日本語版
最新ニュース
企業

英国で少女3人が刺傷事件で死亡した現場近くで極右デモ隊と警察が衝突

警察によると、アリス・ダシルバ・アギアールさん(9歳)、エルシー・ドット・スタンコムさん(7歳)、ベベ・キングさん(6歳)の3人が負傷により死亡した。「私たちのプリンセスのように、これからも笑顔で踊り続けてください」とアギアールちゃんの両親は警察が発表した声明で述べた。「以前も言ったように、あなたはずっと私たちのプリンセスであり、誰もそれを変えることはできません」キングさんの家族は、「私たちの小さな娘ベベ」を失った悲しみを言葉では言い表せないと語った。襲撃後、子供8人と大人2人が入院した。大人2人と子供5人は危篤状態だった。夕方早くにサウスポートのアトキンソン劇場と博物館の外に集まった感情的な群衆は犠牲者のために1分間の黙祷を捧げた。サウスポートを含むセフトン地域の市長ジューン・バーンズ氏は、冷静さと敬意を呼びかけ、人々が互いに親切にするよう促した。彼女は、先ほど悲劇の現場を訪れた際に感情が溢れてきたと語った。「ただ踊りたかっただけの少女たちに私たちが花を捧げているなんて信じられない」と彼女は語った。スウィフトさんは以前、インスタグラムで「完全にショックを受けている」とし、事件の「恐ろしさ」をまだ受け止めていると述べた。「彼らはダンス教室に通っていた小さな子供たちでした」と彼女は書いた。「これらの家族にどう同情の気持ちを伝えたらいいのか、まったくわかりません」リバプール近郊の海辺のリゾート地では、ビーチや桟橋があり行楽客が集まる。レンガ造りの家々が立ち並ぶ通りに警察が設置した非常線に、人々は追悼の花束やぬいぐるみを置いた。また、襲撃された被害者の一人であるイベント主催者のリアン・ルーカス教師への応援メッセージをオンラインに投稿した。17歳の容疑者は正午前の攻撃直後に殺人と殺人未遂の疑いで逮捕された。警察によると、彼はカーディフ生まれで、 ウェールズ、サウスポートから約3マイル離れた村に何年も住んでいた。彼はまだ起訴されていない。この暴行事件は、刃物犯罪の最近の増加が不安をかき立て、英国での殺人事件で圧倒的に最も多く使用されている刃物類の取り締まりを強化するよう政府に求める声につながった国における最新の衝撃的な攻撃である。英国のキール・スターマー首相は火曜日、3人の子供が死亡した現場近くで献花を行った。ジェームズ・スピークマン/AP首相は現場を訪れ、ピンクと白の花輪に手書きのメモを添えて「私たちの心は張り裂けそうです。これほど深い損失を言葉で表すことはできません。国民の思いはあなた方と共にあります」と捧げたが、一部からは嘲笑された。「あと何人子供がいるんだ?」スターマーが車に乗り込むと、ある人が叫んだ。「私たちの子供は死んでしまったのに、あなたはもう出て行くの?」スターマー知事は先に記者団に対し、ナイフ犯罪の増加を抑制する決意を表明したが、今日は政治を行う日ではないと述べた。目撃者らは、妊娠ワークショップから女性向けブートキャンプまであらゆるものを開催しているコミュニティセンター、ハート・スペースの外で起きた大騒ぎの中で、叫び声が聞こえ、血まみれの子供たちを見たと述べた。昼休みにバンに乗っていた窓清掃員のジョエル・ベリテさんは、同僚が急ブレーキをかけ、血まみれの女性が車の側面にぶら下がっているところまで車をバックさせたと語った。「彼女は私に向かって叫んだ。『あそこで子供を殺している。あそこで子供を殺している』」とヴェリテさんはスカイニュースに語った。(スカイニュースはNBCニュースの親会社であるコムキャストが所有している。)警察と電話中だったこの女性は、暴動が起こっている場所を彼に指示し、その後倒れた。ベリテさんによると、彼は彼女が指した方向に走っていったという。車のクラクションを鳴らしている女性が彼の注意を引き、彼は車内に血まみれの子供5、6人を乗せた彼女を発見した。女性は子供たちを安全な場所へ避難させようとしていたと話した。「まるで災害映画で見るような光景でした」と彼は語った。「私が見たものがどれほど恐ろしいものだったか、言葉では言い表せません。」彼はダンススタジオに走って行き、そこで階段の上でナイフを持ったフード付きのトラックスーツを着た男と目が合って驚いた。「ナイフしか見えなかったので、『中にはまだ人がいる』と思って、とにかく彼を傷つけたいと思ったんです」とベリテさんは言う。「でも、自分自身が怖かったので、人々を助けたいと思いました。それで外に出て、彼がどこにいるか知っていたので叫んだんです」英国史上最悪の児童への襲撃事件は1996年、43歳のトーマス・ハミルトンが学校の体育館で幼稚園児16人と教師を射殺した事件である。 ダンブレーン、スコットランド。その後、英国はほぼすべての拳銃の個人所有を禁止した。英国では銃による大量射殺事件や殺人は非常に稀で、2023年3月までの1年間の殺人事件の約40%にナイフが使用されていた。武装暴力対策の事務局長イアン・オーバートン氏によると、集団刺傷事件も非常にまれだという。「ナイフによる襲撃のほとんどは、家庭内暴力かギャング関連で、一対一の個人的なものです。そのため、この悲劇は非常に異例で、それゆえメディアの関心も非常に高いのです」とオーバートン氏は語った。「もちろん、これは悲嘆に暮れる遺族にとって何の慰めにもなりません。」 #英国で少女3人が刺傷事件で死亡した現場近くで極右デモ隊と警察が衝突

