日本語版
最新ニュース
健康

英国の食品安全監視団体、廃鉱山付近の鉛濃度を調査へ

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。英国の独立食品安全監視機関は、フィナンシャル・タイムズ紙の調査で有毒金属による人間の健康への影響が明らかになった後、放棄された鉛鉱山の近くで生産された食品中の鉛濃度を調査する予定だ。 英国には6,630の放棄された鉛鉱山があり、毎年金属が環境中に拡散し続けています。鉛は動物によって消費されて食物連鎖に入る前に、水路や土壌に蓄積する可能性があります。 フィナンシャル・タイムズが入手した書簡の中で、食品、消費者製品、環境における化学物質の毒性に関する委員会の委員長であるアラン・ブービス教授は、保守党議員ジュリアン・スミスに対し、次のように述べた。 食品基準庁 リスク評価を実施することになるだろう。 FSAの「リスク分析プログラムの一環としての食事鉛」の見直しでは、「古い鉛鉱山に関する特定の懸念を含め、暴露がより高くなる可能性が高いホットスポット」が考慮されるだろうとブービス氏は述べた。ブービス氏の独立グループはFSAと政府に助言している。保健社会福祉局。 世界保健機関によると、人間が摂取する鉛は体内のほぼすべての器官に壊滅的な影響を及ぼし、いかなるレベルの暴露でも有害な影響を与える可能性があります。しかし、環境省の機関である英国の獣医薬総局は、肉、牛乳、魚、蜂蜜のサンプルを毎年わずか 400 ~ 450 件検査し、鉛やその他の重金属の存在を検査している。専門家らは、このような少数の食品の検査では評価が不十分だと主張している。 ブービス氏は今年、「結論に同意した」と述べた。 FTの調査 同報告書は、人間の食用として飼育されている家畜に存在する鉛の毒性の規模は不明であることを明らかにし、大臣は食物連鎖における「農場から食卓まで」の鉛汚染の規模を評価すべきであると述べた。 推奨食用に動物を飼育している科学者や農家らは以前、金融庁は鉛鉱山の跡地の近くに住んでおり、自分で野菜を育てたり、地元産の卵を食べたりしている可能性のある人々について懸念すべきだと述べていた。 昨年、ウェールズ政府が資金提供した研究で、ウェールズ西部の放棄された鉛鉱山の下流にある2つの小さな農場で生産された卵から潜在的に有害なレベルの鉛が特定された。研究によると、幼い子供が1日に1個か2個の卵を食べると「認知障害になる可能性がある」という。研究全体によると、農場で栽培された野菜の小規模な研究では、それらにも「高濃度の潜在的に有毒な」鉛が含まれていることが示された。ブービス氏はスミス氏への書簡の中で、「鉛は多くの政府部門にまたがる問題なので、統合的な評価を確実にすることが重要だ」と付け加えた。ノースヨークシャー州スキプトンとリポンの選挙区に推定412の古い鉛鉱山があるスミス氏は、「鉛のリスクには根幹から枝分かれした評価が必要であり、金融庁はそれ以上のものを提供すべきではない」と語った。FSAの化学汚染物質責任者であるマーク・ウィリス氏は、同庁は「リスク分析作業のローリングプログラムの一環として、食品中のすべての汚染物質を調査対象にしている」と述べた。 「将来の鉛の見直しの結果は、法律の変更が推奨されるかどうかに関する閣僚へのアドバイスに役立つだろう」と同氏は付け加えた。 #英国の食品安全監視団体廃鉱山付近の鉛濃度を調査へ

英国の食品安全監視団体、廃鉱山付近の鉛濃度を調査へ

1728729235
2024-10-12 04:00:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

英国の独立食品安全監視機関は、フィナンシャル・タイムズ紙の調査で有毒金属による人間の健康への影響が明らかになった後、放棄された鉛鉱山の近くで生産された食品中の鉛濃度を調査する予定だ。

英国には6,630の放棄された鉛鉱山があり、毎年金属が環境中に拡散し続けています。鉛は動物によって消費されて食物連鎖に入る前に、水路や土壌に蓄積する可能性があります。

フィナンシャル・タイムズが入手した書簡の中で、食品、消費者製品、環境における化学物質の毒性に関する委員会の委員長であるアラン・ブービス教授は、保守党議員ジュリアン・スミスに対し、次のように述べた。 食品基準庁 リスク評価を実施することになるだろう。

FSAの「リスク分析プログラムの一環としての食事鉛」の見直しでは、「古い鉛鉱山に関する特定の懸念を含め、暴露がより高くなる可能性が高いホットスポット」が考慮されるだろうとブービス氏は述べた。ブービス氏の独立グループはFSAと政府に助言している。保健社会福祉局。

世界保健機関によると、人間が摂取する鉛は体内のほぼすべての器官に壊滅的な影響を及ぼし、いかなるレベルの暴露でも有害な影響を与える可能性があります。

しかし、環境省の機関である英国の獣医薬総局は、肉、牛乳、魚、蜂蜜のサンプルを毎年わずか 400 ~ 450 件検査し、鉛やその他の重金属の存在を検査している。専門家らは、このような少数の食品の検査では評価が不十分だと主張している。

ブービス氏は今年、「結論に同意した」と述べた。 FTの調査 同報告書は、人間の食用として飼育されている家畜に存在する鉛の毒性の規模は不明であることを明らかにし、大臣は食物連鎖における「農場から食卓まで」の鉛汚染の規模を評価すべきであると述べた。

食用に動物を飼育している科学者や農家らは以前、金融庁は鉛鉱山の跡地の近くに住んでおり、自分で野菜を育てたり、地元産の卵を食べたりしている可能性のある人々について懸念すべきだと述べていた。

昨年、ウェールズ政府が資金提供した研究で、ウェールズ西部の放棄された鉛鉱山の下流にある2つの小さな農場で生産された卵から潜在的に有害なレベルの鉛が特定された。

研究によると、幼い子供が1日に1個か2個の卵を食べると「認知障害になる可能性がある」という。研究全体によると、農場で栽培された野菜の小規模な研究では、それらにも「高濃度の潜在的に有毒な」鉛が含まれていることが示された。

ブービス氏はスミス氏への書簡の中で、「鉛は多くの政府部門にまたがる問題なので、統合的な評価を確実にすることが重要だ」と付け加えた。

ノースヨークシャー州スキプトンとリポンの選挙区に推定412の古い鉛鉱山があるスミス氏は、「鉛のリスクには根幹から枝分かれした評価が必要であり、金融庁はそれ以上のものを提供すべきではない」と語った。

FSAの化学汚染物質責任者であるマーク・ウィリス氏は、同庁は「リスク分析作業のローリングプログラムの一環として、食品中のすべての汚染物質を調査対象にしている」と述べた。

「将来の鉛の見直しの結果は、法律の変更が推奨されるかどうかに関する閣僚へのアドバイスに役立つだろう」と同氏は付け加えた。

#英国の食品安全監視団体廃鉱山付近の鉛濃度を調査へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。