自国の10代の若者は移民農場の労働に取って代わることができますか？ 1965年、米国は試みました

私はランディ・カーターの快適なソファに沈みました、ハリウッドのベテランのマグナム・オプスを見ることに興奮しました。

彼のグレンデールの家の1階には、77歳の彼のキャリアの中で取り組んでいた映画の写真とポスターがありました。 「今黙示録。」 「ゴッドファーザーII。」 「会話。」

私たちが見ようとしていたのは、それらのクラシックの口径に近い場所ではありませんでした – そして、カーターは気にしませんでした。

ほこりっぽい農地を走るスクールバスの映像が遊び始めました。 1991年にプロデュースされた9分間のSizzle Reel Carterのタイトルがすぐに点滅しました。「Boy Wonders」。

プロット：1960年代の白人の10代の少年たちは、連邦政府の呼びかけに耳を傾けるために夏のサーフィンをあきらめました。彼らの課題：カリフォルニアの砂漠で作物を選び、メキシコの農場労働者に取って代わります。

「それは私の人生で私が聞いた中で最も愚かで、馬鹿げた、最も馬鹿げたスキームです」と農民は政府の役人に1つのシーンで不満を言いました。

しかし、それはそうではありませんでした：「少年の不思議」はカーターの人生に基づいていました。

1965年、米国労働省は、夏の作物を収穫するために20,000人の高校アスリートを募集することを目的として、A-Team（農業人としての一時的な雇用のアスリート）を立ち上げました。 Braceroプログラムのため、国は悲惨な農場労働者の不足に直面していました。 それは何十年もの間メキシコから安価な法的労働を提供しました、前年に終了しました。

Sandy Koufax、Rafer Johnson、Jim Brownなどのスポーツの伝説は、「農場の仕事が男性を建てた！」 1つの広告が述べたように。しかし、約3,000人だけがフィールドに到達しました。そのうちの1人は17歳のカーターでした。

彼とサンディエゴ大学の約18人のクラスメートは、ブライスでメロンを選ぶのを6週間費やしました。果物の上の細い毛は、数時間以内に手袋を通して引き裂かれました。ボローニャは、農民たちが日陰で乾杯した昼食のために若い労働者を養うほど暑かった。彼らはガタガタの小屋で眠り、共同バスルームを使用し、「茶色のとても素敵な色合いだった」水に浴びせました。カーターは笑いで思い出しました。

彼らはそれを突き出した珍しい乗組員でした。 10代の若者は、職業条件に抗議するために、全国を辞めたり、攻撃したりしました。 Aチームは非常に災害であったため、連邦政府はそれを二度と試したことがなく、プログラムは非常に馬鹿げていると考えられていたため、歴史の本にはなりませんでした。

それからマガが来ました。

今、いくつかの赤い化場の州の立法者はそれを作ることを考えています ティーンエイジャーが農業の仕事で働くことが簡単です、トランプの国外追放大洪水を見越して。

「私は労働の問題を決して解決しないので、私は年齢のために物語を書いたと冗談を言っていました」とカーターは言いました。 「私は死んでいる可能性があり、私のgreat孫は簡単に買い物をすることができました。」

私は2018年にカーターの経験について書きました NPRの記事の場合 それはバイラルになりました。政治家が農場労働者が簡単に交換できることを提案するたびに、それはまだソーシャルメディアで泡立っています – 先月、ブルック・ロリンズが「メディケイドで成功した成人」が言ったときのように 移民の代わりに作物を選ぶことができました。

ジャーナリストから教師まで、人々は50年前から彼のピカレスクの話を聞くためにカーターに手を差し伸べています。

「彼らは白人の子供たちが拷問されているのを見たくてたまらない」とカーターは、なぜ佐賀が大衆を魅了するのかと彼に尋ねたとき、ひび割れた。 「彼らはこれらの特権のある十代の若者たちが彼らのロバを働かせるのを見たいです。あなたはそうではありませんか？」

しかし、彼はAチームを1つの巨大な冗談とは見なしていません。それは彼の人生の決定的な瞬間の1つです。

ニューヨーク州ブルックリンで生まれたカーターは、高校2年生の年にサンディエゴに移りました。彼は常に、労働者階級のアイルランドの母親の主張に夏の仕事をしました。 FRBが1965年の春にピッチをしたとき、「サインアップテーブルへのラッシュはまったくありませんでした」とカーターは回想します。さらに、大学で知られている彼の学校のコーチは、アスリートが参加することを禁じました。しかし、彼と彼の仲間は、それが平和隊の国内版になると考えていました。

「あなたはティーンエイジャーであり、「私たちはこの夏に何をするつもりですか？」と考えています。」と彼は言いました。 「それなら、なんてこった。他に何もないとしても、私たちは毎晩町に行きます。私たちは女の子に会います。カウボーイにビールを買ってもらいます。」 “” “” “”

カーターは劇的な効果のために一時停止しました。 “いいえ。”

大学のハイクルーは、メキシコの職長によって訓練されました。彼らは週6日、最低賃金（当時1時間あたり1.40ドル）で働いており、約30〜36のメロンで満たされたすべての箱のニッケルを獲得しました。