英国で少女3人が刺傷事件で死亡した現場近くで極右デモ隊と警察が衝突

1722419563
2024-07-31 08:46:14

警察によると、アリス・ダシルバ・アギアールさん(9歳)、エルシー・ドット・スタンコムさん(7歳)、ベベ・キングさん(6歳)の3人が負傷により死亡した。

「私たちのプリンセスのように、これからも笑顔で踊り続けてください」とアギアールちゃんの両親は警察が発表した声明で述べた。「以前も言ったように、あなたはずっと私たちのプリンセスであり、誰もそれを変えることはできません」

キングさんの家族は、「私たちの小さな娘ベベ」を失った悲しみを言葉では言い表せないと語った。

襲撃後、子供8人と大人2人が入院した。大人2人と子供5人は危篤状態だった。

夕方早くにサウスポートのアトキンソン劇場と博物館の外に集まった感情的な群衆は犠牲者のために1分間の黙祷を捧げた。

サウスポートを含むセフトン地域の市長ジューン・バーンズ氏は、冷静さと敬意を呼びかけ、人々が互いに親切にするよう促した。彼女は、先ほど悲劇の現場を訪れた際に感情が溢れてきたと語った。

「ただ踊りたかっただけの少女たちに私たちが花を捧げているなんて信じられない」と彼女は語った。

スウィフトさんは以前、インスタグラムで「完全にショックを受けている」とし、事件の「恐ろしさ」をまだ受け止めていると述べた。

「彼らはダンス教室に通っていた小さな子供たちでした」と彼女は書いた。「これらの家族にどう同情の気持ちを伝えたらいいのか、まったくわかりません」

リバプール近郊の海辺のリゾート地では、ビーチや桟橋があり行楽客が集まる。レンガ造りの家々が立ち並ぶ通りに警察が設置した非常線に、人々は追悼の花束やぬいぐるみを置いた。また、襲撃された被害者の一人であるイベント主催者のリアン・ルーカス教師への応援メッセージをオンラインに投稿した。

17歳の容疑者は正午前の攻撃直後に殺人と殺人未遂の疑いで逮捕された。警察によると、彼はカーディフ生まれで、 ウェールズ、サウスポートから約3マイル離れた村に何年も住んでいた。彼はまだ起訴されていない。

この暴行事件は、刃物犯罪の最近の増加が不安をかき立て、英国での殺人事件で圧倒的に最も多く使用されている刃物類の取り締まりを強化するよう政府に求める声につながった国における最新の衝撃的な攻撃である。

英国のキール・スターマー首相は火曜日、3人の子供が死亡した現場近くで献花を行った。ジェームズ・スピークマン/AP

首相は現場を訪れ、ピンクと白の花輪に手書きのメモを添えて「私たちの心は張り裂けそうです。これほど深い損失を言葉で表すことはできません。国民の思いはあなた方と共にあります」と捧げたが、一部からは嘲笑された。

「あと何人子供がいるんだ?」スターマーが車に乗り込むと、ある人が叫んだ。「私たちの子供は死んでしまったのに、あなたはもう出て行くの?」

スターマー知事は先に記者団に対し、ナイフ犯罪の増加を抑制する決意を表明したが、今日は政治を行う日ではないと述べた。

目撃者らは、妊娠ワークショップから女性向けブートキャンプまであらゆるものを開催しているコミュニティセンター、ハート・スペースの外で起きた大騒ぎの中で、叫び声が聞こえ、血まみれの子供たちを見たと述べた。

昼休みにバンに乗っていた窓清掃員のジョエル・ベリテさんは、同僚が急ブレーキをかけ、血まみれの女性が車の側面にぶら下がっているところまで車をバックさせたと語った。

「彼女は私に向かって叫んだ。『あそこで子供を殺している。あそこで子供を殺している』」とヴェリテさんはスカイニュースに語った。(スカイニュースはNBCニュースの親会社であるコムキャストが所有している。)

警察と電話中だったこの女性は、暴動が起こっている場所を彼に指示し、その後倒れた。ベリテさんによると、彼は彼女が指した方向に走っていったという。

車のクラクションを鳴らしている女性が彼の注意を引き、彼は車内に血まみれの子供5、6人を乗せた彼女を発見した。女性は子供たちを安全な場所へ避難させようとしていたと話した。

「まるで災害映画で見るような光景でした」と彼は語った。「私が見たものがどれほど恐ろしいものだったか、言葉では言い表せません。」

彼はダンススタジオに走って行き、そこで階段の上でナイフを持ったフード付きのトラックスーツを着た男と目が合って驚いた。

「ナイフしか見えなかったので、『中にはまだ人がいる』と思って、とにかく彼を傷つけたいと思ったんです」とベリテさんは言う。「でも、自分自身が怖かったので、人々を助けたいと思いました。それで外に出て、彼がどこにいるか知っていたので叫んだんです」

英国史上最悪の児童への襲撃事件は1996年、43歳のトーマス・ハミルトンが学校の体育館で幼稚園児16人と教師を射殺した事件である。 ダンブレーン、スコットランド。その後、英国はほぼすべての拳銃の個人所有を禁止した。

英国では銃による大量射殺事件や殺人は非常に稀で、2023年3月までの1年間の殺人事件の約40%にナイフが使用されていた。

武装暴力対策の事務局長イアン・オーバートン氏によると、集団刺傷事件も非常にまれだという。

「ナイフによる襲撃のほとんどは、家庭内暴力かギャング関連で、一対一の個人的なものです。そのため、この悲劇は非常に異例で、それゆえメディアの関心も非常に高いのです」とオーバートン氏は語った。「もちろん、これは悲嘆に暮れる遺族にとって何の慰めにもなりません。」

#英国で少女3人が刺傷事件で死亡した現場近くで極右デモ隊と警察が衝突

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。