日本語版
最新ニュース
世界

興味深い発見により、中世の墓地の女性の謎が解ける可能性がある

レベッカ・モレル、サイエンスエディターそしてアリソン・フランシス、上級科学ジャーナリストケビン・チャーチ/BBCニュースこれらの小さなビーズは衣服に縫い付けられたり、ジュエリーに付けられたりした可能性があります。 ウェールズの中世の墓地での興味深い新発見により、考古学者たちはそこに埋葬された女性たちをめぐる謎の解明に近づいた。彼らは小さな建物のように見えるものを発見し、絶妙な色のガラスビーズを含む家庭用および装飾的な工芸品を発掘しました。これまでに6世紀から7世紀のものとされる58体の人骨がこの遺跡で発見されている。珍しいのは、そのほぼすべてが女性のものだったということだ。新たな発見は、この墓地が初期の女性の宗教共同体の一部であったことを示す証拠をさらに強めている。ケビン・チャーチ/BBCニュース1,500年前の骸骨は無傷でよく保存されている 考古学者らは過去4年間、カーディフ空港の滑走路の終点に近いフォンモン城の敷地内で遺跡の発掘を続けている。骸骨は石灰岩の岩盤に掘られた浅い墓に埋葬されている。彼らの骨や歯は彼らが厳しい生活を送っていたことを示していますが、墓の中に見つかった品物は富と贅沢を示唆しています。研究チームは、これらの女性が誰なのかを解明しようと頭を悩ませてきた。今回の最新の発掘調査により、小さな建物である可能性のあるものの概要が判明したという大きな手がかりが得られた。「建築石の破片が出ているので、構造的なものかもしれない。小さな神殿や礼拝堂を考えているかもしれない」と、発掘調査を主導するカーディフ大学のアンディ・シーマン博士は言う。「初期の宗教共同体である可能性のある遺跡があると思います。」ケビン・チャーチ/BBCニュースピンクで強調表示されている建物の可能性のある周囲に墓が集まっています。建物候補は墓地の中央に位置し、その周囲には墓が群がっている。人々はこの地形のできるだけ近くに埋葬されたかったようです。カーディフ大学の考古学者チューダー・デイヴィスによれば、実際には非常に近いため、これらの墓の中には数人が入っているものもあるという。「ここは人々が埋葬される場所として非常に望まれている場所です」と彼は言う。「時々、2人、3人、4人が同じ場所に何度も埋葬されることがあります。遺体を同じ場所に安置し、まだそこにある遺体を脇に移動することについては、それほどタブーはないようです。」現場で発見された遺物は、ここに埋葬された人々についてさらに詳しく明らかにしています。 ケビン・チャーチ/BBCニュースアイテムには、銅製のブローチ、装飾された骨ピン、枝角から彫られた櫛が含まれます。 物体はカーディフ大学の研究室に運ばれた。修復家のクレア・エマーソンは、装飾が施された銅のブローチから発掘時の汚れを丹念に取り除いています。「もう少し分析する必要がありますが、おそらくブロンズでしょう」と彼女は言います。 「また、おそらく金メッキが施されており、その上に金をコーティングしたものであると考えられます。」彼女の説明によれば、端は緑色のエナメルで覆われていたという。「これは非常に装飾的なブローチだったでしょう。この場所にとっては非常に特別な発見だと思います。」研究チームは、この中世の装飾品のほかに、詳細な模様が刻まれた骨から作られたピンと、角から複雑に彫られた櫛も発掘した。そして、いくつかの絶妙な色とりどりのガラスビーズがあります。直径約3mmのミニチュアです。それらは衣服に縫い付けられたり、宝飾品に取り付けられたりした可能性があります。ケビン・チャーチ/BBCニュース墓の中からガラス製品の破片が発見された しかし、現場で見つかった国産品も多くのことを教えてくれます。「パン用の小麦粉を挽くための砥石があります。飲食用の陶器やガラスもあります」とアンディ・シーマン博士は言います。「ここは明らかに死者のためだけの場所ではありません。ここには生きたコミュニティもあります。」彼は、このコミュニティは閉鎖されており、墓地のすぐ隣に住んでおり、社会の他の部分から切り離されていると考えています。ケビン・チャーチ/BBCニュースこの地域の初期の宗教コミュニティについてはほとんど知られていないこの中世のパズルのピースが集まり始めています。しかし、まだいくつかの疑問があります。数人の男性の遺体が発見されましたが、彼らは誰でしたか?そして子供たちもいた - 彼らは女性の誰かと血縁関係にあったのだろうか?そして、墓地の人々のほとんどが細心の注意を払って埋葬された一方で、2人の女性が溝に投げ込まれ、1人は手足を縛られた状態でした。彼らはそれに値するようなことをしたのでしょうか?ケビン・チャーチ/BBCニュース発掘調査は2026年まで現場で継続される予定 研究チームは現在、これが非常に初期のキリスト教の一例である可能性があるかどうかを調べようとしている。「今はまだ歴史が書かれていない時代だ」とシーマン博士は言う。「私たちは、初期の教会の遺跡がどのように機能し、どのように見え、どのように組織されていたのかを実際には理解していません。「私たちは後の時代からそれをよく知っていますが、歴史の非常に形成されたこの時期では、それはあまりよく理解されていません。したがって、これは本当にエキサイティングな機会です。」考古学者らは今年後半にも発掘調査を続ける予定だ。 #興味深い発見により中世の墓地の女性の謎が解ける可能性がある

