日本語版
最新ニュース
健康

若い相続人がオーストリア社会の改善を支援する団体に数百万ドルを寄付 – ウィニペグ・フリー・プレス

ベルリン(AP通信) — ドイツ系オーストリア人の若い相続人が、気候保護、教育と医療の改善、男女平等の支援などに取り組む団体にほぼすべての資産を再分配する計画を実現した。 31歳のマーレーネ・エンゲルホルンさんは今年初め、オーストリアの多様な国民50人を代表する団体に対し、自身の2500万ユーロ(2680万ドル)相当の財産をどのように分配すべきか決定するよう要請していた。 この大富豪は、国内の資産は不平等に分配されており、自分の富を他人と分かち合うことでオーストリア社会の不公平な富の分配を補おうとしていると主張した。 「私の誕生により、あらゆる民主主義の原則に反する権力の座に私を押し上げた相続財産の大部分が、今や民主主義の価値観に従って再分配された」と彼女は火曜日の書面声明で述べたとオーストリア通信社が報じた。 「ようやく普通で民主的になった気分はどうですか? 正直言って、とても素晴らしいです」とエンゲルホーンさんは水曜日、放送局RTLとNTVに語った。「共有できて素晴らしい気分です」と彼女は言った。 ドイツ語で「良いアドバイス」を意味する「グーター・ラット」と呼ばれる50人のグループは火曜日、誰に資金を分配するかを発表した。 同局の報告によると、オーストリアでは、カリタス、ディアコニー、フォルクシルフェなどの援助団体、女性シェルター、ホームレスが運営する新聞社、消防署、民主化団体など、有名で大規模なものから小規模で比較的無名のものまで、約77の団体がエンゲルホルンから資金を受け取る予定だという。 グーター・ラット・グループは、その選択を発表する記者会見で、数百万ドルは一度に分配されるのではなく、数年にわたって分配されると述べた。 同団体はウェブサイトで、「再分配とは、富は常に社会によって生み出されるものであり、決して社会自体によって生み出されるものではないことを認識することです。したがって、富の一部は、すべての人々の生活を向上させるために社会に再分配されるべきです」と述べている。 同団体はまた、再分配とは「社会問題や環境問題の影響を最も受けている人々の声に耳を傾けることだ。彼らはこうした問題についてよりよく理解しており、したがって解決策もよりよく理解している」と述べた。 分配の過程では、団体の真剣さや、資金が長期的な影響を与える形でどのように使われるかといった問題に焦点が当てられたと彼らは述べた。 エンゲルホルン氏は資産のほぼすべてを手放すものの、社会人生活への移行を支援するための「移行予算」を残す予定だとオーストリア放送局ORFが報じた。 エンゲルホルン氏は祖母から財産を受け継いだ。彼女は裕福な実業家一家の出身で、1990年代にドイツの製薬会社ベーリンガー・マンハイムをスイスのロシュ社に売却した。

若い相続人がオーストリア社会の改善を支援する団体に数百万ドルを寄付 – ウィニペグ・フリー・プレス

ベルリン(AP通信) — ドイツ系オーストリア人の若い相続人が、気候保護、教育と医療の改善、男女平等の支援などに取り組む団体にほぼすべての資産を再分配する計画を実現した。

31歳のマーレーネ・エンゲルホルンさんは今年初め、オーストリアの多様な国民50人を代表する団体に対し、自身の2500万ユーロ(2680万ドル)相当の財産をどのように分配すべきか決定するよう要請していた。

この大富豪は、国内の資産は不平等に分配されており、自分の富を他人と分かち合うことでオーストリア社会の不公平な富の分配を補おうとしていると主張した。

「私の誕生により、あらゆる民主主義の原則に反する権力の座に私を押し上げた相続財産の大部分が、今や民主主義の価値観に従って再分配された」と彼女は火曜日の書面声明で述べたとオーストリア通信社が報じた。

「ようやく普通で民主的になった気分はどうですか? 正直言って、とても素晴らしいです」とエンゲルホーンさんは水曜日、放送局RTLとNTVに語った。「共有できて素晴らしい気分です」と彼女は言った。

ドイツ語で「良いアドバイス」を意味する「グーター・ラット」と呼ばれる50人のグループは火曜日、誰に資金を分配するかを発表した。

同局の報告によると、オーストリアでは、カリタス、ディアコニー、フォルクシルフェなどの援助団体、女性シェルター、ホームレスが運営する新聞社、消防署、民主化団体など、有名で大規模なものから小規模で比較的無名のものまで、約77の団体がエンゲルホルンから資金を受け取る予定だという。

グーター・ラット・グループは、その選択を発表する記者会見で、数百万ドルは一度に分配されるのではなく、数年にわたって分配されると述べた。

同団体はウェブサイトで、「再分配とは、富は常に社会によって生み出されるものであり、決して社会自体によって生み出されるものではないことを認識することです。したがって、富の一部は、すべての人々の生活を向上させるために社会に再分配されるべきです」と述べている。

同団体はまた、再分配とは「社会問題や環境問題の影響を最も受けている人々の声に耳を傾けることだ。彼らはこうした問題についてよりよく理解しており、したがって解決策もよりよく理解している」と述べた。

分配の過程では、団体の真剣さや、資金が長期的な影響を与える形でどのように使われるかといった問題に焦点が当てられたと彼らは述べた。

エンゲルホルン氏は資産のほぼすべてを手放すものの、社会人生活への移行を支援するための「移行予算」を残す予定だとオーストリア放送局ORFが報じた。

エンゲルホルン氏は祖母から財産を受け継いだ。彼女は裕福な実業家一家の出身で、1990年代にドイツの製薬会社ベーリンガー・マンハイムをスイスのロシュ社に売却した。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。