日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

政府が輸入生エビの検査を「弱める」ことを提案しているため、「貿易はバイオセキュリティよりも優先される」と主張

連邦政府は、業界が病気の可能性のある生エビの輸入検査を「弱める」「縮小する」としている変更案をめぐり、「バイオセキュリティを優先する貿易」を許可していると非難されている。連邦農務省は11月、オーストラリア向けの生エビの「海外輸出前検査の評価に関するガイドライン」案を発表した。 白点病は養殖池に生息するエビにとって致命的です。 (提供: DigsFish サービス)現在、当局はオーストラリアに到着する生エビの容器の100パーセントからサンプルを検査している。しかし、提案された変更の下では、検査は外国政府内の「管轄当局」によって輸出前にオフショアで実施されることになる。オーストラリアエビ養殖業者協会の執行役員であるキム・フーパー氏は、エビはオーストラリアへの入国を許可される前に調理されるべきだと考えている。 (ABCニュース: トム・フォーブス)オーストラリアエビ養殖業者協会のキム・フーパー最高経営責任者は、「私たちは非常に懸念している」と語った。」これは小さな技術的な変更ではありません。それは確実性を低下させるロールバックです。」先週金曜日に業界にリークされ、ABCが確認した書簡によると、2020~2021会計年度と2024~25会計年度の間に、ベトナムとタイからの生エビの容器22個が到着時の検査に合格しなかったことが明らかになった。同報告書は、病気の積荷は白点病または黄頭病(養殖エビには致命的だが人間には害はない)の検査で陽性反応が出たため、「再輸出または廃棄」する必要があると勧告した。ニューサウスウェールズ州ヤンバ近くのクラレンス川にあるパーマーズ島にある、使われなくなったエビ養殖場のドローン撮影、2023年10月。 (ABCニュース: キングスリー・ハクストン)「不当な二重基準」白点病は、2016年にオーストラリアで最初に発生して以来、クイーンズランド州のローガン川とニューサウスウェールズ州のクラレンス川でのエビ養殖に大打撃を与えている。カラウンドラ以南とニューサウスウェールズ州北部の養殖業者や天然漁師は、事前に調理せずにエビを地域外に持ち出すことはできない。「これは信じられないほどの二重基準であり、彼らにとっての取引は不当だ」とフーパーさんは語った。」輸入業者は、地元の農家や漁業者が行うよりも有利な貿易協定を結んでいます。」フーパー女史は、提案された規則は輸入豚肉を含む他の生の動物性タンパク質よりも輸入エビを寛大に扱っていると述べた。業界の嘆願にもかかわらず、遊漁者は依然として輸入生エビを餌として使用しています。 (ABCルーラル: ジェニファー・ニコルズ)最初の白点病発生当時、オーストラリアの生物安全保障局のヘレン・スコット・オア監察官(当時)は、ローガン川の感染源は、餌として使用された輸入された未調理のスーパーマーケットのエビである可能性があると述べた。「古き良き時代への後退」何十年にもわたって産業界や政府にバイオセキュリティの輸入リスク評価を提供してきた水生動物の健康の専門家であるベン・ディグルス氏は、提案されている変更を痛烈に批判した。ベン・ディグルス博士は、病気の蔓延を阻止する唯一の方法は、輸入されたエビをすべて調理することだと述べています。 (ABCルーラル: ジェニファー・ニコルズ)「これは明らかに、白点病の国内侵入を許した不適切な管理があった古き良き時代への後退だ」とディグルス博士は語った。」資金が不十分なため、彼らはこれらの病気を防ぐことができないことをすでに示している国々に国境管理の責任を委譲しています。」ディグルズ博士は、クイーンズランド州の白斑地帯から西オーストラリア州に移動するエビに対しては、他の国からの場合よりも高いレベルの保護が実施されていると述べた。「これらの国には、まだ検査すらされていないさまざまな病気が存在します。」ディグルズ博士は、ニューカレドニアを含む国々は、輸入されたエビ商品をすべて調理することを義務付けることで病気を阻止していると述べた。クイーンズランド州水産物産業協会の執行役員デビッド・ボバーマン氏は、提案されている輸入変更について懸念を抱いている。 (ABCルーラル: ジェニファー・ニコルズ)クイーンズランド州水産物産業協会の執行役員デビッド・ボバーマン氏は、提案された検査変更は「近視眼的」だと述べた。ボバーマン氏は、「信じられないが、白点病やその他の海洋病が我が国の水路に蔓延すれば、経済的影響は壊滅的なものになるだろう」と語った。ボバーマン氏は、最初の白点病発生の10年前の2006年にQSIAが連邦政府に病気を持ち込む危険性を警告していたと述べた。「私たちが再び間違っていないことを願っています」と彼は言った。」なぜ政府が到着時の検査緩和を許可するのか理解できません。」ローガン川の野生バナナエビが白点病で死んだ。 (提供: DigsFish サービス)さらなる科学的研究が必要連邦農務省報道官は声明で、「オーストラリア政府は、1000億ドル規模のオーストラリアの農業、漁業、林業と環境を守るバイオセキュリティについては決して妥協しない」と述べた。」輸出前検査の取り決めは、堅牢かつ包括的な科学的評価を経て、各国がオーストラリアの高い同等性基準を満たした場合にのみ承認されます。」(共和党) グレン・ケリー・ミラニ議員、トニー・ペレット、エビ養殖業者デイビッド・シモンズ。 (提供: クイーンズランド州第一次産業局)クイーンズランド州のトニー・ペレット第一次産業大臣は、アルバニア政府が「我が国の水産環境を海外からの病気や害虫にさらすことを検討している」ことを非常に憂慮していると述べた。共通の懸念オーストラリアエビ養殖業者協会とオーストラリアエビ漁業評議会は共同メディア声明で、病気が証明されていない国で養殖された生のエビについては、到着時の検査を100パーセント維持するよう連邦政府に求めた。同団体は、今年のクリスマスにオーストラリア産の天然魚介類や養殖魚介類を選んで業界を支援するよう呼びかけた。 #政府が輸入生エビの検査を弱めることを提案しているため貿易はバイオセキュリティよりも優先されると主張

