日本語版
最新ニュース
健康

英国保健長官が新たな指針を発表、致死性のニパウイルス警告 – 感染リスクを理由に行楽客に「果物を洗って皮をむく」よう指示

英国の保健当局は、最近発生したニパウイルスにより感染者の最大75%が死亡する可能性があると警告した。 インド 新たなパンデミックの恐怖を引き起こします。 このウイルスはコウモリが媒介する稀ではあるが重篤な感染症で、豚と人間の両方に感染する可能性があり、場合によっては不可逆的な脳損傷を引き起こす可能性がある。 英国保健安全庁(UKHSA)は、パンデミックの懸念を受けて、「ほとんどの人にとってリスクは依然として非常に低いが、ウイルスが流行している地域への旅行を計画している場合は、ウイルスについて理解することが重要である」という新たなガイダンスを発表した。 英国ではまだ感染者は確認されていないものの、感染に対するワクチンや治療法がないため、当局はウイルスを注意深く監視している。 現在、このウイルスに感染した人の40~75パーセントが死亡し、持続的な発作や性格の変化などの永続的な神経学的問題が残る人もいると推定されている。 まれに、ウイルスは最初の感染から数か月または数年後に潜伏し、再活性化する可能性があると保健当局者は付け加えた。 このため、ニパウイルスは昨年3月、「検査、治療法、ワクチンの開発に緊急に投資を必要とする」「優先度の高い病原体」に指定された。 ほとんどの感染症は、感染したオオコウモリの糞便、尿、唾液で汚染された果物やフルーツジュース、特に発酵させたナツメヤシジュースを摂取することで起こります。 この感染症は、まれではあるが非常に危険な病原体であるニパウイルスによって引き起こされ、重度の呼吸障害、発作、致命的な脳の腫れを引き起こす可能性があります。写真: 2023年にインドで発生した感染症の余波 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 その後、感染は濃厚接触や体液を介して人から人に広がる可能性があり、これが西ベンガル州での現在の流行の引き金となった。 バングラデシュやインドなどの流行地域に旅行する人にとって、予防策は主にコウモリとの接触を避けることと、食事を準備する際に特別な注意を払うことに焦点を当てています。 すべての果物はきれいな水でよく洗い、食べる前に皮をむいてください。地面に落ちている果物は、汚染のリスクがあるため避けるべきです。 さらに、「海外の流行地域で症状が出た場合は、ただちに医療専門家にアドバイスを求めてください」と付け加えた。 「英国に帰国後に症状が出た場合は、医療提供者に連絡し、最近の渡航歴を必ず伝えてください。」 イースト・アングリア大学の医学教授でウイルスの専門家であるポール・ハンター教授は、感染が広がる可能性は低いが、現状に満足すべきではないと言う。 同氏は、「この感染症は通常、汚染された食品の直接接触または摂取を通じて動物から人間に広がります。 「主な感染源はコウモリで、感染したオオコウモリの尿や唾液で汚染された果物や果物製品(生のナツメヤシジュースなど)を摂取することで人々が感染しています。」 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 「しかし、最初の発生は感染した豚との接触に関連していました。これらの豚はおそらくコウモリから感染したのだろう。「人から人への感染は確かに起こりますが、頻度はそれほど高くありません。ただし、感染患者から医療従事者への感染が特に懸念されます。「ニパは非常に深刻な感染症ですが、人から人への感染リスクが低いため、世界的な感染拡大の重大なリスクをもたらす可能性は低いです...それでも、最近見られたように、一部のウイルスは感染力を高めるために変異する可能性があるため、私たちは満足することはできません。」また、潜伏期間が長いため、国境での検出が非常に困難になります。」保健当局者らはすべての旅行者に対し、最大のリスクの一つであるナツメヤシの樹液を生または部分的に発酵させたものを摂取しないよう、また感染者との濃厚接触を避けるよう勧告している。ニパは通常、発熱、頭痛、筋肉痛、嘔吐、喉の痛みなどのインフルエンザのような症状が突然現れることから始まります。 人によっては、これが脳炎(脳の炎症)や髄膜炎を引き起こす可能性があり、髄膜炎は通常、最初の病気が始まってから 3 ~ 21 日後に発症し、集中的な支持療法がなければ死に至る可能性があります。 保健当局者らは、「これはニパ感染症の特徴であり、非常に高い死亡率と関連している」と警告している。 潜伏期間は通常 4 ~ 14 日間ですが、場合によってはそれよりも長くなる場合もあります。まれに、最大…

英国保健長官が新たな指針を発表、致死性のニパウイルス警告 – 感染リスクを理由に行楽客に「果物を洗って皮をむく」よう指示

英国の保健当局は、最近発生したニパウイルスにより感染者の最大75%が死亡する可能性があると警告した。 インド 新たなパンデミックの恐怖を引き起こします。

このウイルスはコウモリが媒介する稀ではあるが重篤な感染症で、豚と人間の両方に感染する可能性があり、場合によっては不可逆的な脳損傷を引き起こす可能性がある。

英国保健安全庁(UKHSA)は、パンデミックの懸念を受けて、「ほとんどの人にとってリスクは依然として非常に低いが、ウイルスが流行している地域への旅行を計画している場合は、ウイルスについて理解することが重要である」という新たなガイダンスを発表した。