「2日以内に、「これは非常識だ」と思った」と彼は言った。 「3日目までに、私たちは去りたかったのです。しかし、それが名誉のものになったので、私たちはとどまりました。」

6週間のスティントの後、ほぼ全員がサンディエゴに戻りましたが、数人の男がフレズノに行き、「彼らがもう少しやることができるので、私たちのグループで伝説になりました。私たちの残りのために、私たちはそれをしました。

カーターの妻、ジャニスが入った。私はA-Teamが彼女の夫にとってどれほど重要かを尋ねた。

彼女は53歳の妻だけができるように目を転がしました。

「彼はほぼ毎週それについて話している」と彼女はランディがビームしたように言った。 「それは無限のループのようなものです。」

University HighのAチームチームは、医師、弁護士、ビジネスマンとして成功したキャリアを続けました。彼らは定期的に再会のために会い、ブライスでの厳しい日々について話します。カーターは「地獄と地球の交差点」と説明しています。

移民労働の問題がアメリカの政治でより熱くなるようになったため、彼らは何十年も前に重要な教訓を不注意に吸収したことに気付きました。

A-Teamの前に、カーターは、作物がどのように選ばれたかについての彼のアイデアは、「どういうわけかそれが行われた、そして彼らは [Mexican farmworkers] どういうわけか姿を消した。」

「しかし、私たちが今メキシコ人について考えたとき、私たちは6週間しかそれをしなければならないことに気づきました」と彼は続けました。 「これらの人たちは毎日それをし、家族をサポートします。私たちは人に同情しました。メキシコ人について悪いことを言うとき、私たちはいつも「あなたが話していることを知らないので、そこに行かないでください」と言います。」

カーターの経験を選んだのは、彼のリベラルな傾向を固めました。また、1969年にオペレーションインターセプト中に彼が米国とメキシコの国境を越えようとした時間は、国境警備隊にほぼすべての車を検索することを要求するニクソン政権イニシアチブです。

述べられた目的は、マリファナの密輸を取り締まることでした。代わりに、カーターは、それは何時間もの待機を作成し、「国境の両側の企業は激怒した」と言いました。

大学では、カーターはユナイテッドの農場労働者の努力を応援し、禁止するための戦いにタブを守りました ショートズ 1975年に州の法案が彼らを禁止するまで。

それまでに、彼はフランシス・フォード・コッポラの「ジュニア、ジュニア、ジュニア」アシスタントとして働いていました。ハリウッドに十分な履歴書を建設すると、多くのクレジットの中で「Seinfeld」の長年の最初のアシスタントディレクターになりましたが、カーターは「Boy Wonders」スクリプトを書きました。

2回選択されました。ヘンリー・ウィンクラーの制作会社は少し興味がありました。 Rhino Recordsの映画部門もそうでした。これは、サウンドトラックがByrds、Bob Dylan、MotownのBoomer Classicsを特徴としている理由を説明しています。しかし、聴衆がカーターの簡単な前提を買うとは誰も考えていませんでした。

あるエグゼクティブは、高校生がプロムの夜に誰かを駆け抜け、警官から隠れるために作物のピッカーになった場合、それがより信頼できると示唆しました。別の人が爆発するトイレを提案して、アクションを面白くしました。

「ハリウッドのマントラは、「あなたが知っていることをする」ことです」と彼は言いました。 「しかし、それはそれが作られていないという呪いでした。なぜなら、他の誰もそれについて知らなかったからです！」

カーターは彼の経験を共有し続けています。なぜなら、「弱い緊密なプログレッシブとして、私はいつも状況を変えることができると私は空想しました…そして、公正なプレーの感覚は泡立つ可能性があります。私はまだその道を歩いていますが、それはもっと遠いようです。」

数週間前、連邦移民エージェントは彼が頻繁に走る洗車を襲撃しました。

「何年も前から物語を書き直す必要さえありません」と彼は言いました。 「何も変わらないので、あなたはそれらを転載することができます。」

私は、彼が移民の農場労働者をアメリカ市民に置き換えるためにマガの推進についてどう思うか尋ねました。

「「ドジャースタジアムに行って、メザニンセクションの3列目から誰かをつかむつもりで、ドロシーチャンドラーパビリオンでバイオリンを弾くことができます。」わかりました、あなたはそれをすることができますが、それはうまくいきません」と彼は言いました。 「なぜ彼らが公正な条件と不十分な給料の問題を解決しようとしないのかわかりません。なぜそれはそれですか 一度もない オプション？」

Aチームの再起動はどうですか？

「それはうまくいくかもしれない」とカーターは答えた。 「私はそれをした人たちのグループと一緒にいました！」

それから彼はそれが今日どのように展開されるかを考えました。

「テイラー・スウィフトがそれが素晴らしいと言ったら、あなたは人々を獲得します。彼らは長持ちしますか？

彼は再び笑った。

「1960年代のクレイジープログラムは、2025年に地図から外れていない。私たちはまだ問題について議論している。私は狂っているのか、それとも世界は狂っているのか？」