パニサ・エモカ、BBC タイ語、バンコクそして
ケリー・ン
カンボジア情報省月曜日、新たな衝突が勃発し、少なくとも5人が死亡したため、タイとカンボジアの国境の両側の住民が大挙して避難した。
両国はそれぞれ、暴力を開始したとして相手を非難しており、7月に停戦に合意して以来、両国間の最も深刻な対立となっている。
タイのアヌティン・チャーンヴィラクル首相は、タイは「決して暴力を望んでいない」が「主権を守るために必要な手段を用いる」と述べ、カンボジアの元指導者フン・センはタイの「侵略者」が報復を誘発したと非難した。
5月以来、隣国間の緊張が激化し、40人以上が死亡し、輸入禁止や渡航制限も行われている。
月曜日、タイ軍はタイのウボンラーチャターニー県でのカンボジア軍の砲撃に対し、係争中の国境沿いで空爆を行うなどして対応したと発表した。一方、プノンペン国防省は、カンボジアのプレアビヒア州を最初に攻撃したのはタイ軍だと述べた。
双方の当局者によると、月曜日の戦闘の結果、少なくともタイ軍人１人とカンボジア民間人４人が死亡、約１２人が負傷した。
しかし、タイ人教師のシクサカ・ポンスワンさんにとっては、衝突の隠れた犠牲者は他にもいるという。国境近くに住む子どもたちは、比較的平和な都市に住む同世代の子どもたちと比べて「機会と…貴重な時間を失っている」と警告する。
矢面に立たされる子どもたち
タイの教育大臣は、日曜以来くすぶっている新たな緊張を受けて、タイの5つの県の約650校が安全上の理由から閉鎖を命じられたと述べた。
一方、ソーシャルメディア上の動画には、カンボジア国境の州の学校で、保護者たちが子供たちを家に連れて行こうと急いでいる混乱した場面が映っている。
そして、ここ数カ月でこれらの子どもたちの教育が中断されたのはこれが初めてではない。
ポンスワン拷問7月、子どもたちの試験真っ最中に、両国間で5日間にわたる激しい戦闘が勃発した。
その後、ポンスワンさんの学校はオンライン授業に切り替えたが、すべての生徒がオンライン授業にアクセスできたわけではなく、一部の生徒はインターネットのない家庭に住んでおり、学校から配布されたiPadは全員に届かなかった。
カンボジアでは、元ジャーナリストのメック・ダラ氏がXアカウントで学校から必死に逃げ出す子供たちのクリップをいくつか共有した。
「何回も [do these] 子どもたちは衝撃的な環境に耐えなければならないのですか？」と彼は書いた。 [a] 恐ろしい悪夢。」
彼はまた、まだ学生服を着たまま地下壕で食事をしている少年の写真も共有した。 「なぜ子供とその家族は地下壕の中で食事をしなければならないのですか…?」彼は書いた。
一方、ポンスワンさんはBBCに対し、村では時折銃声が聞こえるにもかかわらず、自分と近隣住民が避難すべきかどうかで悩んでいると語った。
「私たちが怖いかどうかと問われれば、そうです。私たちは立ち去るべきでしょうか？本当に安全になるでしょうか？それとも留まるべきでしょうか？」彼はBBCに語った。
1世紀にわたる紛争が再燃
東南アジア諸国間の100年にわたる国境紛争は、7月24日朝、カンボジアによるタイへのロケット弾攻撃とそれに続くタイの空爆で劇的にエスカレートした。
数日後、バンコクとプノンペンは「即時無条件停戦」 マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の仲介。
10月、双方は協定に署名した。 停戦協定 マレーシアでドナルド・トランプ米大統領との式典にて。当時、トランプ大統領は国境紛争終結の歴史的成果を主張した。
しかし、カンボジア国境近くの地雷爆発で兵士２名が負傷したことを受け、署名からわずか２週間後、タイは協定の履行を一時停止すると発表した。
停戦仲介の役割でトランプ大統領をノーベル平和賞に推薦したカンボジアは、協定を遵守すると繰り返し主張している。
タイとカンボジアは、フランスによるカンボジア占領後に両国の国境が引かれて以来、1世紀以上にわたって800キロメートルの陸地国境に沿って領土主権を争ってきた。
Jonathan Head と Koh Ewe による追加レポート