日本語版
最新ニュース
健康

羊、牛、スパンコール:1970年代の有名なファッションコレクションの背後にある謎めいたニュージーランド農家|ニュージーランド

私n 1970年代、農民と戦争のベテランであるエデン・ホアは、彼が「高くてエキゾチックなファッション」と説明したものを集め始めたときに、隣人の眉を上げました。きらめくスパンコール、デリケートなチュール、泡立ったシフォンは、羊や牛の農場で見つけると予想されるものではありませんでした。「私はいつも少し違っていました。これらすべてのドレスを着た学士号です」と、1997年に死ぬ前にニュージーランドの南島の中央オタゴで羊と牛の農場を経営していた故ホアは言いました。ニュージーランドの博物館やアートギャラリーでさえ、これらの種類のコレクションを構築していなかった時代でした。それでも、1975年に オタゴ中央部の遠隔マニアトト地域のなだらかなタソックされた丘の上の変換されたトラクターは、現在オーストラリアで最も重要なコレクションの1つとして認識されている間に合わせのファッション博物館になりました。新しい本と展示会は、HoreのLife and Fashion Collectionを祝い、1970年代と80年代のニュージーランドのスナップショットを提供します。1970年代初頭のヴィンカルーカスイブニングドレス、エデンホアのコレクションの一部。 写真:デレク・ヘンダーソン1990年代の学校の休暇中に農場で手伝ったホアのnieジョーダウリングは、彼が多くの点で先駆者だったと言います。「彼は、飛行機のあるトップドレッシング、農場のために野生の鹿を捕まえ、農場ツアーを運営し、次に衣服のコレクションなど、農業で多くのことをした最初のことでした」とダウリングは言います。「彼は彼自身のユニークな人であり、彼の家族の何人かは彼がガウンを集めていると信じることができませんでした。それは男が通常することではありません。」1970年代初頭のエデンホア、彼の有名なヒョウ柄のシャツを着ていました。 写真:供給矛盾した謎めいた男、ホームスパンウールのジャージ、モルスキン、ガンボットの慣習的な農業の服装を同様に快適に着ることも、地元のパブで大胆なヒョウのプリントシャツやバティックファブリックを揺さぶるのが大好きでした。1963年、彼は友人の歌手ジョン・グレネルに招待され、恥ずかしがり屋のグレネルが演じるニュージーランドのページェントさんへの道徳的な支援のために彼に同行しました。ホアはショーの舞台裏で自分自身を支援し、フロックとラズルに魅了されました。ジェーン・マルサスのトタゴ博物館のドレスコレクションのドレス史家および名誉キュレーターは、セントラルオタゴクチュール:エデンホアコレクションの共著者です。 1980年代からコレクションと協力してきたマルサスは、自分のビジョンに駆り立てられた静かな男としてホアを覚えています。「彼は他の人が彼のことを考えていなかった。彼は群衆の中で目立つことをいとわなかった」と彼女は言う。ニュージーランド博物館のテパパパパパ・トンガレワのシニアキュレーターであり、本の共著者であるクレア・レグノーは同意します。 「彼は箱の外に出て、それが実際に行われなかった時代に自分自身になるのに十分に自信がありました。」Horeの株式エージェントであるRen Lothianは、「このフロックのことは、マナイアトトではなく、生意気なものではありませんでした」と述べました。1919年にオタゴ中央部のナスビーで生まれたホアは、13歳で学校を去り、第二次世界大戦で呼ばれるまで農場で召集しました。1947年、彼は8,100ヘクタールの農場であるグレンシーを購入し、ナセビーから8kmの4,000匹の羊と家屋を購入しました。自分を内向的であると説明しているチェーン喫煙の穴は、彼の激しい飲酒で知られていました。これは、戦後のトラウマと13歳の養子の悲劇的な死に由来することで知られています。彼はまた、22時間トラクターを運転したことを自慢していました。革新的な農民でありストックマンであるHoreは、1970年代にほとんど羊の国に牛を連れてきた最初の人物でした。マルサスは、テキスタイルとファッションへのホアの関心は、羊毛、牛の皮、シープスキンなどの農産物がどうなるかについてもっと知りたいという彼の欲求に由来していると言います。パイングリーンの1970年代半ばの羊革のパンツスーツは、独創的な生活を送っている農場の材料の印象的な例です。Horeのトラクターは、2000年頃に見られる「博物館」を脱ぎ、ガウンと収集品で満たされています。 写真:Jo DowlingHoreが78歳で亡くなったとき、彼は彼の広大なクチュールコレクションを彼のneに残しました。 2013年、セントラルオタゴ地区評議会は、226の衣服のコレクションに加えて、帽子、靴、コスチュームジュエリーなどのアクセサリーを40,000ドルで購入しました。Regnaultは、HoreはSheers、Sepecins、Lurexに惹かれたと言います。そのため、コレクションは彼自身の好みに特徴的です。しかし、衣服を統一するのは、ストライキの生地、テクスチャー、大胆な色、絶妙なディテールに重点を置いています。「彼らは非常に特徴的な服です。あなたがそれらを見るとすぐに、あなたは彼らの周りの物語、ファンタジーを想像することができます」と彼女は言います。Vinka Lucas(5人の後)イブニングドレスとケープ、1970年代初頭、ウールクレープ、ウール、ネットレースで作られています。 写真:デレク・ヘンダーソンJo Dunlap Jacket、Gauchos、Camisole and Cap、1979年。 写真:デレク・ヘンダーソンホアは、良いフロックに鋭い目をし、それ以外の場合は厳しく、広大な乾燥した風景に熱狂的な色のスプラッシュを注入したいという願望を持っていました。「当時、ニュージーランドの単調なことを考えると、彼はどこにもこの奇妙な小さなオアシスを作成していました。あなたが踏み込んだ魔法の世界」1970年代初頭の彼の農場に港。 写真:デレク・ヘンダーソン彼の慈善コミュニティに焦点を当てた精神により、Horeは農村観光の先駆者でした。鉄道線がバイパスを作成し、エリアを忘れられた背水にすると、エデンはこの地域への観光を引き付けたいと考えました。彼はまた、チャリティープランケット、教会、コミュニティグループのために募金活動するためにガーデンパーティーとファッションショーを開催しました。そして、彼は彼が展示する他のコレクション、剥製された動物、輸入されたエキゾチックな動物、収集可能なセラミックジムビームデカンターを紹介していました。ヴィンカルーカスの2000年のアンサンブルの花嫁。写真:オークランド市図書館の厚意により「彼は本当に彼の時代前の男だった。彼は非常に多くのことだった。「エデンは、世界の底にこの国で魔法のようなものを作り出そうとしていました。」 セントラルオタゴクチュール:ジェーンマルサスとクレアレグノーによるエデンホアコレクション、デレクヘンダーソンによる写真(TEパパプレス) ダニーデンのエデン Eden Horeコレクションからのハイライトを紹介する展示会がで開きます Otago Setgo Settlers Museum 4月2日

