日本語版
最新ニュース
企業

英国政府は北アイルランド遺産法の廃止を約束

英国政府は北アイルランド遺産法を廃止し、新しい法律に置き換えることを約束した。 今朝、英国議会の公式開会中に行われた国王演説で、チャールズ皇太子は出席者に対し、「すべての関係者と協議の上、2023年北アイルランド(遺産と和解)法の廃止と置き換えのプロセスを開始するための措置を進める」と語った。 この法律の廃止は労働党のマニフェストですでに約束されていた。 アイルランドは、物議を醸しているレガシー法に抗議して英国政府に対して州間訴訟を起こした。 アイルランド政府は、アイルランド側が訴訟を取り下げる決定を下す前に、英国のキール・スターマー首相率いる政府がレガシー法を何に置き換えるのかを見極めたいと考えていると理解されている。 サイモン・ハリス首相とスターマー氏は 今晩チェッカーズで二国間協議のため会う予定では、レガシー法が議論される可能性が高いと予想されます。 また、スターマー氏は演説の中で、計画をめぐる煩雑な手続きを廃止し、経済を改革し、政治への信頼を回復するといった一連の抜本的な改革の計画も明らかにした。 首相は40の法案を含むプログラムで「この国の基盤を長期的に改善する」と誓った。 同氏は、変化は一夜にして起こるものではないが、自身の計画は「成長を解き放ち、英国のブレーキを解除する」ことになるだろうと述べた。 分裂的な選挙戦の後、スターマー氏は「信頼のための戦いは、私たちの政治の時代を定義する戦いだ」とし、真の変化をもたらすことによってのみ「政治は善の力となり得るという人々の信頼を回復し始めることができる」と述べた。 政府の計画の紹介で、彼は次のように述べた。「我が国の再建は一夜にして達成できるものではありません。我々が直面する課題には、安易な答えを求める誘惑ではなく、断固とした忍耐強い取り組みと真剣な解決策が必要です。」 「ポピュリズムの怪しげな魔法は魅力的に聞こえるかもしれないが、それは私たちをさらなる分裂とより大きな失望の袋小路へと追いやるだけだ。」 国王が貴族院で伝統的な華やかさをもって行った演説には、労働党のマニフェストで主張されている政策の多くが盛り込まれている。 チャールズ国王は集まった貴族や国会議員らに対し、政府の計画は「安全、公平、そしてすべての人への機会という原則に基づく」ものであり、閣僚らは「英国を建設する」と付け加えた。 儀式的な「人質」 この日の儀式は午前9時半ごろに始まり、王室の護衛兵がウェストミンスター宮殿の地下室で爆発物を探す儀式が行われた。これは1605年にカトリック教徒が議会を爆破しようとして失敗した事件の名残である。 映像には、国王が騎兵隊に護衛されバッキンガム宮殿を出て国会議事堂に向かう様子が映っている。 国王の安全な帰還を確実にするために、国会議員は儀式的に宮殿に「人質」として拘束されるのが伝統となっている。 「ブラック・ロッド」として知られる議会職員が下院のドアを顔にバタンと閉められた。これは議会が君主制から独立していることを象徴する伝統である。 国会議員たちはブラック・ロッドに続いて上院へ向かい、そこで国王は国家元首として、集まった赤とアーミンのローブを着た貴族や貴婦人、そして招待された選出下院議員たちに午前11時半過ぎに演説を行った。 #英国政府は北アイルランド遺産法の廃止を約束

英国政府は北アイルランド遺産法の廃止を約束

1721216439
2024-07-17 10:54:35

英国政府は北アイルランド遺産法を廃止し、新しい法律に置き換えることを約束した。

今朝、英国議会の公式開会中に行われた国王演説で、チャールズ皇太子は出席者に対し、「すべての関係者と協議の上、2023年北アイルランド(遺産と和解)法の廃止と置き換えのプロセスを開始するための措置を進める」と語った。

この法律の廃止は労働党のマニフェストですでに約束されていた。

アイルランドは、物議を醸しているレガシー法に抗議して英国政府に対して州間訴訟を起こした。

アイルランド政府は、アイルランド側が訴訟を取り下げる決定を下す前に、英国のキール・スターマー首相率いる政府がレガシー法を何に置き換えるのかを見極めたいと考えていると理解されている。

サイモン・ハリス首相とスターマー氏は 今晩チェッカーズで二国間協議のため会う予定では、レガシー法が議論される可能性が高いと予想されます。

また、スターマー氏は演説の中で、計画をめぐる煩雑な手続きを廃止し、経済を改革し、政治への信頼を回復するといった一連の抜本的な改革の計画も明らかにした。

首相は40の法案を含むプログラムで「この国の基盤を長期的に改善する」と誓った。

同氏は、変化は一夜にして起こるものではないが、自身の計画は「成長を解き放ち、英国のブレーキを解除する」ことになるだろうと述べた。

分裂的な選挙戦の後、スターマー氏は「信頼のための戦いは、私たちの政治の時代を定義する戦いだ」とし、真の変化をもたらすことによってのみ「政治は善の力となり得るという人々の信頼を回復し始めることができる」と述べた。

政府の計画の紹介で、彼は次のように述べた。「我が国の再建は一夜にして達成できるものではありません。我々が直面する課題には、安易な答えを求める誘惑ではなく、断固とした忍耐強い取り組みと真剣な解決策が必要です。」

「ポピュリズムの怪しげな魔法は魅力的に聞こえるかもしれないが、それは私たちをさらなる分裂とより大きな失望の袋小路へと追いやるだけだ。」

国王が貴族院で伝統的な華やかさをもって行った演説には、労働党のマニフェストで主張されている政策の多くが盛り込まれている。

チャールズ国王は集まった貴族や国会議員らに対し、政府の計画は「安全、公平、そしてすべての人への機会という原則に基づく」ものであり、閣僚らは「英国を建設する」と付け加えた。

儀式的な「人質」

この日の儀式は午前9時半ごろに始まり、王室の護衛兵がウェストミンスター宮殿の地下室で爆発物を探す儀式が行われた。これは1605年にカトリック教徒が議会を爆破しようとして失敗した事件の名残である。

映像には、国王が騎兵隊に護衛されバッキンガム宮殿を出て国会議事堂に向かう様子が映っている。

国王の安全な帰還を確実にするために、国会議員は儀式的に宮殿に「人質」として拘束されるのが伝統となっている。

「ブラック・ロッド」として知られる議会職員が下院のドアを顔にバタンと閉められた。これは議会が君主制から独立していることを象徴する伝統である。

国会議員たちはブラック・ロッドに続いて上院へ向かい、そこで国王は国家元首として、集まった赤とアーミンのローブを着た貴族や貴婦人、そして招待された選出下院議員たちに午前11時半過ぎに演説を行った。

#英国政府は北アイルランド遺産法の廃止を約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。