは、半世紀以上前に南アフリカのUSUTU川を中心に最初に検出されましたそれ以来、世界中に広がり、30年前にヨーロッパに到着し、2020年に英国で初めて迎えられましたブラックバードは特にウイルスの影響を受けやすく、馬や時々、人間に感染する可能性があります。最新のデータは、USUTUが科学者が予想したよりもさらに広がっていることを示しています。現在、イングランド南部の大部分の野鳥で、少なくともドーセットまで、そしてケンブリッジシャーまでは北にあることが検出されています。USUTUが野鳥にポーズをとるリスクがどれほど大きいかは不確実です。このウイルスは、ヨーロッパの他の場所のブラックバードの大規模な死亡とリンクされていますが、それは英国ではそうではないようです。そして、ブラックバードは、国の多くの地域、特に農村地域や北部で安定している数が安定している最も一般的な庭の鳥の1つであり続けています。ゲッティイメージズ5月、ブラックバードは巣を作り、若く飼育しています。パズルを解き放ち、ブラックバード数に関するより多くのデータを収集するために、科学者は英国の鳥類学(BTO)と力を合わせています。彼らは、夏の数ヶ月にわたって庭でブラックバードを数えて、鳥の出入りについてもっと知るためにボランティアを求めています。今、ブラックバードは繁殖し、頻繁に見られる頻繁に見られている地面に沿って飛び乗って、夏の夕方に木の枝から歌っています。グウィンダフヒューズ/BBCサセックス州セルシーの近くの海のメートルの中の彼女の庭でのルーシーの愛BTOのガーデンバードウォッチアンバサダーのルーシーラブは、庭のブラックバードを視界で知っており、それらを好みました。「彼らは美しい鳥です。賢く、フレンドリーで、彼らはそれに素敵なメロディックなトーンを備えた最も美しい曲を持っています」と彼女は説明しました。 「そして、私たちはそれらを失うことはできません。それらは私たちの生態系の重要な部分です。」 #蚊媒介殺人疾患はブラックバードを脅かします

蚊媒介殺人疾患はブラックバードを脅かします

1747469045
2025-05-14 23:40:00

ヘレン・ブリッグス

BBC環境特派員@hbriggs
グウィンダフヒューズ

BBC気候科学チーム

ゲッティは、晴れた日に草の中の黒い羽と明るい黄色のくちばしホップを備えた雄のブラックバードをイメージしますゲッティイメージズ

ブラックバードは英国で最も一般的で馴染みのある鳥の1つであり、その陽気な歌で知られています

英国に到着したばかりの蚊媒介性疾患は、野生鳥のリスクを理解するために競争しているため、広範囲に広がっています。

感染した昆虫は、致命的なusutuウイルスをブラックバードに広げ、有名な歌手への恐怖を引き起こす可能性があります。

新しいデータによると、USUTUは5年で南イングランドの大部分に広がり、一部のブラックバードの個体群の減少に関連しています。

科学者は、蚊と彼らが運ぶ疾患が気候変動の下で範囲を拡大する可能性があるという警告の中で、その広がりを監視しています。

「私たちは、ウイルスが私たちが思っていたよりもさらに広がっていることを見てきました、そしてそれは持続している」と、動物と植物保健機関(APHA)のアラン・フォーリー博士はBBCに語った。

ゲッティは、蚊が肉体を横切ってcraう、またはその口の根元、または口座が拡張して伸びるイメージゲッティイメージズ

Common House MosquitoであるCulex Pipiensは、USUTUウイルスを運び、送信することがわかっています

サリー州ウェイブリッジのアファの科学者は、気候変動がヨーロッパを昆虫の潜在的な繁殖地に変えているという警告の中で、何十年も野鳥の蚊媒介性疾患を追跡してきました。

より長い夏、温度、豪雨は、迷惑昆虫が以前は人に悩まされていなかった地域に移動する条件を作り出しています。

2020年まで、すべての結果が明らかになりました。その後、その年の夏の熱波の後、USUTUはロンドン大領域のいくつかのブラックバードで検出されました。

「ブラックバードは特にウイルスの影響を受けやすく、2020年以来、グレーターロンドンでは約40%のブラックバードの減少が見られました」とフォリー博士は述べています。

「将来的には、英国に出現する蚊によって伝染する他のウイルスが得られる可能性があることを示しています。」

USUTUなどの病気は、生息地の損失、気候変動、農薬の使用など、他の多くの圧力の中で、野鳥に対する脅威の高まりです。

usutuとは何ですか?

マップは、イギリスのサンプリングされた地域でUSUTUウイルスが検出された場所を示しています
  • USUTUウイルスは、半世紀以上前に南アフリカのUSUTU川を中心に最初に検出されました
  • それ以来、世界中に広がり、30年前にヨーロッパに到着し、2020年に英国で初めて迎えられました
  • ブラックバードは特にウイルスの影響を受けやすく、馬や時々、人間に感染する可能性があります。

最新のデータは、USUTUが科学者が予想したよりもさらに広がっていることを示しています。

現在、イングランド南部の大部分の野鳥で、少なくともドーセットまで、そしてケンブリッジシャーまでは北にあることが検出されています。

USUTUが野鳥にポーズをとるリスクがどれほど大きいかは不確実です。このウイルスは、ヨーロッパの他の場所のブラックバードの大規模な死亡とリンクされていますが、それは英国ではそうではないようです。

そして、ブラックバードは、国の多くの地域、特に農村地域や北部で安定している数が安定している最も一般的な庭の鳥の1つであり続けています。

ゲッティイメージズメスのブラックバードは、口を大きく開いている3つの茶色の羽の幼虫を見守っていますゲッティイメージズ

5月、ブラックバードは巣を作り、若く飼育しています。

パズルを解き放ち、ブラックバード数に関するより多くのデータを収集するために、科学者は英国の鳥類学(BTO)と力を合わせています。

彼らは、夏の数ヶ月にわたって庭でブラックバードを数えて、鳥の出入りについてもっと知るためにボランティアを求めています。

今、ブラックバードは繁殖し、頻繁に見られる頻繁に見られている地面に沿って飛び乗って、夏の夕方に木の枝から歌っています。

グウィンダフヒューズ/BBCルーシーラブは、鳥のテーブルの隣の庭に立っています。彼女の後ろには、葉、小石のビーチ、海があります。グウィンダフヒューズ/BBC

サセックス州セルシーの近くの海のメートルの中の彼女の庭でのルーシーの愛

BTOのガーデンバードウォッチアンバサダーのルーシーラブは、庭のブラックバードを視界で知っており、それらを好みました。

「彼らは美しい鳥です。賢く、フレンドリーで、彼らはそれに素敵なメロディックなトーンを備えた最も美しい曲を持っています」と彼女は説明しました。

「そして、私たちはそれらを失うことはできません。それらは私たちの生態系の重要な部分です。」

「毎週、受信トレイで世界最大の気候ニュース」と言っているテキストで、将来の地球ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。


#蚊媒介殺人疾患はブラックバードを脅かします

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。