羊、牛、スパンコール:1970年代の有名なファッションコレクションの背後にある謎めいたニュージーランド農家|ニュージーランド

n 1970年代、農民と戦争のベテランであるエデン・ホアは、彼が「高くてエキゾチックなファッション」と説明したものを集め始めたときに、隣人の眉を上げました。きらめくスパンコール、デリケートなチュール、泡立ったシフォンは、羊や牛の農場で見つけると予想されるものではありませんでした。

「私はいつも少し違っていました。これらすべてのドレスを着た学士号です」と、1997年に死ぬ前にニュージーランドの南島の中央オタゴで羊と牛の農場を経営していた故ホアは言いました。

ニュージーランドの博物館やアートギャラリーでさえ、これらの種類のコレクションを構築していなかった時代でした。それでも、1975年に オタゴ中央部の遠隔マニアトト地域のなだらかなタソックされた丘の上の変換されたトラクターは、現在オーストラリアで最も重要なコレクションの1つとして認識されている間に合わせのファッション博物館になりました。新しい本と展示会は、HoreのLife and Fashion Collectionを祝い、1970年代と80年代のニュージーランドのスナップショットを提供します。

1970年代初頭のヴィンカルーカスイブニングドレス、エデンホアのコレクションの一部。 写真:デレク・ヘンダーソン

1990年代の学校の休暇中に農場で手伝ったホアのnieジョーダウリングは、彼が多くの点で先駆者だったと言います。

「彼は、飛行機のあるトップドレッシング、農場のために野生の鹿を捕まえ、農場ツアーを運営し、次に衣服のコレクションなど、農業で多くのことをした最初のことでした」とダウリングは言います。

「彼は彼自身のユニークな人であり、彼の家族の何人かは彼がガウンを集めていると信じることができませんでした。それは男が通常することではありません。」

1970年代初頭のエデンホア、彼の有名なヒョウ柄のシャツを着ていました。 写真:供給

矛盾した謎めいた男、ホームスパンウールのジャージ、モルスキン、ガンボットの慣習的な農業の服装を同様に快適に着ることも、地元のパブで大胆なヒョウのプリントシャツやバティックファブリックを揺さぶるのが大好きでした。

1963年、彼は友人の歌手ジョン・グレネルに招待され、恥ずかしがり屋のグレネルが演じるニュージーランドのページェントさんへの道徳的な支援のために彼に同行しました。ホアはショーの舞台裏で自分自身を支援し、フロックとラズルに魅了されました。

