日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国政府は新たなEU国境検査に1050万ポンドを支出

政府は今秋、新たなEU国境検査の準備のため1,050万ポンド相当の資金を提供する予定だ。ドーバー港、フォークストンのユーロトンネル、セント・パンクラスのユーロスターは、旅行者の待ち行列を減らすために財政援助を受ける予定だ。秋からは、英国やその他のEU非加盟国からの旅行者は、EUが導入する「入出国システム(EES)」と呼ばれる新しいデジタル国境システムを通過しなければならない。これには写真と指紋の採取が含まれます。政府の資金は、これらの検査を完了するために必要な技術を港湾に提供するために使われる。この制度では、英国を含む非EU諸国からEU諸国に入国する人は、渡航手続きを進めるためにパスポートの詳細とともに指紋と写真を登録する必要がある。参加しているヨーロッパ諸国に出入国するたびに記録され、旅行者が指紋と詳細情報を提供すると、その登録は 3 年間有効になります。その間、国境を越えるたびに認証を受ける必要があります。これがパスポートのスタンプに代わることになります。ほとんどの場合、EES チェックは国際空港に到着したときに行われますが、ドーバー港または国際列車で旅行する場合は、チェックは英国で行われます。港が旅行者の生体認証データを取得するために使用する技術はまだ確認されていない。以前、 iPadに似たガジェット 指紋採取に使用できる。 EESは当初2022年に開始される予定だったが、多くの障害に直面している。以前は2023年5月に再スケジュールされ、その後2023年末に再スケジュールされ、現在は2024年11月に発効する予定となっている。リリアン・グリーンウッド道路未来大臣は、政府は「登録がスムーズに行われ、待ち時間が最小限に抑えられる」ようにEES計画を検討していると述べた。「誰も我が国の港で過度の行列を見たくない。だからこそ、EESはEUの取り組みであるにもかかわらず、国境が今後の変更に可能な限り備えられるよう、この資金を提供しているのだ」と彼女は付け加えた。ドーバー港の最高業務責任者エマ・ワード氏は、同港は「新システムを運用するフランス国境警備官が使用する設備を準備する」ために全力を尽くしていると語った。ユーロトンネルを管理するゲットリンクは、EESの変更に適応するための作業を2年前に開始した。ゲットリンクのヤン・ルリッシュ最高経営責任者(CEO)は「当社は常に顧客満足度を重視し、EU域外からの旅行者に最も競争力のある通過時間と国境での体験を提供してきた」と語った。同氏は、ユーロトンネルの資金はスタッフの訓練や技術、必要に応じてキオスクの増設に充てられると述べた。各港は350万ポンドの資金を受け取る予定であり、これはEES関連の遅延を防ぐことを目的とした初めての資金となる。 #英国政府は新たなEU国境検査に1050万ポンドを支出

英国政府は新たなEU国境検査に1050万ポンドを支出

1724771168
2024-08-27 14:46:00

政府は今秋、新たなEU国境検査の準備のため1,050万ポンド相当の資金を提供する予定だ。

ドーバー港、フォークストンのユーロトンネル、セント・パンクラスのユーロスターは、旅行者の待ち行列を減らすために財政援助を受ける予定だ。

秋からは、英国やその他のEU非加盟国からの旅行者は、EUが導入する「入出国システム(EES)」と呼ばれる新しいデジタル国境システムを通過しなければならない。

これには写真と指紋の採取が含まれます。

政府の資金は、これらの検査を完了するために必要な技術を港湾に提供するために使われる。

この制度では、英国を含む非EU諸国からEU諸国に入国する人は、渡航手続きを進めるためにパスポートの詳細とともに指紋と写真を登録する必要がある。

参加しているヨーロッパ諸国に出入国するたびに記録され、旅行者が指紋と詳細情報を提供すると、その登録は 3 年間有効になります。

その間、国境を越えるたびに認証を受ける必要があります。これがパスポートのスタンプに代わることになります。

ほとんどの場合、EES チェックは国際空港に到着したときに行われますが、ドーバー港または国際列車で旅行する場合は、チェックは英国で行われます。

港が旅行者の生体認証データを取得するために使用する技術はまだ確認されていない。

以前、 iPadに似たガジェット 指紋採取に使用できる。

EESは当初2022年に開始される予定だったが、多くの障害に直面している。

以前は2023年5月に再スケジュールされ、その後2023年末に再スケジュールされ、現在は2024年11月に発効する予定となっている。

リリアン・グリーンウッド道路未来大臣は、政府は「登録がスムーズに行われ、待ち時間が最小限に抑えられる」ようにEES計画を検討していると述べた。

「誰も我が国の港で過度の行列を見たくない。だからこそ、EESはEUの取り組みであるにもかかわらず、国境が今後の変更に可能な限り備えられるよう、この資金を提供しているのだ」と彼女は付け加えた。

ドーバー港の最高業務責任者エマ・ワード氏は、同港は「新システムを運用するフランス国境警備官が使用する設備を準備する」ために全力を尽くしていると語った。

ユーロトンネルを管理するゲットリンクは、EESの変更に適応するための作業を2年前に開始した。

ゲットリンクのヤン・ルリッシュ最高経営責任者(CEO)は「当社は常に顧客満足度を重視し、EU域外からの旅行者に最も競争力のある通過時間と国境での体験を提供してきた」と語った。

同氏は、ユーロトンネルの資金はスタッフの訓練や技術、必要に応じてキオスクの増設に充てられると述べた。

各港は350万ポンドの資金を受け取る予定であり、これはEES関連の遅延を防ぐことを目的とした初めての資金となる。

#英国政府は新たなEU国境検査に1050万ポンドを支出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。