健康

聴覚障害者擁護団体は、ASL通訳者の不足でホワイトハウスを訴えます：-

ホワイトハウスの報道官、Karoline Leavittは、木曜日の毎日のブリーフィング中に話します。聴覚障害者協会は、アメリカの手話通訳者がブリーフィングに出席することを要求するようにホワイトハウスを訴えています。 Getty Imagesを介したJim Watson/- キャプションを非表示にします キャプションを切り替えます Getty Imagesを介したJim Watson/- 全米聴覚障害者協会（NAD）は、メディアブリーフィングでアメリカの手話通訳者の不足について、ホワイトハウスに対して連邦訴訟を起こしました。 NADは、トランプ大統領が第2期に就任したときに、記者会見やその他の公開イベント中に、ホワイトハウスがASL通訳の提供を突然停止したと言います。 訴訟、水曜日に提出された、裁判所は、これらのイベントにASL通訳者が出席することを要求し、そのビデオを視聴者に利用できるようにするよう求めます。 ASLは英語とは異なり、独自の語彙と文法を備えています。 NADは、米国の「少なくとも数十万人」の人々が主にASLでコミュニケーションをとっており、多くの聴覚障害者と難しい人々が英語をほとんど知らないと言います。そのため、グループは、ブリーフィングの英語の閉鎖キャプションでは十分ではないと述べています。 この訴訟は、コロンビア特別区のために米国地方裁判所に提出され、トランプ大統領、カロライン・リーヴィット報道長官、および大統領の事務所とともに、被告人としてのスージー・ウィルズ参謀本部を指名した。訴訟は、ホワイトハウスが1973年のリハビリテーション法のセクション504に違反していると主張しています。これは、連邦障害者の権利法の基礎であり、修正第1条と第5修正条項です。 「ホワイトハウスが公開ブリーフィング、記者会見、および関連イベント中に資格のあるASL通訳を提供しなかったことは、法律に反している」と読む。 「連邦法は、障害のある個人に対する差別を明確に禁止しており、連邦政府のプログラムとサービスに有意義なアクセスをとることを要求しています。ASL通訳者にホワイトハウスの記者会見に有意義なアクセスをdeadろう者に提供していません。」 ホワイトハウスは、NPRの訴訟に関するコメントの要求にすぐには応答しませんでした。 2人の聴覚障害者がスーツにNADに参加しています。デリックフォード（36歳）はインディアナ州アンダーソンに住んでいます。苦情は、ASLはフォードの主要言語であり、「行政命令、多様性、公平性、および包摂（「dei」）、社会保障、経済、および一般的なアメリカ人に影響を与える問題」を心配していると述べています。フォードは、英語と閉じたキャプションを理解するのが困難です。 もう1人は、メリーランド州ジャーマンタウンの48歳の居住者であるマシュー・ボンで、ワシントンDCの学校であるギャラデット大学に通い、聴覚障害者と聴覚障害者の教育にASLを使用しています。訴訟によると、ボンは閉じたキャプションを理解するのに苦労しており、2月にホワイトハウスの記者会見を理解できなかったからです。訴状には、「彼は経済、メディケア、メディケイドの変更、性別の問題に関する大統領命令に関する情報を求めている」と述べています。 NADは、ホワイトハウスが繰り返しのリクエストを無視したと言います。 手紙 1月にウィルズに送られました。グループによると、4,800万人以上の聴覚障害者または聴覚障害者が米国に住んでいます 「聴覚障害者であり、聴覚障害者のアメリカ人は、他のすべての人と同じようにホワイトハウスの情報へのアクセス権を有する権利を持っています」と、NADの暫定最高経営責任者であるボビー・ベス・スコギンズは声明で述べました。 「このような情報は、キャプションだけでなく、アメリカの手話でも提供されなければなりません。」 グループがASLよりも政府を訴えたのはこれが初めてではありません。 2020年、この組織は最初のトランプホワイトハウスをCovid-19パンデミックの最中に連邦裁判所に連れて行きました。その場合、 連邦裁判官が命じた すべてのコロナウイルスブリーフィングに資格のある通訳を提供するホワイトハウス。注文後、ホワイトハウスはパンデミック関連のブリーフィングにASLの提供を開始しました。 2021年、バイデン政権の下で、ホワイトハウスが始まりました すべてのプレスブリーフィングのASL通訳を含む そして翌年、ホワイトハウスを雇いました 最初のフルタイム通訳。 NADは、当時、通訳者はすべてのホワイトハウスの公式コミュニケーションチャネルで見えると述べています。 オフィスに戻った彼の最初の日に、トランプは署名しました 大統領令 連邦政府からの多様性、公平性、包括性、アクセシビリティ（DEIA）プログラムと活動を排除します。…