英国ではまだ感染者は確認されていないものの、感染に対するワクチンや治療法がないため、当局はウイルスを注意深く監視している。

現在、このウイルスに感染した人の40~75パーセントが死亡し、持続的な発作や性格の変化などの永続的な神経学的問題が残る人もいると推定されている。

まれに、ウイルスは最初の感染から数か月または数年後に潜伏し、再活性化する可能性があると保健当局者は付け加えた。

このため、ニパウイルスは昨年3月、「検査、治療法、ワクチンの開発に緊急に投資を必要とする」「優先度の高い病原体」に指定された。

ほとんどの感染症は、感染したオオコウモリの糞便、尿、唾液で汚染された果物やフルーツジュース、特に発酵させたナツメヤシジュースを摂取することで起こります。

この感染症は、まれではあるが非常に危険な病原体であるニパウイルスによって引き起こされ、重度の呼吸障害、発作、致命的な脳の腫れを引き起こす可能性があります。写真: 2023年にインドで発生した感染症の余波

その後、感染は濃厚接触や体液を介して人から人に広がる可能性があり、これが西ベンガル州での現在の流行の引き金となった。

バングラデシュやインドなどの流行地域に旅行する人にとって、予防策は主にコウモリとの接触を避けることと、食事を準備する際に特別な注意を払うことに焦点を当てています。

すべての果物はきれいな水でよく洗い、食べる前に皮をむいてください。地面に落ちている果物は、汚染のリスクがあるため避けるべきです。

さらに、「海外の流行地域で症状が出た場合は、ただちに医療専門家にアドバイスを求めてください」と付け加えた。

「英国に帰国後に症状が出た場合は、医療提供者に連絡し、最近の渡航歴を必ず伝えてください。」

イースト・アングリア大学の医学教授でウイルスの専門家であるポール・ハンター教授は、感染が広がる可能性は低いが、現状に満足すべきではないと言う。

同氏は、「この感染症は通常、汚染された食品の直接接触または摂取を通じて動物から人間に広がります。

「主な感染源はコウモリで、感染したオオコウモリの尿や唾液で汚染された果物や果物製品(生のナツメヤシジュースなど)を摂取することで人々が感染しています。」

「しかし、最初の発生は感染した豚との接触に関連していました。これらの豚はおそらくコウモリから感染したのだろう。

「人から人への感染は確かに起こりますが、頻度はそれほど高くありません。ただし、感染患者から医療従事者への感染が特に懸念されます。

「ニパは非常に深刻な感染症ですが、人から人への感染リスクが低いため、世界的な感染拡大の重大なリスクをもたらす可能性は低いです…それでも、最近見られたように、一部のウイルスは感染力を高めるために変異する可能性があるため、私たちは満足することはできません。」また、潜伏期間が長いため、国境での検出が非常に困難になります。」

保健当局者らはすべての旅行者に対し、最大のリスクの一つであるナツメヤシの樹液を生または部分的に発酵させたものを摂取しないよう、また感染者との濃厚接触を避けるよう勧告している。

ニパは通常、発熱、頭痛、筋肉痛、嘔吐、喉の痛みなどのインフルエンザのような症状が突然現れることから始まります。

人によっては、これが脳炎(脳の炎症)や髄膜炎を引き起こす可能性があり、髄膜炎は通常、最初の病気が始まってから 3 ~ 21 日後に発症し、集中的な支持療法がなければ死に至る可能性があります。

保健当局者らは、「これはニパ感染症の特徴であり、非常に高い死亡率と関連している」と警告している。

潜伏期間は通常 4 ~ 14 日間ですが、場合によってはそれよりも長くなる場合もあります。まれに、最大 45 日間の潜伏期間が報告されています。

議論に参加する

英国は英国への旅行に制限を課すべきでしょうか?

アジアの一部地域では感染拡大を抑制するために空港での検査措置を強化している。感染者と接触した約110人が予防措置として隔離されている

アジアの一部地域では感染拡大を抑制するために空港での検査措置を強化している。感染者と接触した約110人が予防措置として隔離されている

少数の症例で再発の報告もあります。

ヒトにおけるウイルスの発生は南アジアと東南アジアでのみ確認されている。

インドの西ベンガル地域での最近の感染拡大を受けて、一部の国では感染拡大を阻止するために新型コロナウイルス時代の空港検査を展開している。

このアウトブレイクは西ベンガル州の私立病院に関連しており、今月初めに少なくとも5人の医療従事者が感染した。

当局者らによると、感染者と接触した約110人が現在、予防措置として隔離されている。

これまでのところインド国外での感染例は報告されておらず、世界保健機関(WHO)の報道官はデイリーメールに対し、この病気がインドの国境を越えて広がる可能性は低いと予想していると述べた。

彼らは「入手可能な情報によれば、WHOはこれら2件の症例によるさらなる感染拡大のリスクは低いと考えている」と述べた。

「過去のアウトブレイクでも実証されているように、インドにはこのようなアウトブレイクを封じ込める能力がある。

「推奨される公衆衛生上の対応は、国と州の保健チームによって共同で展開されています。人から人への感染が増加したという証拠はまだありません。

「しかし、感染源はまだ完全には解明されていません。西ベンガル州を含むインドとバングラデシュの一部地域のコウモリ個体群にニパウイルスの保有者が存在することが知られていることから、さらなるニパウイルスへの曝露が発生する可能性がある。

「ナツメヤシ樹液の摂取などの危険因子に対する地域社会の認識を強化する必要がある。」

しかし、新たな症例を受けて、タイ保健省は主要空港で西ベンガル州から到着する乗客を対象に健康診断を実施した。

旅行者には発熱のほか、頭痛、喉の痛み、嘔吐、筋肉痛などのニパウイルスの症状がないか検査され、体調が悪くなった場合の対処法をアドバイスする健康「注意」カードが発行されている。

プーケット国際空港も直行便があるため清掃を強化しており、ネパールは警戒レベルを引き上げていると伝えられている。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。