日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国のインフレ率はほぼ3年ぶりに目標達成

1時間前による トム・エスピナー、 BBCビジネス記者 • ファイサル・イスラム、 経済編集者、 @faisalislamゲッティイメージズインフレ率はほぼ3年ぶりにイングランド銀行の目標に達した。公式統計によると、5月までの1年間の物価上昇率は2%で、前月の2.3%から低下した。7月4日の総選挙を前に経済は重要な論点となっており、主要政党は生活費をいかに抑制するかを巡って争っている。保守党は「困難な決断」が功を奏していると述べたが、労働党は家計への圧力は「依然として深刻」だと述べた。5月のインフレ率の低下は、食品やソフトドリンクの価格がわずかに下落し、娯楽・文化、家具・家庭用品などの価格上昇が鈍化したことが要因となった。しかし、ガソリン価格は再び上昇しており、食料品価格は2022年の初めよりも依然として25%高くなっています。このインフレ率は、イングランド銀行が今週木曜日に英国の金利に関する最新の決定を下す前に発表された。中銀は7回連続で政策金利を16年ぶりの高水準となる5.25%に据え置くとみられる。市場は8月まで利下げはないとみている。インフレ率は、ロシアのウクライナ侵攻により食品や燃料価格が高騰し、2022年10月に11.1%のピークに達して以来、着実に低下している。 しかし、何百万もの世帯が依然として生活費に苦しんでいます。 インフレは低下しているとはいえ、商品やサービスの価格全体が下がっているわけではなく、上昇ペースが鈍化しているだけです。 イングランド銀行も消費者需要を抑えるために金利を引き上げており、住宅ローン金利と家賃が上昇している。同じく水曜日に発表された賃貸に関する公式統計によると、英国で民間家主に支払われる平均家賃は6月までの1年間で8.7%上昇した。一方、インフレ率が低下しているにもかかわらず、貸し手がイングランド銀行の次回以降の金利変更を待っているため、住宅ローン金利は依然として高止まりしている。「すべてのコストを顧客に転嫁することはできない」ゲイリー・ワイルドマンはコストが急騰したと語るジョン・ワイルドマン&サンズ精肉店のオーナー、ゲイリー・ワイルドマンさんはBBCに対し、ウェスト・サセックス州ラスティントンで31年前に父親と始めた店では、価格上昇が落ち着いてきたと語った。「価格はおそらくコロナ初期に比べ10~15%上昇しているが、今は間違いなく横ばいになっている」と同氏はBBCに語った。しかし、豚肉など一部の商品の価格は依然として値上がりしている一方、店の光熱費は数年前よりも高くなっていると彼は語った。 「利益率は確かに下がる」と同氏は言う。「すべてのコストを顧客に転嫁することはできない。そうしたら顧客は来なくなるだろう」 生活費をめぐり政党が争う5月のインフレ率は総選挙前の最後の大きな公式経済統計であり、主要政党間で大きな議論を巻き起こした。保守党は、これらの数字が経済回復という彼らの主張を裏付けていると主張しているが、政治的には、彼らが景気低迷の功績を認められるのかという疑問がある。ジェレミー・ハント財務大臣は、英国のインフレ率は現在「ほぼ全ての」主要経済国よりも低いと述べた。「公共部門の賃金ストライキを非難することを拒否した労働党政権下では、このようなことは起こらなかっただろう。そうなれば、インフレ的な賃金上昇、インフレの長期化を意味していただろう」と同氏は付け加えた。しかし、労働党は、進行中の生活費危機に対する懸念を訴え続けている。労働党の影の財務大臣レイチェル・リーブス氏は「保守党の大臣たちと違って、私は全てが順調で生活費の危機は終わったと主張するつもりはない。なぜなら、家計への圧力がまだ深刻であることを知っているからだ」と述べた。自由民主党の財務省報道官サラ・オルニー氏は、何百万人もの人々が状況が良くなるとは感じないだろうと述べた。「リシ・スナック氏の自慢は、ほんの数年前と比べて住宅ローンが急騰し、買い物価格が苦痛なほど上昇するのを目にしている無数の家庭にとって、空虚に聞こえるだろう。」英国のインフレ率は現在、2021年7月以来最も緩やかなペースで上昇している。 これは、5月のユーロ圏の2.6%と米国の3.3%よりも低い。しかし、英国はまだ危機を脱したわけではなく、サービス部門の価格上昇は依然として高い。KPMG UKのチーフエコノミスト、ヤエル・セルフィン氏は、サービスインフレは依然として「不快なほど高い」と述べ、銀行は利下げを行う前にインフレ率の低下が続くことを確認する必要があると述べた。ロビー団体英国商工会議所の調査部長デビッド・バリエ氏は、5月のインフレ率は「今後数カ月間の金利引き下げにさらなる重みを与える」と述べた。 #英国のインフレ率はほぼ3年ぶりに目標達成