政府が輸入生エビの検査を「弱める」ことを提案しているため、「貿易はバイオセキュリティよりも優先される」と主張

1765194526
2025-12-08 07:44:00

連邦政府は、業界が病気の可能性のある生エビの輸入検査を「弱める」「縮小する」としている変更案をめぐり、「バイオセキュリティを優先する貿易」を許可していると非難されている。

連邦農務省は11月、オーストラリア向けの生エビの「海外輸出前検査の評価に関するガイドライン」案を発表した。

白点病は養殖池に生息するエビにとって致命的です。 (提供: DigsFish サービス)

現在、当局はオーストラリアに到着する生エビの容器の100パーセントからサンプルを検査している。

しかし、提案された変更の下では、検査は外国政府内の「管轄当局」によって輸出前にオフショアで実施されることになる。

心配そうに壁にもたれかかるキム・フーパーさん。

オーストラリアエビ養殖業者協会の執行役員であるキム・フーパー氏は、エビはオーストラリアへの入国を許可される前に調理されるべきだと考えている。 (ABCニュース: トム・フォーブス)

オーストラリアエビ養殖業者協会のキム・フーパー最高経営責任者は、「私たちは非常に懸念している」と語った。

これは小さな技術的な変更ではありません。それは確実性を低下させるロールバックです。

先週金曜日に業界にリークされ、ABCが確認した書簡によると、2020~2021会計年度と2024~25会計年度の間に、ベトナムとタイからの生エビの容器22個が到着時の検査に合格しなかったことが明らかになった。

同報告書は、病気の積荷は白点病または黄頭病(養殖エビには致命的だが人間には害はない)の検査で陽性反応が出たため、「再輸出または廃棄」する必要があると勧告した。

水のない複数の池の航空写真、背景にクラレンス川

ニューサウスウェールズ州ヤンバ近くのクラレンス川にあるパーマーズ島にある、使われなくなったエビ養殖場のドローン撮影、2023年10月。 (ABCニュース: キングスリー・ハクストン)

「不当な二重基準」

白点病は、2016年にオーストラリアで最初に発生して以来、クイーンズランド州のローガン川とニューサウスウェールズ州のクラレンス川でのエビ養殖に大打撃を与えている。