興味深い発見により、中世の墓地の女性の謎が解ける可能性がある

1767265553
2026-01-01 00:34:00

レベッカ・モレルサイエンスエディターそして

アリソン・フランシス上級科学ジャーナリスト

Kevin Church/BBC News 白い表面に 5 つの小さな丸いビーズが水平に配置されています。各ビーズの中心には穴があります。多色で、左から右に、濃い赤、オレンジ、水色、黄色、緑です。 ケビン・チャーチ/BBCニュース

これらの小さなビーズは衣服に縫い付けられたり、ジュエリーに付けられたりした可能性があります。

ウェールズの中世の墓地での興味深い新発見により、考古学者たちはそこに埋葬された女性たちをめぐる謎の解明に近づいた。

彼らは小さな建物のように見えるものを発見し、絶妙な色のガラスビーズを含む家庭用および装飾的な工芸品を発掘しました。

これまでに6世紀から7世紀のものとされる58体の人骨がこの遺跡で発見されている。珍しいのは、そのほぼすべてが女性のものだったということだ。

新たな発見は、この墓地が初期の女性の宗教共同体の一部であったことを示す証拠をさらに強めている。

ケビン・チャーチ/BBCニュース 石灰岩の岩盤に掘られた楕円形の墓の中に人骨が横たわっている。骨は自然に配置され、頭蓋骨が一方の端にあり、脚が伸びています。墓の周囲の地面は薄茶色でひび割れている。ケビン・チャーチ/BBCニュース

1,500年前の骸骨は無傷でよく保存されている

考古学者らは過去4年間、カーディフ空港の滑走路の終点に近いフォンモン城の敷地内で遺跡の発掘を続けている。

骸骨は石灰岩の岩盤に掘られた浅い墓に埋葬されている。彼らの骨や歯は彼らが厳しい生活を送っていたことを示していますが、墓の中に見つかった品物は富と贅沢を示唆しています。

研究チームは、これらの女性が誰なのかを解明しようと頭を悩ませてきた。

今回の最新の発掘調査により、小さな建物である可能性のあるものの概要が判明したという大きな手がかりが得られた。

「建築石の破片が出ているので、構造的なものかもしれない。小さな神殿や礼拝堂を考えているかもしれない」と、発掘調査を主導するカーディフ大学のアンディ・シーマン博士は言う。

「初期の宗教共同体である可能性のある遺跡があると思います。」

Kevin Church/BBC ニュース 考古学発掘現場の空撮。建物の可能性のある場所がピンク色で強調表示されています。周囲には6~7基の墓が密集している。ハイライトされたフィーチャからさらに離れた場所に、さらに 6 つまたは 7 つの墓が表示されます。考古学者は黄色の視認性の高いジャケットを着て、遺跡のさまざまな場所で作業しています。発掘中の墓地の広い範囲では茶色の土が露出している。緑の野原に囲まれています。 ケビン・チャーチ/BBCニュース

ピンクで強調表示されている建物の可能性のある周囲に墓が集まっています。

建物候補は墓地の中央に位置し、その周囲には墓が群がっている。人々はこの地形のできるだけ近くに埋葬されたかったようです。

カーディフ大学の考古学者チューダー・デイヴィスによれば、実際には非常に近いため、これらの墓の中には数人が入っているものもあるという。

「ここは人々が埋葬される場所として非常に望まれている場所です」と彼は言う。

「時々、2人、3人、4人が同じ場所に何度も埋葬されることがあります。遺体を同じ場所に安置し、まだそこにある遺体を脇に移動することについては、それほどタブーはないようです。」