英国のインフレ率はほぼ3年ぶりに目標達成

1718802163
2024-06-19 11:52:58

による トム・エスピナーBBCビジネス記者ファイサル・イスラム経済編集者@faisalislam
ゲッティイメージズ 車椅子に乗った人がスーパーマーケットで買い物をしながら値段を見ているゲッティイメージズ

インフレ率はほぼ3年ぶりにイングランド銀行の目標に達した。

公式統計によると、5月までの1年間の物価上昇率は2%で、前月の2.3%から低下した。

7月4日の総選挙を前に経済は重要な論点となっており、主要政党は生活費をいかに抑制するかを巡って争っている。

保守党は「困難な決断」が功を奏していると述べたが、労働党は家計への圧力は「依然として深刻」だと述べた。

CPIインフレ

5月のインフレ率の低下は、食品やソフトドリンクの価格がわずかに下落し、娯楽・文化、家具・家庭用品などの価格上昇が鈍化したことが要因となった。

しかし、ガソリン価格は再び上昇しており、食料品価格は2022年の初めよりも依然として25%高くなっています。

このインフレ率は、イングランド銀行が今週木曜日に英国の金利に関する最新の決定を下す前に発表された。

中銀は7回連続で政策金利を16年ぶりの高水準となる5.25%に据え置くとみられる。市場は8月まで利下げはないとみている。

インフレ率は、ロシアのウクライナ侵攻により食品や燃料価格が高騰し、2022年10月に11.1%のピークに達して以来、着実に低下している。

しかし、何百万もの世帯が依然として生活費に苦しんでいます。

インフレは低下しているとはいえ、商品やサービスの価格全体が下がっているわけではなく、上昇ペースが鈍化しているだけです。

イングランド銀行も消費者需要を抑えるために金利を引き上げており、住宅ローン金利と家賃が上昇している。

同じく水曜日に発表された賃貸に関する公式統計によると、英国で民間家主に支払われる平均家賃は6月までの1年間で8.7%上昇した。

一方、インフレ率が低下しているにもかかわらず、貸し手がイングランド銀行の次回以降の金利変更を待っているため、住宅ローン金利は依然として高止まりしている。

「すべてのコストを顧客に転嫁することはできない」

ゲイリー・ワイルドマン

ゲイリー・ワイルドマンはコストが急騰したと語る

ジョン・ワイルドマン&サンズ精肉店のオーナー、ゲイリー・ワイルドマンさんはBBCに対し、ウェスト・サセックス州ラスティントンで31年前に父親と始めた店では、価格上昇が落ち着いてきたと語った。

「価格はおそらくコロナ初期に比べ10~15%上昇しているが、今は間違いなく横ばいになっている」と同氏はBBCに語った。

しかし、豚肉など一部の商品の価格は依然として値上がりしている一方、店の光熱費は数年前よりも高くなっていると彼は語った。

「利益率は確かに下がる」と同氏は言う。「すべてのコストを顧客に転嫁することはできない。そうしたら顧客は来なくなるだろう」

生活費をめぐり政党が争う

5月のインフレ率は総選挙前の最後の大きな公式経済統計であり、主要政党間で大きな議論を巻き起こした。

保守党は、これらの数字が経済回復という彼らの主張を裏付けていると主張しているが、政治的には、彼らが景気低迷の功績を認められるのかという疑問がある。

ジェレミー・ハント財務大臣は、英国のインフレ率は現在「ほぼ全ての」主要経済国よりも低いと述べた。

「公共部門の賃金ストライキを非難することを拒否した労働党政権下では、このようなことは起こらなかっただろう。そうなれば、インフレ的な賃金上昇、インフレの長期化を意味していただろう」と同氏は付け加えた。

しかし、労働党は、進行中の生活費危機に対する懸念を訴え続けている。

労働党の影の財務大臣レイチェル・リーブス氏は「保守党の大臣たちと違って、私は全てが順調で生活費の危機は終わったと主張するつもりはない。なぜなら、家計への圧力がまだ深刻であることを知っているからだ」と述べた。

自由民主党の財務省報道官サラ・オルニー氏は、何百万人もの人々が状況が良くなるとは感じないだろうと述べた。

「リシ・スナック氏の自慢は、ほんの数年前と比べて住宅ローンが急騰し、買い物価格が苦痛なほど上昇するのを目にしている無数の家庭にとって、空虚に聞こえるだろう。」

食品価格上昇チャート

英国のインフレ率は現在、2021年7月以来最も緩やかなペースで上昇している。

これは、5月のユーロ圏の2.6%と米国の3.3%よりも低い。

しかし、英国はまだ危機を脱したわけではなく、サービス部門の価格上昇は依然として高い。

KPMG UKのチーフエコノミスト、ヤエル・セルフィン氏は、サービスインフレは依然として「不快なほど高い」と述べ、銀行は利下げを行う前にインフレ率の低下が続くことを確認する必要があると述べた。

ロビー団体英国商工会議所の調査部長デビッド・バリエ氏は、5月のインフレ率は「今後数カ月間の金利引き下げにさらなる重みを与える」と述べた。


#英国のインフレ率はほぼ3年ぶりに目標達成

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。