カラウンドラ以南とニューサウスウェールズ州北部の養殖業者や天然漁師は、事前に調理せずにエビを地域外に持ち出すことはできない。

「これは信じられないほどの二重基準であり、彼らにとっての取引は不当だ」とフーパーさんは語った。

輸入業者は、地元の農家や漁業者が行うよりも有利な貿易協定を結んでいます。

フーパー女史は、提案された規則は輸入豚肉を含む他の生の動物性タンパク質よりも輸入エビを寛大に扱っていると述べた。

川沿いの砂浜に放置されたスーパーマーケットのエビのパックが2袋。

業界の嘆願にもかかわらず、遊漁者は依然として輸入生エビを餌として使用しています。 (ABCルーラル: ジェニファー・ニコルズ)

最初の白点病発生当時、オーストラリアの生物安全保障局のヘレン・スコット・オア監察官(当時)は、ローガン川の感染源は、餌として使用された輸入された未調理のスーパーマーケットのエビである可能性があると述べた。

「古き良き時代への後退」

何十年にもわたって産業界や政府にバイオセキュリティの輸入リスク評価を提供してきた水生動物の健康の専門家であるベン・ディグルス氏は、提案されている変更を痛烈に批判した。

青いシャツを着た男性がボートに座っています。

ベン・ディグルス博士は、病気の蔓延を阻止する唯一の方法は、輸入されたエビをすべて調理することだと述べています。 (ABCルーラル: ジェニファー・ニコルズ)

「これは明らかに、白点病の国内侵入を許した不適切な管理があった古き良き時代への後退だ」とディグルス博士は語った。

資金が不十分なため、彼らはこれらの病気を防ぐことができないことをすでに示している国々に国境管理の責任を委譲しています。

ディグルズ博士は、クイーンズランド州の白斑地帯から西オーストラリア州に移動するエビに対しては、他の国からの場合よりも高いレベルの保護が実施されていると述べた。

「これらの国には、まだ検査すらされていないさまざまな病気が存在します。」

ディグルズ博士は、ニューカレドニアを含む国々は、輸入されたエビ商品をすべて調理することを義務付けることで病気を阻止していると述べた。

電柱の前に立つ男性。

クイーンズランド州水産物産業協会の執行役員デビッド・ボバーマン氏は、提案されている輸入変更について懸念を抱いている。 (ABCルーラル: ジェニファー・ニコルズ)

クイーンズランド州水産物産業協会の執行役員デビッド・ボバーマン氏は、提案された検査変更は「近視眼的」だと述べた。

ボバーマン氏は、「信じられないが、白点病やその他の海洋病が我が国の水路に蔓延すれば、経済的影響は壊滅的なものになるだろう」と語った。

ボバーマン氏は、最初の白点病発生の10年前の2006年にQSIAが連邦政府に病気を持ち込む危険性を警告していたと述べた。

「私たちが再び間違っていないことを願っています」と彼は言った。

なぜ政府が到着時の検査緩和を許可するのか理解できません。

死んだエビが網の隣の草の上に横たわっています。

ローガン川の野生バナナエビが白点病で死んだ。 (提供: DigsFish サービス)

さらなる科学的研究が必要

連邦農務省報道官は声明で、「オーストラリア政府は、1000億ドル規模のオーストラリアの農業、漁業、林業と環境を守るバイオセキュリティについては決して妥協しない」と述べた。

輸出前検査の取り決めは、堅牢かつ包括的な科学的評価を経て、各国がオーストラリアの高い同等性基準を満たした場合にのみ承認されます。

水の入った大きな桶の後ろで話す 3 人の男性

(共和党) グレン・ケリー・ミラニ議員、トニー・ペレット、エビ養殖業者デイビッド・シモンズ。 (提供: クイーンズランド州第一次産業局)

クイーンズランド州のトニー・ペレット第一次産業大臣は、アルバニア政府が「我が国の水産環境を海外からの病気や害虫にさらすことを検討している」ことを非常に憂慮していると述べた。

共通の懸念

オーストラリアエビ養殖業者協会とオーストラリアエビ漁業評議会は共同メディア声明で、病気が証明されていない国で養殖された生のエビについては、到着時の検査を100パーセント維持するよう連邦政府に求めた。

同団体は、今年のクリスマスにオーストラリア産の天然魚介類や養殖魚介類を選んで業界を支援するよう呼びかけた。

#政府が輸入生エビの検査を弱めることを提案しているため貿易はバイオセキュリティよりも優先されると主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。