ジェーン・マルサスのトタゴ博物館のドレスコレクションのドレス史家および名誉キュレーターは、セントラルオタゴクチュール:エデンホアコレクションの共著者です。 1980年代からコレクションと協力してきたマルサスは、自分のビジョンに駆り立てられた静かな男としてホアを覚えています。

「彼は他の人が彼のことを考えていなかった。彼は群衆の中で目立つことをいとわなかった」と彼女は言う。

ニュージーランド博物館のテパパパパパ・トンガレワのシニアキュレーターであり、本の共著者であるクレア・レグノーは同意します。 「彼は箱の外に出て、それが実際に行われなかった時代に自分自身になるのに十分に自信がありました。」

Horeの株式エージェントであるRen Lothianは、「このフロックのことは、マナイアトトではなく、生意気なものではありませんでした」と述べました。

1919年にオタゴ中央部のナスビーで生まれたホアは、13歳で学校を去り、第二次世界大戦で呼ばれるまで農場で召集しました。

1947年、彼は8,100ヘクタールの農場であるグレンシーを購入し、ナセビーから8kmの4,000匹の羊と家屋を購入しました。自分を内向的であると説明しているチェーン喫煙の穴は、彼の激しい飲酒で知られていました。これは、戦後のトラウマと13歳の養子の悲劇的な死に由来することで知られています。彼はまた、22時間トラクターを運転したことを自慢していました。

革新的な農民でありストックマンであるHoreは、1970年代にほとんど羊の国に牛を連れてきた最初の人物でした。マルサスは、テキスタイルとファッションへのホアの関心は、羊毛、牛の皮、シープスキンなどの農産物がどうなるかについてもっと知りたいという彼の欲求に由来していると言います。

パイングリーンの1970年代半ばの羊革のパンツスーツは、独創的な生活を送っている農場の材料の印象的な例です。

Horeのトラクターは、2000年頃に見られる「博物館」を脱ぎ、ガウンと収集品で満たされています。 写真:Jo Dowling

Horeが78歳で亡くなったとき、彼は彼の広大なクチュールコレクションを彼のneに残しました。 2013年、セントラルオタゴ地区評議会は、226の衣服のコレクションに加えて、帽子、靴、コスチュームジュエリーなどのアクセサリーを40,000ドルで購入しました。

Regnaultは、HoreはSheers、Sepecins、Lurexに惹かれたと言います。そのため、コレクションは彼自身の好みに特徴的です。しかし、衣服を統一するのは、ストライキの生地、テクスチャー、大胆な色、絶妙なディテールに重点を置いています。

「彼らは非常に特徴的な服です。あなたがそれらを見るとすぐに、あなたは彼らの周りの物語、ファンタジーを想像することができます」と彼女は言います。

Vinka Lucas(5人の後)イブニングドレスとケープ、1970年代初頭、ウールクレープ、ウール、ネットレースで作られています。 写真:デレク・ヘンダーソン
Jo Dunlap Jacket、Gauchos、Camisole and Cap、1979年。 写真:デレク・ヘンダーソン

ホアは、良いフロックに鋭い目をし、それ以外の場合は厳しく、広大な乾燥した風景に熱狂的な色のスプラッシュを注入したいという願望を持っていました。

「当時、ニュージーランドの単調なことを考えると、彼はどこにもこの奇妙な小さなオアシスを作成していました。あなたが踏み込んだ魔法の世界」

1970年代初頭の彼の農場に港。 写真:デレク・ヘンダーソン

彼の慈善コミュニティに焦点を当てた精神により、Horeは農村観光の先駆者でした。鉄道線がバイパスを作成し、エリアを忘れられた背水にすると、エデンはこの地域への観光を引き付けたいと考えました。彼はまた、チャリティープランケット、教会、コミュニティグループのために募金活動するためにガーデンパーティーとファッションショーを開催しました。そして、彼は彼が展示する他のコレクション、剥製された動物、輸入されたエキゾチックな動物、収集可能なセラミックジムビームデカンターを紹介していました。

ヴィンカルーカスの2000年のアンサンブルの花嫁。写真:オークランド市図書館の厚意により

「彼は本当に彼の時代前の男だった。彼は非常に多くのことだった。

「エデンは、世界の底にこの国で魔法のようなものを作り出そうとしていました。」

  • セントラルオタゴクチュール:ジェーンマルサスとクレアレグノーによるエデンホアコレクション、デレクヘンダーソンによる写真(TEパパプレス)

  • ダニーデンのエデン Eden Horeコレクションからのハイライトを紹介する展示会がで開きます Otago Setgo Settlers Museum 4月2日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。