現場で発見された遺物は、ここに埋葬された人々についてさらに詳しく明らかにしています。

Kevin Church/BBC ニュース 3 つのアーティファクトが黒い背景に展示されています。左側は、長いピンが付いた緑色のほぼ円形の金属製のブローチです。ピンには小さなドットがエッチングされており、ブローチの端子の 1 つは大きなドットが 4 つあります。部分的に土に覆われています。写真の中央には骨で作られた装飾ピンがあります。 4つの部分に分かれています。ピンの上部には複雑な模様が彫られています。右側は角から削り出された、歯が折れた櫛の破片です。 
ケビン・チャーチ/BBCニュース

アイテムには、銅製のブローチ、装飾された骨ピン、枝角から彫られた櫛が含まれます。

物体はカーディフ大学の研究室に運ばれた。修復家のクレア・エマーソンは、装飾が施された銅のブローチから発掘時の汚れを丹念に取り除いています。

「もう少し分析する必要がありますが、おそらくブロンズでしょう」と彼女は言います。 「また、おそらく金メッキが施されており、その上に金をコーティングしたものであると考えられます。」

彼女の説明によれば、端は緑色のエナメルで覆われていたという。

「これは非常に装飾的なブローチだったでしょう。この場所にとっては非常に特別な発見だと思います。」

研究チームは、この中世の装飾品のほかに、詳細な模様が刻まれた骨から作られたピンと、角から複雑に彫られた櫛も発掘した。

そして、いくつかの絶妙な色とりどりのガラスビーズがあります。直径約3mmのミニチュアです。それらは衣服に縫い付けられたり、宝飾品に取り付けられたりした可能性があります。

Kevin Church/BBC ニュース 暗い表面に直線に並んだいくつかのガラスの破片。大きさや形は様々で、黄色っぽいものもあれば、緑や青の色合いのものもあります。一つの破片には模様が細かく刻まれています。ケビン・チャーチ/BBCニュース

墓の中からガラス製品の破片が発見された

しかし、現場で見つかった国産品も多くのことを教えてくれます。

「パン用の小麦粉を挽くための砥石があります。飲食用の陶器やガラスもあります」とアンディ・シーマン博士は言います。

「ここは明らかに死者のためだけの場所ではありません。ここには生きたコミュニティもあります。」

彼は、このコミュニティは閉鎖されており、墓地のすぐ隣に住んでおり、社会の他の部分から切り離されていると考えています。

Kevin Church/BBC ニュース 小さな骨片を慎重に掃除する考古学者の手の拡大図。彼らは片手で骨を持ち、細い木の道具を使って骨に覆われた土を削り取っています。考古学者は黄色の視認性の高いベストと帽子を着ています。ケビン・チャーチ/BBCニュース

この地域の初期の宗教コミュニティについてはほとんど知られていない

この中世のパズルのピースが集まり始めています。しかし、まだいくつかの疑問があります。

数人の男性の遺体が発見されましたが、彼らは誰でしたか?そして子供たちもいた – 彼らは女性の誰かと血縁関係にあったのだろうか?

そして、墓地の人々のほとんどが細心の注意を払って埋葬された一方で、2人の女性が溝に投げ込まれ、1人は手足を縛られた状態でした。彼らはそれに値するようなことをしたのでしょうか?

ケビン・チャーチ/BBCニュース 墓の周りに固まって地面にうつ伏せに横たわる5人の考古学者。彼らは明るい黄色の視認性の高いベストを着て、手と道具を墓に伸ばしています。 ケビン・チャーチ/BBCニュース

発掘調査は2026年まで現場で継続される予定

研究チームは現在、これが非常に初期のキリスト教の一例である可能性があるかどうかを調べようとしている。

「今はまだ歴史が書かれていない時代だ」とシーマン博士は言う。

「私たちは、初期の教会の遺跡がどのように機能し、どのように見え、どのように組織されていたのかを実際には理解していません。

「私たちは後の時代からそれをよく知っていますが、歴史の非常に形成されたこの時期では、それはあまりよく理解されていません。したがって、これは本当にエキサイティングな機会です。」

考古学者らは今年後半にも発掘調査を続ける予定だ。

#興味深い発見により中世の墓地の女性の謎が解ける可能性がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。